Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

skyldur
[sɟ̊ɪld̥ʏr̥] - adj 1. í ætt við příbuzný, spřízněný e-r er skyldur e-m (kdo) je příbuzný (koho) Hann er skyldur mér. Je to můj příbuzný. 2. skyldugur závazný, povinný e-m er skylt að (gera e-ð) impers (kdo) je povinen (udělat (co)) Þér er skylt að gera þetta. Jsi povinen to udělat.
Islandsko-český studijní slovník
skyldur
skyldur Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
adj
[sɟ̊ɪld̥ʏr̥]
1. (í ætt við) příbuzný, spřízněný
e-r er skyldur e-m (kdo) je příbuzný (koho)
Hann er skyldur mér. Je to můj příbuzný.
2. (skyldugur) závazný, povinný
e-m er skylt (gera e-ð) impers (kdo) je povinen (udělat (co))
Þér er skylt gera þetta. Jsi povinen to udělat.
Skloňování
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
jednotné číslo
ho m f n
nom skyldur skyld skylt
acc skyldan skylda skylt
dat skyldum skyldri skyldu
gen skylds skyldrar skylds
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
množné číslo
m f n
nom skyldir skyldar skyld
acc skylda skyldar skyld
dat skyldum skyldum skyldum
gen skyldra skyldra skyldra

1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom skyldi skylda skylda
acc skylda skyldu skylda
dat skylda skyldu skylda
gen skylda skyldu skylda
1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom skyldu skyldu skyldu
acc skyldu skyldu skyldu
dat skyldu skyldu skyldu
gen skyldu skyldu skyldu

2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom skyldari skyldari skyldara
acc skyldari skyldari skyldara
dat skyldari skyldari skyldara
gen skyldari skyldari skyldara
2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom skyldari skyldari skyldari
acc skyldari skyldari skyldari
dat skyldari skyldari skyldari
gen skyldari skyldari skyldari

3. stupeň, superlativ - silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom skyldastur skyldust skyldast
acc skyldastan skyldasta skyldast
dat skyldustum skyldastri skyldustu
gen skyldasts skyldastrar skyldasts
3. stupeň, superlativ - silné skloňování
množné číslo
m f n
nom skyldastir skyldastar skyldust
acc skyldasta skyldastar skyldust
dat skyldustum skyldustum skyldustum
gen skyldastra skyldastra skyldastra

3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom skyldasti skyldasta skyldasta
acc skyldasta skyldustu skyldasta
dat skyldasta skyldustu skyldasta
gen skyldasta skyldustu skyldasta
3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom skyldustu skyldustu skyldustu
acc skyldustu skyldustu skyldustu
dat skyldustu skyldustu skyldustu
gen skyldustu skyldustu skyldustu
Příklady ve větách
lögbundnar skyldur zákonné povinnosti
Synonyma a antonyma
náinn blízký, spřízněný, příbuzný
nákominn blízký, příbuzný
skyldugur povinný, závazný
↑ óskyldur nepříbuzný (osoba, jazyk ap.)
Složená slova
bótaskyldur povinný zaplatit odškodné
fjarskyldur vzdálený (příbuzný ap.)
gjaldskyldur zdanitelný, podléhající dani
herskyldur mající brannou povinnost
lyfseðilsskyldur (jsoucí) na (lékařský) předpis, (jsoucí) na recept
lögskyldur povinný ze zákona
náskyldur (blízce) příbuzný
óskyldur nepříbuzný (osoba, jazyk ap.)
skaðabótaskyldur odpovědný za škodu
skattskyldur zdanitelný, podléhající dani
skilaskyldur mající povinnost odevzdání
skólaskyldur školou povinný
skráningarskyldur mající registrační povinnost, podléhající registraci
tilkynningarskyldur podléhající hlášení
tollskyldur podléhající clu
virðisaukaskattskyldur podléhající dani z přidané hodnoty
(+ 4 ->)
Sémantika (MO)
ljúfur og skyldur 73.8
skyldur lýsir efni 29
réttur og skyldur 28.8
skyldur lýsir lyf 25.8
skyldur lýsir orð 21.9
skyldur lýsir grein 17.8
skyldur lýsir starfsemi 16.7
skyldur lýsir sögn 15.9
heimill og skyldur 14.9
skyldur lýsir heilbrigðisvandamál 6.2
skyldur lýsir vara 4.1
skyldur lýsir tegund 3.7
skyldur lýsir málefni 3.4
skyldur lýsir morfín 2.6
skyldur lýsir berklabaktería 2.1
skyldur og óskyldur 1.8
skyldur lýsir steypireyður 1.5
skyldur lýsir tækniráðgjöf 1.2
skyldur lýsir lagboði 1.1
skyldur lýsir jarðareigandi 1
skyldur lýsir baldursbrá 1
skyldur lýsir gjaldeyrisviðskipti 1
skyldur lýsir ungverska 0.9
skyldur lýsir koffín 0.9
kleifur og skyldur 0.8
(+ 22 ->)