Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

stúlka
[sd̥ul̥ɡ̊a] - f (-u, -ur) dívka, holka, děvče hópur ungra stúlkna skupina mladých děvčat
Islandsko-český studijní slovník
stúlka
stúlk|a Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
f (-u, -ur) stúlku-
[sd̥ul̥ɡ̊a]
dívka, holka, děvče
hópur ungra stúlkna skupina mladých děvčat



Autor: Lucie Peterková Licence: CC BY-ND 4.0
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomstúlkastúlkan
accstúlkustúlkuna
datstúlkustúlkunni
genstúlkustúlkunnar
množné číslo
h bez členuse členem
nomstúlkurstúlkurnar
accstúlkurstúlkurnar
datstúlkumstúlkunum
genstúlknastúlknanna
TATOEBA
Ég stúlku með sítt hár. Viděl jsem dívku s dlouhými vlasy.
Stúlkum líkar sýna fínu fötin sín. Děvčatům se líbí ukazovat své hezké šaty.
Ég heyrði stúlkuna kalla á hjálp. Slyšel jsem tu dívku volat o pomoc.
Stúlkan var hrædd við stökkva niður af þakinu. Dívka se bála skočit ze střechy.
Stúlkan gerði sér grein fyrir hættunni. Dívka si uvědomovala nebezpečí.
Litla stúlkan var skilin eftir í umsá ömmu sinnar. Malá dívka byla ponechána v péči své babičky.
Nancy er hæsta stúlkan í bekknum. Nancy je nejvyšší dívka ve třídě.
Stúlkan lánaði vini hennar nýju ritvélina sína. Dívka půjčila jejímu kamarádovi svůj nový psací stroj.
Aumingja stúlkan brotnaði niður við heyra fréttirnar. Ubohá dívka se zhroutila, když slyšela ty zprávy.
Fátæka stúlkan brotnaði niður við heyra fréttirnar. Ubohá dívka se zhroutila, když slyšela ty zprávy.
Þú hefðir átt kynna sjálfan þig fyrir stúlkunni.
Hún er ung stúlka á þínum aldri.
Þessar ungversku stúlkur er ákaflega fallegar.
Þessar þrjár fallegu stúlkur eru allar frænkur mínar.
Það hringdi í mig stúlka.
Stúlkan hefur rétt fyrir sér.
Þau ættleiddu litlu stúlkuna.
Hún er ljóshærð stúlka.
Lögreglan handtók manninn sem myrti stúlkuna.
Stúlkan var sýnilega skelfd eftir slysið.
Engin stúlknanna er nemandi.
Stúlkan brast í grát.
Stúlkan æpti af ótta sem við deildum öll með henni.
Stúlkan hefur meyrt hjarta.
Báðar stúlkurnar eru með blá augu.
Það var ánægja eyða kvöldinu með gáfaðri, fyndinni og fallegri stúlku eins og þér. Bylo radostí strávit večer s tak chytrou, vtipnou a krásnou dívkou, jako jsi ty.
Hver er stúlkan sem stendur við dyrnar?
Hann sat umkringdur ungum stúlkum.
Stúlkan undir trénu virðist vera leið.
Stúlkan undir trénu lítur út fyrir vera leið.
Hver er þessi stúlka?
Hann abbaðist upp á stúlkur á ballinu.
Příklady ve větách
falleg stúlka hezká dívka
fífla stúlkuna svést dívku
fleka stúlku svádět dívku
Strákurinn gefur stúlkunni undir fótinn. Chlapec flirtuje s dívkou.
fríð stúlka půvabná dívka
Stúlkan gaf stráknum ekkert eftir. Dívka nezůstala za klukem pozadu.
kyssa stúlku políbit dívku
lagleg stúlka pohledná dívka
siðprúð stúlka kultivovaná dívka
snotur stúlka půvabná dívka
tæla stúlku svést dívku
vanga stúlku tancovat ploužák s dívkou
yndisleg stúlka krásná dívka
tíu börn, þar af fimm stúlkur deset dětí, z toho pět dívek
aðlaðandi stúlka přitažlivá dívka
Synonyma a antonyma
pía hovor. holčina, holka
skutla1 slang. holka, kotě
stelpa dívka, holka, děvče
ungmey dívenka, mladá dívka, mladice
Složená slova
aðstoðarstúlka pomocnice, asistentka
afgreiðslustúlka prodavačka, dívka na pokladně
eldhússtúlka pomocnice v kuchyni
fermingarstúlka biřmovanka, konfirmandka
frammistöðustúlka servírka, číšnice
framreiðslustúlka číšnice, servírka
gangastúlka uklízečka (v nemocnici / sanatoriu)
greindarstúlka inteligentní děvče
gyðingastúlka židovská dívka, židovka
símastúlka telefonistka, spojovatelka
skólastúlka školačka, žákyně
skrifstofustúlka úřednice
smalastúlka pastýřka
starfsstúlka pracovnice, zaměstnankyně
stofustúlka pokojská
sýningarstúlka manekýna, manekýnka, modelka
tískusýningarstúlka modelka, manekýnka, manekýna
unglingsstúlka mladistvá dívka, mladá holka, mladice
vinnustúlka služebná, služka
vinstúlka kamarádka, přítelkyně
þjónustustúlka služebná, pokojská, služka
(+ 9 ->)
Sémantika (MO)
ungur lýsir stúlka 1425.4
drengur og stúlka 1208
piltur og stúlka 585.3
lítill lýsir stúlka 211.6
fallegur lýsir stúlka 44.2
flokkur er eiginleiki stúlka 25.8
stúlka og kona 23.5
móðir er eiginleiki stúlka 19.9
stúlka frumlag með keppa 18.3
myndarlegur lýsir stúlka 17.4
faðir er eiginleiki stúlka 16
gamall lýsir stúlka 15.9
stúlka með eldspýta 12.5
barnungur lýsir stúlka 12.1
tvítugur lýsir stúlka 12
gullfallegur lýsir stúlka 11.7
yndislegur lýsir stúlka 10.4
ógiftur lýsir stúlka 10.2
strákur og stúlka 10.1
umskurður er eiginleiki stúlka 9.4
foreldrar er eiginleiki stúlka 8.8
prúður lýsir stúlka 8.1
kornungur lýsir stúlka 8
saklaus lýsir stúlka 8
laglegur lýsir stúlka 7.8
fáklæddur lýsir stúlka 7.6
stúlka frumlag með sigra 7.5
ljóshærður lýsir stúlka 7.4
duglegur lýsir stúlka 7
munaðarlaus lýsir stúlka 6.7
stúlka frumlag með fæða 5.9
stúlka á (+ þgf.) mynd 5.7
stúlka frumlag með dreyma 5.5
efnilegur lýsir stúlka 5.4
óþægur lýsir stúlka 5.1
dökkhærður lýsir stúlka 4.9
nauðga andlag stúlka 4.9
svig er eiginleiki stúlka 4.8
mök við (+ þf.) stúlka 4.2
gifta andlag stúlka 4.1
fátækur lýsir stúlka 4.1
afganskur lýsir stúlka 3.9
þrepi er eiginleiki stúlka 3.8
skynsamur lýsir stúlka 3.7
brosmildur lýsir stúlka 3.6
lífsglaður lýsir stúlka 3.4
indæll lýsir stúlka 3.4
stúlka undir (+ þgf.) lögaldur 3.2
stúlka á (+ þgf.) þrítugsaldur 3.2
umkomulaus lýsir stúlka 3
stúlka af hestbak 2.9
mennta andlag stúlka 2.8
ísfirskur lýsir stúlka 2.8
stórsvig er eiginleiki stúlka 2.8
kynfæri er eiginleiki stúlka 2.7
undurfagur lýsir stúlka 2.6
íturvaxinn lýsir stúlka 2.4
stúlka frumlag með slasa 2.3
samræði við stúlka 2.3
léttklæddur lýsir stúlka 2.2
bjarthærður lýsir stúlka 2.2
hraustur lýsir stúlka 2.1
þægur lýsir stúlka 2.1
stúlka í (+ þgf.) turn 2.1
óráðinn lýsir stúlka 2
ófrískur lýsir stúlka 2
(+ 63 ->)