Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

snara
[sd̥naːra] - v (-aði) acc / dat 1. acc veiða í snöru chytit / chytat do smyčky / oka / lasa snara dýrið chytit zvíře do lasa 2. dat þýða přeložit, překládat (knihu ap.) snara bókinni úr ensku á íslensku přeložit knížku z angličtiny do islandštiny snara sér í e-ð hodit na sebe (co), rychle se ustrojit do (čeho) snara sér í buxurnar hodit na sebe kalhoty snara út e-u (na místě) zaplatit (co), vysolit (co) (peníze ap.) snara út fimm milljónum vysolit pět milionů snarast refl řítit se, letět snarast á fætur refl vyskočit na nohy
Islandsko-český studijní slovník
snara
snar|a2 Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (-aði) acc / dat
[sd̥naːra]
1. acc (veiða í snöru) chytit / chytat do smyčky / oka / lasa
snara dýrið chytit zvíře do lasa
2. dat (þýða) přeložit, překládat (knihu ap.)
snara bókinni úr ensku á íslensku přeložit knížku z angličtiny do islandštiny
snara sér í e-ð hodit na sebe (co), rychle se ustrojit do (čeho)
snara sér í buxurnar hodit na sebe kalhoty
snara út e-u (na místě) zaplatit (co), vysolit (co) (peníze ap.)
snara út fimm milljónum vysolit pět milionů
snarast refl řítit se, letět
snarast á fætur refl vyskočit na nohy
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p snara snörum
2.p snarar snarið
3.p snarar snara
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p snaraði snöruðum
2.p snaraðir snöruðuð
3.p snaraði snöruðu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p snari snörum
2.p snarir snarið
3.p snari snari
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p snaraði snöruðum
2.p snaraðir snöruðuð
3.p snaraði snöruðu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p snarast snörumst
2.p snarast snarist
3.p snarast snarast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p snaraðist snöruðumst
2.p snaraðist snöruðust
3.p snaraðist snöruðust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p snarist snörumst
2.p snarist snarist
3.p snarist snarist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p snaraðist snöruðumst
2.p snaraðist snöruðust
3.p snaraðist snöruðust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
snara snaraðu snarið
Presp Supin Supin refl
snarandi snarað snarast

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom snaraður snöruð snarað
acc snaraðan snaraða snarað
dat snöruðum snaraðri snöruðu
gen snaraðs snaraðrar snaraðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom snaraðir snaraðar snöruð
acc snaraða snaraðar snöruð
dat snöruðum snöruðum snöruðum
gen snaraðra snaraðra snaraðra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom snaraði snaraða snaraða
acc snaraða snöruðu snaraða
dat snaraða snöruðu snaraða
gen snaraða snöruðu snaraða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom snöruðu snöruðu snöruðu
acc snöruðu snöruðu snöruðu
dat snöruðu snöruðu snöruðu
gen snöruðu snöruðu snöruðu
Sémantika (MO)
snara andlag skjöldur 2.9
snara andlag texti 2
ok frumlag með snara 1.7
snara andlag skupla 1.6
snara andlag brýni 1.4
snara andlag komumaður 1.3
reiðtygi frumlag með snara 1.3
fylgdarmaður frumlag með snara 1.2
sekkur frumlag með snara 1.2
snara andlag línklæði 0.5
snara andlag glófi 0.4
glímuvöllur frumlag með snara 0.4
öræfakyrrð frumlag með snara 0.4
snara andlag veislukaffi 0.4
snara andlag góðkunningi 0.4
svöðusár frumlag með snara 0.4
snara andlag námsleiði 0.4
vetfang frumlag með snara 0.3
(+ 15 ->)