skrifa - hvalur

skrifa: [sɡ̊rɪːva] - v (-aði) dat + acc psát, napsat skrifa henni nokkrar línur napsat jí několik řádek skrifa e-ð á e-n připisovat / přičítat (co komu) (vinu ap.) skrifa sig fyrir e-u upsat se (čemu) skrifa e-ð hjá sér poznamenat si (co), napsat si (co) pro sebe skrifa e-ð hjá e-m napsat (co) na (koho) (zboží na čí náklady ap.) skrifa e-ð niður zapsat si (co), poznamenat si (co) skrifa undir podepsat se skrifa undir e-ð podepsat (co), podepsat se pod (co) skrifa upp e-ð opisovat (co), přepisovat (co) skrifa utan á e-ð nadepsat (co) (obálku ap.) e-að skrifast á e-n refl (co) se připisuje / přičítá (komu) e-ir skrifast á refl (kdo) si dopisuje skrifast á við e-n refl dopisovat si s (kým)

Islandsko-český studijní slovník

skrifa

skrif|a

v (-aði) dat + acc

[sɡ̊rɪːva]

psát, napsat

skrifa henni nokkrar línur napsat jí několik řádek

skrifa + á

skrifa e-ð á e-n připisovat / přičítat (co komu) (vinu ap.)

skrifa + fyrir

skrifa sig fyrir e-u upsat se (čemu)

skrifa + hjá

skrifa e-ð hjá sér poznamenat si (co), napsat si (co) pro sebe
skrifa e-ð hjá e-m napsat (co) na (koho) (zboží na čí náklady ap.)

skrifa + niður

skrifa e-ð niður zapsat si (co), poznamenat si (co)

skrifa + undir

skrifa undir podepsat se
skrifa undir e-ð podepsat (co), podepsat se pod (co)

skrifa + upp

skrifa upp e-ð opisovat (co), přepisovat (co)

skrifa + utan

skrifa utan á e-ð nadepsat (co) (obálku ap.)

skrifast + á

e-að skrifast á e-n refl (co) se připisuje / přičítá (komu)
e-ir skrifast á refl (kdo) si dopisuje
skrifast á við e-n refl dopisovat si s (kým)

Autor: Lucie Peterková Licence: GNU GPL v.3

Časování

Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	skrifa	skrifum
2.p	skrifar	skrifið
3.p	skrifar	skrifa

Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	skrifaði	skrifuðum
2.p	skrifaðir	skrifuðuð
3.p	skrifaði	skrifuðu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	skrifi	skrifum
2.p	skrifir	skrifið
3.p	skrifi	skrifi

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	skrifaði	skrifuðum
2.p	skrifaðir	skrifuðuð
3.p	skrifaði	skrifuðu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	skrifast	skrifumst
2.p	skrifast	skrifist
3.p	skrifast	skrifast

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	skrifaðist	skrifuðumst
2.p	skrifaðist	skrifuðust
3.p	skrifaðist	skrifuðust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	skrifist	skrifumst
2.p	skrifist	skrifist
3.p	skrifist	skrifist

Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	skrifaðist	skrifuðumst
2.p	skrifaðist	skrifuðust
3.p	skrifaðist	skrifuðust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb	Imper akt sg	Imper akt pl	Imper refl sg	Imper refl pl
skrifa	skrifaðu	skrifið
Presp	Supin	Supin refl
skrifandi	skrifað	skrifast

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	skrifaður	skrifuð	skrifað
acc	skrifaðan	skrifaða	skrifað
dat	skrifuðum	skrifaðri	skrifuðu
gen	skrifaðs	skrifaðrar	skrifaðs

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	skrifaðir	skrifaðar	skrifuð
acc	skrifaða	skrifaðar	skrifuð
dat	skrifuðum	skrifuðum	skrifuðum
gen	skrifaðra	skrifaðra	skrifaðra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	skrifaði	skrifaða	skrifaða
acc	skrifaða	skrifuðu	skrifaða
dat	skrifaða	skrifuðu	skrifaða
gen	skrifaða	skrifuðu	skrifaða

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	skrifuðu	skrifuðu	skrifuðu
acc	skrifuðu	skrifuðu	skrifuðu
dat	skrifuðu	skrifuðu	skrifuðu
gen	skrifuðu	skrifuðu	skrifuðu

TATOEBA

Vinsamlegast skrifaðu mér einstaka sinnum.	Občas mi napiš, prosím.
Ég skrifaði símanúmerið niður.	Zapsal jsem si telefonní číslo.
Tim skrifar eins og hann sé örvhentur.	Tim psal, jakoby byl levák.
Sögurnar í bókinni eru skrifaðar fyrir hana.	Příběhy v knize jsou psány pro ni.
Hún stóð ekki við loforðið að skrifa mér.	Nesplnila svůj slib, že mi napíše.
Þessi skáldsaga var skrifuð af amerískum rithöfundi.	Tento román napsal americký spisovatel.
Ég hef þegar skrifað bréf.	Už jsem napsal dopis.
Vinsamlegast skrifaðu undir hérna.	Tady se prosím podepiš.
Þar sem hún er skrifuð á einfaldri ensku er bókin auðlesin.	Protože je kniha psaná jednoduchou angličtinou, dobře se čte.
Þessi bók er skrifuð á ensku.	Tato kniha je napsána anglicky.
Hann hefur skrifað tvær bækur.	Napsal dvě knihy.
Hann skrifaði bréf.
Skrifaðu niður heimilisfangið hans.
Ég ætla að skrifa bréf til Judy.
Hver skrifaði þessa bók?
Ég get skrifað forrit í Visual Basic.
Forsætisráðherrann skrifaði undir viðskiptasáttmála milli ríkjanna tveggja.
Það er ekki auðvelt að skrifa ástarbréf á ensku.
Ertu að skrifa bréf?	Píšete dopis?
Fyrst þú hefur gaman af því að skrifa bréf, hví sendirðu henni ekki línu?
John skrifar til foreldra sinna einu sinni í mánuði.
John skrifar foreldrum sínum einu sinni í mánuði.
Esperantó er skrifað hljóðrænt með 28 bókstafa stafrófi.
Gjarnan mundi ég skrifa hundruðir setninga á Tatoeba, en ég hef margt annað að gera.
Hann tók pennann og skrifaði heimilisfangið.
Hún tók pennann og skrifaði heimilisfangið.
Sama hversu upptekinn hann var meðan hann bjó í útlöndum, misfórst honum það aldrei að skrifa heim til foreldra sinna að minnsta kosti einu sinni í viku.
Hann skrifar bækur.	Píše knihy.
Hann hefur skrifað bók um Kína.
Hann skrifaði bók um Kína.
Hann kann hvorki að lesa né skrifa.
Mig langar til að skrifa margar setningar.
Ég þarf að skrifa bréf Ertu með pappír?.	Musím napsat dopis. Nemáš papír?
Ég þarf að skrifa bréf Áttu til pappír?.	Musím napsat dopis. Nemáš papír?
Mig langar að skrifa bréf til Judy.
Mig langar að skrifa Judy bréf.
Síðustu nótt skrifaði ég bréf.
Hann skrifar mér einu sinni á viku.
Síðastliðna nótt skrifaði ég bréf.
Í gærnótt skrifaði ég bréf.
Hann skrifaði margar bækur um Kína.
Ég vil ekki skrifa með þessum penna.
Ég vil ekki skrifa með þessum kúlupenna.
Skrifaðu það niður áður en þú gleymir því.	Zapiš si to, než to zapomeneš.
Hann hefur skrifað margar bækur um Kína.
Maðurinn skrifaði nafnið niður af ótta að hann skyldi gleyma því.
Flestir háskólanemar nota tölvur aðallega til að skrifa ritgerðir.
Ég vil æfa mig í að skrifa á íslensku.
Hr Johnson breytti skyndilega um skoðun og skrifaði undir samninginn.
Frú Brown skrifaði bók um stjórnmál.
Þú getur skrifað á hvaða tungumáli sem þú vilt Á Tatoeba eru öll tungumál jöfn.
Hann skrifaði bréf í gær.	Napsal včera dopis.
Ég skrifaði þrjú bréf í gærnótt.
Ég hugsa að það sé tími til kominn að skrifa móður minni annað bréf.
Ég er að skrifa bréf.	Píši dopis.
Hann kann að lesa og skrifa.
Hann getur lesið og skrifað.
Ég hef aldrei skrifað undir neinn samfélagssáttmála.
Ég skrifa þetta bréf til konu minnar.
Ég skal skrifa Tom.
Hvenær varstu búinn að skrifa bréfið?
Tom skrifaði undir samninginn.
Það var eitthvað virðulegt við að skrifa ávísun.
Hvernig skrifar maður Eyjafjallajökull?

Malrómur

Příklady ve větách

skrifa ávísun	vypsat šek
Ég er að skrifa bréf.	(Právě) píši dopis.
Hann skrifaði nokkur verk þegar hann dvaldi erlendis.	Napsal několik prací, zatímco pobýval v cizině.
skrifa eftirmæli um e-n	napsat o (kom) nekrolog
Hann skrifaði einkum um íþróttir.	Psal především o sportu.
Þau skrifa eins.	Píší stejně.
kveða / yrkja / skrifa níð um e-n	pomluvit (koho)
skrifa e-ð orðrétt upp	opsat (co) doslovně
skrifa e-ð á e-rs reikning	připsat (co komu) na účet
skrifa athugasemdir á spássíuna	psát si poznámky na okraj papíru
skrifa það með stórum stöfum	napsat to velkými písmeny
Börnin skrifa í stílabækurnar.	Děti píší do sešitů.
skrifa orðið upp á töflu	napsat slovo na tabuli
Hann hafði lengi talað um að fá tóm til að skrifa bók.	Již dlouho mluvil o tom, že si udělá volno, aby mohl napsat knihu.
skrifa þrettán með tölustöfum	napsat třináct číslicemi
Bókin er meistaralega skrifuð.	Kniha je mistrně napsaná.
skrifa e-ð með prentstöfum	psát (co) hůlkovým písmem
skrifa spegilskrift	psát zrcadlově
skrifa ógreinilega	psát nečitelně

Synonyma a antonyma

letra psát, napsat
rita² napsat, psát
skrá² zapsat, poznamenat si

Tématická kategorie

Příklady ve větách (LCC)

Složená slova

afskrifa	odepsat, zrušit (dluh ap.)
endurskrifa	přepsat (nanovo), znovu napsat
handskrifa	ručně psát / napsat
hreinskrifa	psát / napsat načisto
umskrifa	přepsat, přepisovat
undirskrifa	podepsat, podepisovat
útskrifa	připustit k promoci / maturitě / závěrečné zkoušce

Sémantika (MO)

fart	frumlag með	skrifa	304.7
skrifa	andlag	ritgerð	245.9
skrifa	andlag	pistill	224.5
skrifa	andlag	bók	220.8
skrifa	andlag	texti	163.9
skrifa	andlag	bréf	140
malt	frumlag með	skrifa	117
gunnur	frumlag með	skrifa	108.4
skrifa	andlag	handrit	100.2
skrifa	andlag	saga	100
skrifa	andlag	frétt	54.1
sveinn	frumlag með	skrifa	53.5
kiddi	frumlag með	skrifa	50.3
jen	frumlag með	skrifa	34.5
voffi	frumlag með	skrifa	32.6
skrifa	andlag	dagbók	29.8
gró	frumlag með	skrifa	27.3
skrifa	andlag	skáldsaga	27.2
hvítlaukur	frumlag með	skrifa	25.4
smali	frumlag með	skrifa	24.9
skrifa	andlag	leikrit	21.6
tos	frumlag með	skrifa	21.4
halanegri	frumlag með	skrifa	17.7
skrifa	andlag	tilvitnun	17.6
skrifa	andlag	staðreynd	17.5
skrifa	andlag	ferðasaga	16.8
skrifa	andlag	ljóð	16.6
skrifa	andlag	stafur	16.3
baldur	frumlag með	skrifa	16.2
emm	frumlag með	skrifa	14.6
skrifa	andlag	setning	13.3
skrifa	andlag	færsla	13
bil	frumlag með	skrifa	12.8
skrifa	andlag	djöfull	12.3
skrifa	andlag	smásaga	12
skrifa	andlag	skilaboð	12
gaddur	frumlag með	skrifa	11
kæling	frumlag með	skrifa	10.7
troll	frumlag með	skrifa	10.3
skrifa	andlag	jólakort	10.3
skrifa	andlag	ritdómur	10.2
plastik	frumlag með	skrifa	9.5
moli	frumlag með	skrifa	9.5
móðurborð	frumlag með	skrifa	9.3
radon	frumlag með	skrifa	9.2
depill	frumlag með	skrifa	9.1
skrifa	andlag	blogg	9.1
darr	frumlag með	skrifa	9.1
snikkari	frumlag með	skrifa	8.8
skrifa	andlag	blaðsíða	8.7
skrifa	andlag	doktorsritgerð	8.5
fiðrildi	frumlag með	skrifa	8.3
skrifa	andlag	diskur	8.1
skrifa	andlag	lokaritgerð	8
skrifa	andlag	leiðari	8
skrifa	andlag	blaðagrein	7.8
skrifa	andlag	kvikmyndahandrit	7.8
skrifa	andlag	kveðja	7.8
ritari	frumlag með	skrifa	7.5
skrifa	andlag	hey	7.3
skrifa	andlag	heimildaritgerð	6.8
fox	frumlag með	skrifa	6.6
svaml	frumlag með	skrifa	6.6
kobbi	frumlag með	skrifa	6.5
skrifa	andlag	formáli	6.3
rithöfundur	frumlag með	skrifa	6.1
skrifa	andlag	minningargrein	5.9
skrifa	andlag	póstur	5.8
skrifa	andlag	frásögn	5.6
kaktus	frumlag með	skrifa	5
skrifa	andlag	útdráttur	5
skrifa	andlag	barnabók	4.9
skrifa	andlag	orð	4.9
skrifa	andlag	hugleiðing	4.8
skrifa	andlag	kennslubók	4.7
gestabók	frumlag með	skrifa	4.5
tóki	frumlag með	skrifa	4.4
skrifa	andlag	lyfseðill	4.4
bendill	frumlag með	skrifa	4.4
skrifa	andlag	verslunarmannahelgi	4.3
goll	frumlag með	skrifa	4.2
lófatölva	frumlag með	skrifa	4.2
skrifa	andlag	ævisaga	4.1
brúsi	frumlag með	skrifa	4.1
skrifa	andlag	glæpasaga	4.1
skrifa	andlag	glósa	3.9
dári	frumlag með	skrifa	3.7
skrifa	andlag	tölvupóstur	3.7
skrifa	andlag	guðspjall	3.6
loppa	frumlag með	skrifa	3.5
skrifa	andlag	inngangur	3.5
viddi	frumlag með	skrifa	3.4
kansellí	frumlag með	skrifa	3.4
skjaldbaka	frumlag með	skrifa	3.4
fjarki	frumlag með	skrifa	3.3
trölli	frumlag með	skrifa	3.2
skrifa	andlag	bull	3.1
blaðamaður	frumlag með	skrifa	3.1
skrifa	andlag	efnisgrein	3.1
skrifa	andlag	sendibréf	3
skrifa	andlag	innlegg	2.9
fiff	frumlag með	skrifa	2.9
skrifa	andlag	ávísun	2.8
skrifa	andlag	kóða	2.7
marr	frumlag með	skrifa	2.7
gummi	frumlag með	skrifa	2.7
dúfa	frumlag með	skrifa	2.6
skrifa	andlag	minnispunktur	2.6
snabbi	frumlag með	skrifa	2.6
skrifa	andlag	langloka	2.6
skrifa	andlag	bókstafur	2.5
skrifa	andlag	leikgerð	2.5
skrifa	andlag	man	2.5
skrifa	andlag	biblía	2.5
jaki	frumlag með	skrifa	2.5
kjarr	frumlag með	skrifa	2.4
pallur	frumlag með	skrifa	2.3
(+ 114 ->)

Přidejte nové slovo