Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

skyggja
[sɟ̊ɪɟ̊ːa] - v (-ði, -t) acc 1. kasta skugga á (za)stínit, zastiňovat, (za)clonit Fjallið skyggir á sólina. Hora zastiňuje slunce. 2. dekkja vystínovat, vykreslit stínováním skyggja mynd vystínovat obrázek 3. það skyggir impers dimma(2) stmívá se, smráká se skyggja á e-ð / e-n a. zastínit (co / koho) (výhled ap.) b. přen. zastínit / předčit (co / koho) (úspěchem ap.) skyggja fyrir augu(n) zaclonit / zastínit si oči
Islandsko-český studijní slovník
skyggja
skygg|ja
v (-ði, -t) acc
[sɟ̊ɪɟ̊ːa]
1. (kasta skugga á) (za)stínit, zastiňovat, (za)clonit
Fjallið skyggir á sólina. Hora zastiňuje slunce.
2. (dekkja) vystínovat, vykreslit stínováním
skyggja mynd vystínovat obrázek
3. það skyggir impers (dimma2) stmívá se, smráká se
skyggja á e-ð / e-n a. zastínit (co / koho) (výhled ap.)
b. přen. zastínit / předčit (co / koho) (úspěchem ap.)
skyggja fyrir augu(n) zaclonit / zastínit si oči
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p skyggi skyggjum
2.p skyggir skyggið
3.p skyggir skyggja
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p skyggði skyggðum
2.p skyggðir skyggðuð
3.p skyggði skyggðu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p skyggi skyggjum
2.p skyggir skyggið
3.p skyggi skyggi
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p skyggði skyggðum
2.p skyggðir skyggðuð
3.p skyggði skyggðu

Činný rod - aktivum - neosobní užití (það)
Oznamovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
jednotné číslo množné číslo jednotné číslo množné číslo
3.p það skyggir - 3.p það skyggði -
Spojovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
3.p það skyggi - 3.p það skyggði -

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p skyggist skyggjumst
2.p skyggist skyggist
3.p skyggist skyggjast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p skyggðist skyggðumst
2.p skyggðist skyggðust
3.p skyggðist skyggðust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p skyggist skyggjumst
2.p skyggist skyggist
3.p skyggist skyggist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p skyggðist skyggðumst
2.p skyggðist skyggðust
3.p skyggðist skyggðust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
skygg skyggðu skyggið
Presp Supin Supin refl
skyggjandi skyggt skyggst

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom skyggður skyggð skyggt
acc skyggðan skyggða skyggt
dat skyggðum skyggðri skyggðu
gen skyggðs skyggðrar skyggðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom skyggðir skyggðar skyggð
acc skyggða skyggðar skyggð
dat skyggðum skyggðum skyggðum
gen skyggðra skyggðra skyggðra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom skyggði skyggða skyggða
acc skyggða skyggðu skyggða
dat skyggða skyggðu skyggða
gen skyggða skyggðu skyggða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom skyggðu skyggðu skyggðu
acc skyggðu skyggðu skyggðu
dat skyggðu skyggðu skyggðu
gen skyggðu skyggðu skyggðu
Složená slova
Sémantika (MO)
tungl frumlag með skyggja 7.8
skammdegismyrkur frumlag með skyggja 2.6
fjall frumlag með skyggja 2.5
skyggja andlag hárgreiðsla 1.8
sólhvörf frumlag með skyggja 1.7
trúarhugmynd frumlag með skyggja 1.4
vegvísir frumlag með skyggja 1.2
skyggja andlag skuggi 0.6
þroskaleysi frumlag með skyggja 0.4
hugljúfi frumlag með skyggja 0.4
puntur frumlag með skyggja 0.4
sumbl frumlag með skyggja 0.4
aukaleikari frumlag með skyggja 0.3
(+ 10 ->)