- skjöldur
- [sɟ̊œld̥ʏr̥] - m (skjaldar, skildir) 1. štít (výzbroj) 2. štít (část erbu) e-að kemur e-m í opna skjöldu (co koho) zaskočí, (co koho) překvapuje bregða skildi yfir e-n bránit (koho), hájit (koho) hafa e-n að skildi fyrir sér přen. použít (koho) jako živý štít, chránit se (kým) hafa hreinan skjöld přen. mít čistý štít koma e-m í opna skjöldu zaskočit (koho), překvapit (koho) leika tveimur skjöldum přen. sloužit dvěma pánům, hrát na obě strany vera sverð og skjöldur e-rs přen. být ochráncem (koho) (národa ap.)
skjöldur1
m
(skjaldar, skildir)
[sɟ̊œld̥ʏr̥]
1.
štít
(výzbroj)
2. štít (část erbu)
e-að kemur e-m í opna skjöldu (co koho) zaskočí, (co koho) překvapuje
bregða skildi yfir e-n bránit (koho), hájit (koho)
hafa e-n að skildi fyrir sér přen. použít (koho) jako živý štít, chránit se (kým)
hafa hreinan skjöld přen. mít čistý štít
koma e-m í opna skjöldu zaskočit (koho), překvapit (koho)
leika tveimur skjöldum přen. sloužit dvěma pánům, hrát na obě strany
vera sverð og skjöldur e-rs přen. být ochráncem (koho) (národa ap.)
2. štít (část erbu)
e-að kemur e-m í opna skjöldu (co koho) zaskočí, (co koho) překvapuje
bregða skildi yfir e-n bránit (koho), hájit (koho)
hafa e-n að skildi fyrir sér přen. použít (koho) jako živý štít, chránit se (kým)
hafa hreinan skjöld přen. mít čistý štít
koma e-m í opna skjöldu zaskočit (koho), překvapit (koho)
leika tveimur skjöldum přen. sloužit dvěma pánům, hrát na obě strany
vera sverð og skjöldur e-rs přen. být ochráncem (koho) (národa ap.)
jednotné číslo | ||
---|---|---|
ho | bez členu | se členem |
1.p | skjöldur | skjöldurinn |
4.p | skjöld | skjöldinn |
3.p | skildi | skildinum |
2.p | skjaldar | skjaldarins |
množné číslo | ||
---|---|---|
ho | bez členu | se členem |
1.p | skildir | skildirnir |
4.p | skildi | skildina |
3.p | skjöldum | skjöldunum |
2.p | skjalda | skjaldanna |

sverð | og | skjöldur | 233.9 |
hjálmur | og | skjöldur | 24.4 |
hreinn | lýsir | skjöldur | 23.8 |
áletraður | lýsir | skjöldur | 23.2 |
spjót | og | skjöldur | 19.5 |
skjöldur | og | brynja | 14.7 |
leika | andlag | skjöldur | 6.3 |
krýndur | lýsir | skjöldur | 4.6 |
skjöldur | fyrir | mundriði | 3.1 |
kljúfa | andlag | skjöldur | 3 |
skjöldur | og | öxi | 2.9 |
snara | andlag | skjöldur | 2.9 |
skjöldur | og | lensa | 2.4 |
skjöldur | og | hlíf | 2.3 |
skjöldur | með | höfðaletur | 2.2 |
gullrenndur | lýsir | skjöldur | 1.6 |
kesja | úr | skjöldur | 1.6 |
gnýr | er eiginleiki | skjöldur | 1.6 |
skjöldur | til | minning | 1.5 |
afhjúpa | andlag | skjöldur | 1.2 |
skjöldur | og | skikkja | 1.1 |
skjöldur | og | burtstöng | 1 |
skjöldur | gegn | kjarnorkuflugskeyti | 0.9 |
skjöldur | úr | viðartág | 0.9 |
skarpeggjaður | lýsir | skjöldur | 0.9 |
fagurgljáandi | lýsir | skjöldur | 0.9 |
skjöldur | og | bogi | 0.8 |
blásteindur | lýsir | skjöldur | 0.8 |
gullroðinn | lýsir | skjöldur | 0.8 |
spíritískur | lýsir | skjöldur | 0.7 |
skaraður | lýsir | skjöldur | 0.7 |
(+ 28 ->) |