Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

stansa
[sd̥ansa] - v (-aði) 1. zastavit (se) (ustat v chůzi / běhu ap.) nema staðar Hjólið stansaði við ljósin. Kolo se zastavilo na semaforech. 2. acc zastavit (způsobit, aby někdo / něco ustalo v chůzi / běhu ap.) stöðva stansa e-n zastavit (koho) 3. (za)stavit se (u přátel ap.) Ég stansaði í klukkutíma hjá ömmu minni. Zastavil jsem se na hodinu u své babičky.
Islandsko-český studijní slovník
stansa
stans|a Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (-aði)
[sd̥ansa]
1. zastavit (se) (ustat v chůzi / běhu ap.) (≈ nema staðar)
Hjólið stansaði við ljósin. Kolo se zastavilo na semaforech.
2. acc zastavit (způsobit, aby někdo / něco ustalo v chůzi / běhu ap.) (≈ stöðva)
stansa e-n zastavit (koho)
3. (za)stavit se (u přátel ap.)
Ég stansaði í klukkutíma hjá ömmu minni. Zastavil jsem se na hodinu u své babičky.
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p stansa stönsum
2.p stansar stansið
3.p stansar stansa
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p stansaði stönsuðum
2.p stansaðir stönsuðuð
3.p stansaði stönsuðu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p stansi stönsum
2.p stansir stansið
3.p stansi stansi
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p stansaði stönsuðum
2.p stansaðir stönsuðuð
3.p stansaði stönsuðu

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
stansa stansaðu stansið
Presp Supin Supin refl
stansandi stansað

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom stansaður stönsuð stansað
acc stansaðan stansaða stansað
dat stönsuðum stansaðri stönsuðu
gen stansaðs stansaðrar stansaðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom stansaðir stansaðar stönsuð
acc stansaða stansaðar stönsuð
dat stönsuðum stönsuðum stönsuðum
gen stansaðra stansaðra stansaðra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom stansaði stansaða stansaða
acc stansaða stönsuðu stansaða
dat stansaða stönsuðu stansaða
gen stansaða stönsuðu stansaða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom stönsuðu stönsuðu stönsuðu
acc stönsuðu stönsuðu stönsuðu
dat stönsuðu stönsuðu stönsuðu
gen stönsuðu stönsuðu stönsuðu
Příklady ve větách
Hann bremsar þegar hann ætlar stansa. Když chce zastavit, tak zabrzdí.
Synonyma a antonyma
staðnæmast zastavit (se) (auto ap.) (ustat v pohybu)
staður1 nema staðar zastavit
staldra staldra við (po)zastavit se, (po)zdržet se (na chvilku ap.)
standa standa við pobýt, pobývat, zdržet se, zdržovat se, setrvat, setrvávat
stoppa zastavit, zastavovat, stopnout
stöðva zastavit, přerušit
æja zastavit se, udělat si zastávku
Složená slova
snarstansa prudce / rychle zastavit
Sémantika (MO)
lax frumlag með stansa 7
fiskur frumlag með stansa 3.1
vagn frumlag með stansa 1.5
tryllingur frumlag með stansa 0.8
stansa andlag sjónarmunur 0.8
heimleið frumlag með stansa 0.6
augnablik frumlag með stansa 0.5
klabb frumlag með stansa 0.4
(+ 5 ->)