Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

sofna
[sɔb̥na] - v (-aði) 1. falla í svefn usnout, usínat sofna fast usnout tvrdě 2. deyja usnout, odejít (zemřít)
Islandsko-český studijní slovník
sofna
sofn|a Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (-aði)
[sɔb̥na]
1. (falla í svefn) usnout, usínat
sofna fast usnout tvrdě
2. (deyja) usnout, odejít (zemřít)
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sofna sofnum
2.p sofnar sofnið
3.p sofnar sofna
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sofnaði sofnuðum
2.p sofnaðir sofnuðuð
3.p sofnaði sofnuðu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sofni sofnum
2.p sofnir sofnið
3.p sofni sofni
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sofnaði sofnuðum
2.p sofnaðir sofnuðuð
3.p sofnaði sofnuðu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sofnast sofnast
2.p sofnast sofnast
3.p sofnast sofnast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sofnaðist sofnaðist
2.p sofnaðist sofnaðist
3.p sofnaðist sofnaðist

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sofnist sofnist
2.p sofnist sofnist
3.p sofnist sofnist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sofnaðist sofnaðist
2.p sofnaðist sofnaðist
3.p sofnaðist sofnaðist

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
sofna sofnaðu sofnið
Presp Supin Supin refl
sofnandi sofnað sofnast

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom sofnaður sofnuð sofnað
acc sofnaðan sofnaða sofnað
dat sofnuðum sofnaðri sofnuðu
gen sofnaðs sofnaðrar sofnaðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom sofnaðir sofnaðar sofnuð
acc sofnaða sofnaðar sofnuð
dat sofnuðum sofnuðum sofnuðum
gen sofnaðra sofnaðra sofnaðra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom sofnaði sofnaða sofnaða
acc sofnaða sofnuðu sofnaða
dat sofnaða sofnuðu sofnaða
gen sofnaða sofnuðu sofnaða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom sofnuðu sofnuðu sofnuðu
acc sofnuðu sofnuðu sofnuðu
dat sofnuðu sofnuðu sofnuðu
gen sofnuðu sofnuðu sofnuðu
TATOEBA
Ég sofnaði við lestur. Usnul jsem při čení.
Ég gleymi sorglegum hlutum þegar ég sofna. Zapomněl jsem na smutné věci, když jsem usnul.
Hann lagðist í grasið og sofnaði. Lehl si do trávy a usnul.
Ekki sofna of fljótt.
Barnið er sofnað.
Ég slökkti á lampanum og sofnaði.
Tom sofnaði í lestinni.
Hann sofnaði undir stýri og lenti í áreksti.
Þú mátt ekki sofna.
Příklady ve větách
Ég var nærri sofnaður. Málem jsem usnul.
Složená slova
steinsofna tvrdě usnout
Sémantika (MO)
sofna andlag klukka 140.5
kvöld frumlag með sofna 58.5
steinn frumlag með sofna 33.3
endi frumlag með sofna 31.1
gærkvöld frumlag með sofna 20.4
nótt frumlag með sofna 17.4
lok frumlag með sofna 11.1
sofna andlag svefn 10
heimleið frumlag með sofna 7.6
sofna andlag smástund 3.3
systkini frumlag með sofna 3
sofna andlag skolli 2.7
sofna andlag korter 2.1
brói frumlag með sofna 2
sofna andlag óvenja 1.9
gærkveld frumlag með sofna 1.9
sofna andlag nætursvefn 1.8
fyrrakvöld frumlag með sofna 1.3
pjakkur frumlag með sofna 0.9
gærdagur frumlag með sofna 0.7
(+ 17 ->)