Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

skuld
[sɡ̊ʏld̥] - f (-ar, -ir) 1. ógreidd upphæð dluh, peněžní závazek skuld við bankann dluh v bance greiða skuldina splatit dluh hleypa sér í skuld(ir) zadlužit se, dostat se do dluhů innheimta skuld vymáhat dluh útistandandi skuld nesplacený dluh vera í skuld við e-n dlužit (komu) vera skuldum vafinn přen. být zadlužený až po uši 2. sök vina skella skuldinni á e-n svádět / házet vinu na (koho)
Islandsko-český studijní slovník
skuld
skuld1 Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
f (-ar, -ir)
[sɡ̊ʏld̥]
1. (ógreidd upphæð) dluh, peněžní závazek
skuld við bankann dluh v bance
greiða skuldina splatit dluh
hleypa sér í skuld(ir) zadlužit se, dostat se do dluhů
innheimta skuld vymáhat dluh
útistandandi skuld nesplacený dluh
vera í skuld við e-n dlužit (komu)
vera skuldum vafinn přen. být zadlužený až po uši
2. (sök) vina
skella skuldinni á e-n svádět / házet vinu na (koho)
Skloňování
jednotné číslo
ho bez členuse členem
nomskuldskuldin
accskuldskuldina
datskuldskuldinni
genskuldarskuldarinnar
množné číslo
ho bez členuse členem
nomskuldirskuldirnar
accskuldirskuldirnar
datskuldumskuldunum
genskuldaskuldanna
Příklady ve větách
borga skuldir splatit dluhy
Skuldin fyrnist fljótt. Dluh bude brzy promlčen.
kræf skuld vymahatelný dluh
sökkva sér í skuldir topit se v dluzích
Skuldirnar hafa tvöfaldast á skömmum tíma. Dluhy se zdvojnásobily během krátkého období.
útistandandi skuldir nesplacené dluhy
vera skuldum vafinn topit se v dluzích
Složená slova
Sémantika (MO)
eign og skuld 1098.4
skuld er eiginleiki ríkissjóður 196
erlendur lýsir skuld 162.6
skuld og skuldbinding 151.7
skuld er eiginleiki borgarsjóður 105.4
skella andlag skuld 104.3
útistandandi lýsir skuld 94.6
skuld er eiginleiki heimili 74
greiðsla er eiginleiki skuld 64.2
höfuðstóll er eiginleiki skuld 55.7
lækkun er eiginleiki skuld 49.3
skuld er eiginleiki bæjarsjóður 40.5
frádreginn lýsir skuld 39.9
niðurgreiðsla er eiginleiki skuld 34.9
safna andlag skuld 33.3
hreinn lýsir skuld 29.7
greiða andlag skuld 27.9
skuld er eiginleiki þjóðarbú 27.8
niðurfelling er eiginleiki skuld 24.1
áhvílandi lýsir skuld 21.9
lækka andlag skuld 18.9
eftirstöðvar er eiginleiki skuld 18.7
skuld er eiginleiki ríki 17.9
skuld er eiginleiki félag 17.8
skella andlag skuld 17
vöxtur af skuld 16.9
yfirtaka er eiginleiki skuld 14
inneign og skuld 13.8
gjaldfallinn lýsir skuld 13.1
borga andlag skuld 12.7
nettó lýsir skuld 12.2
afborgun af skuld 10.9
óviss lýsir skuld 9.7
fyrning er eiginleiki skuld 9.1
skuld er eiginleiki sveitarsjóður 8.9
skuld frumlag með auka 8.7
vora andlag skuld 8.6
skuld og 8.4
ógreiddur lýsir skuld 8.1
verðlagsbreyting á (+ þf.) skuld 8.1
vaxtagjöld af skuld 7.6
innheimta er eiginleiki skuld 7.5
vaxtagreiðsla af skuld 7.4
skattur og skuld 6.8
eftirgjöf er eiginleiki skuld 6.5
innheimta andlag skuld 5.7
skuld við lánastofnun 5.4
aukning er eiginleiki skuld 5.4
afskrift er eiginleiki skuld 5.1
skuld er eiginleiki þróunarríki 5.1
skuld er eiginleiki borg 5
hlutfall er eiginleiki skuld 4.5
uppgjör er eiginleiki skuld 4.2
gengishagnaður er eiginleiki skuld 4.1
veð fyrir (+ þgf.) skuld 3.8
skuld er eiginleiki lántakandi 3.7
gengistap af skuld 3.6
ábyrgð á (+ þgf.) skuld 3.5
endurfjármögnun er eiginleiki skuld 3.2
(+ 56 ->)