Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

skulu
[sɡ̊ʏːlʏ] - v (skal, x, x, skyldi, x) 1. verða (modální sloveso – slouží k vyjádření rady / návrhu) Þú skalt ekki stela. Nesmíš krást. 2. (k zdůraznění něčeho) Það skaltu sjá. To uvidíš. 3. (k vyjádření slibu / ujištění) Ég skal gera það fyrir þig. Udělám to pro tebe. 4. (k vyjádření možností / pochyb) Skyldi þetta vera satt? Snad to není pravda? 5. (k vyjádření podivu / překvapení) Að þetta skuli vera leyfilegt! Že tohle je povolené!
Islandsko-český studijní slovník
skulu
skulu Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (skal, x, x, skyldi, x)
[sɡ̊ʏːlʏ]
1. (verða) (modální sloveso – slouží k vyjádření rady / návrhu)
Þú skalt ekki stela. Nesmíš krást.
2. (k zdůraznění něčeho)
Það skaltu sjá. To uvidíš.
3. (k vyjádření slibu / ujištění)
Ég skal gera það fyrir þig. Udělám to pro tebe.
4. (k vyjádření možností / pochyb)
Skyldi þetta vera satt? Snad to není pravda?
5. (k vyjádření podivu / překvapení)
þetta skuli vera leyfilegt! Že tohle je povolené!
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p skal skulum
2.p skalt skuluð
3.p skal skulu
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p
2.p
3.p

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p skuli skulum
2.p skulir skulið
3.p skuli skuli
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p skyldi skyldum
2.p skyldir skylduð
3.p skyldi skyldu

Příklady ve větách
Tillögur skulu lagðar fyrir Alþingi. Návrhy budou předložené Altingu.
Þú skalt elska náunga þinn einsog sjálfan þig. Miluj bližního svého jako sebe sama.
Það er með ólíkindum þetta skuli ganga svo hægt. Je nepravděpodobné, že by to šlo tak pomalu.
Við skulum sjá til. Uvidíme.
Dómurinn úrskurðaði kæran skyldi tekin til greina. Soud rozhodl, že stížnost bude posouzena.