Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

skylda
[sɟ̊ɪld̥a] - f (-u, -ur) 1. skuldbinding povinnost, závazek, úkol bregðast skyldu sinni refl zanedbat svou povinnost eiga skyldum að gegna við e-n mít ke (komu) povinnosti e-m ber skylda til að (gera e-ð) impers (kdo) je povinen (udělat (co)) e-m rennur blóðið til skyldunnar impers (kdo) cítí povinnost (pomoci ap.) gera skyldu sína plnit svou povinnost 2. skyldunám povinná školní docházka
Islandsko-český studijní slovník
skylda
skyld|a1 Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
f (-u, -ur)
[sɟ̊ɪld̥a]
1. (skuldbinding) povinnost, závazek, úkol
bregðast skyldu sinni refl zanedbat svou povinnost
eiga skyldum gegna við e-n mít ke (komu) povinnosti
e-m ber skylda til (gera e-ð) impers (kdo) je povinen (udělat (co))
e-m rennur blóðið til skyldunnar impers (kdo) cítí povinnost (pomoci ap.)
gera skyldu sína plnit svou povinnost
2. (skyldunám) povinná školní docházka
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomskyldaskyldan
accskylduskylduna
datskylduskyldunni
genskylduskyldunnar
množné číslo
h bez členuse členem
nomskyldurskyldurnar
accskyldurskyldurnar
datskyldumskyldunum
genskyldnaskyldnanna
Příklady ve větách
borgaraleg skylda občanská povinnost
losna undan mörgum skyldum vyhýbat se mnoha povinnostem
rækja skyldur sínar hledět si svých povinností
Složená slova
biðskylda dej přednost v jízdě
bindiskylda povinné minimální rezervy
bókhaldsskylda povinnost vést účetnictví
bótaskylda povinnost zaplatit odškodné / kompenzaci
fjölskylda rodina
framfærsluskylda vyživovací povinnost, povinná výživa
frumskylda základní povinnost
gjaldskylda platební povinnost
grímuskylda povinnost nošení roušky, povinnost nosit roušku
herskylda branná povinnost
kennsluskylda úvazek
lagaskylda zákonná povinnost
lausnarskylda
mætingarskylda povinná účast
skaðabótaskylda odpovědnost za škodu
skattskylda daňová povinnost
skilaskylda povinnost odevzdání
skólaskylda povinná školní docházka
skráningarskylda registrační povinnost
stöðvunarskylda povinnost zastavit
sönnunarskylda důkazní břemeno
upplýsingaskylda informační povinnost
vinnuskylda pracovní závazek
vitnaskylda svědecká povinnost, povinnost vypovídat (jako svědek)
þagnarskylda závazek mlčení, mlčenlivost
þegnskylda občanská povinnost
(+ 14 ->)
Sémantika (MO)
réttindi og skylda 4651.2
bera andlag skylda 333.6
skylda er eiginleiki starfsmaður 248.7
skylda frumlag með hvíla 134.9
siðferðilegur lýsir skylda 132.5
skylda á (+ þf.) herðar 87.1
lagalegur lýsir skylda 81.8
ábyrgð og skylda 81.7
siðferðislegur lýsir skylda 77.7
hlutverk og skylda 56.1
lögbundinn lýsir skylda 48
lögboðinn lýsir skylda 44.1
skylda er eiginleiki sveitarfélag 39.7
borgaralegur lýsir skylda 32.5
skylda er eiginleiki stjórnvöld 24
ríkur lýsir skylda 21.8
samfélagslegur lýsir skylda 18.9
ákvæði um skylda 16.5
skattur og skylda 14.8
skylda er eiginleiki samningsaðili 14.2
skylda og kvöð 11.2
skylda er eiginleiki aðili 10.6
gagnkvæmur lýsir skylda 10.5
ákveðinn lýsir skylda 9.2
blóð til skylda 9.1
samningsbundinn lýsir skylda 8.8
réttur og skylda 8.6
starfsskylda og skylda 7.6
regla um skylda 7.4
skylda er eiginleiki ríkisstarfsmaður 6.7
undanþága frá skylda 6.4
skylda er eiginleiki ábyrgðaraðili 6.3
skylda er eiginleiki ríki 5.8
skylda er eiginleiki atvinnurekandi 5.8
skylda er eiginleiki leyfishafi 5.8
afdráttarlaus lýsir skylda 5.6
fortakslaus lýsir skylda 5.2
skylda er eiginleiki aðildarríki 4.8
skylda er eiginleiki foreldri 4.3
skylda er eiginleiki eigandi 4
efnd á (+ þgf.) skylda 3.6
skylda er eiginleiki samfélag 3.5
ótvíræður lýsir skylda 3.3
skylda er eiginleiki ríkisvald 3.2
skylda er eiginleiki útlendingur 2.8
rækja andlag skylda 2.8
(+ 43 ->)