- skipti
- [sɟ̊ɪfd̥ɪ] - n (-s, -) 1. vyjádření četnosti sinn(1) í eitt skipti jednou í eitt skipti fyrir öll adv jednou provždy til skiptis adv střídavě 2. skipti pl výměna, směna e-ir hafa skipti á e-u (kdo) si mění / vyměňuje (co) fá e-ð í skiptum fyrir e-ð dostat (co) výměnou za (co) fá fisk í skiptum fyrir bækur dostat rybu výměnou za knížky 3. skipti pl zast. styk, kontakt samskipti eiga e-ð til skiptanna mít (co) na výměnu (oblečení ap.) e-ir eru skildir að skiptum přen. (čí) cesty se rozcházejí
| jednotné číslo | ||
|---|---|---|
| h | bez členu | se členem |
| nom | skipti | skiptið |
| acc | skipti | skiptið |
| dat | skipti | skiptinu |
| gen | skiptis | skiptisins |
| množné číslo | ||
|---|---|---|
| h | bez členu | se členem |
| nom | skipti | skiptin |
| acc | skipti | skiptin |
| dat | skiptum | skiptunum |
| gen | skipta | skiptanna |
| aðsetursskipti | změna adresy, změna místa pobytu |
| afskipti | zapojení, (za)angažování, angažovanost, (z)účastnění |
| arfskipti | rozdělení dědictví, dědické vypořádání |
| áraskipti | roční změny / variace |
| árstíðaskipti | střídání ročních období |
| boðskipti | komunikace, komunikování |
| bréfaskipti | dopisování, korespondence, písemný styk |
| búskipti | rozdělení majetku, majetkové vypořádání |
| bústaðaskipti | změna adresy, změna místa pobytu |
| dekkjaskipti | výměna kol, přezutí |
| efnaskipti | metabolismus, metabolizmus, látková přeměna |
| eigendaskipti | změna vlastnictví |
| eignaskipti | rozdělení majetku, majetkové vypořádání |
| einkaskipti | soukromé rozdělení dědictví, privátní vypořádání dědictví |
| endaskipti | obrátit (co) (vládní směr ap.) |
| fallaskipti | střídání / změna přílivu a odlivu |
| fangaskipti | výměna vězňů |
| fasaskipti | fázová přeměna |
| fataskipti | převléknutí, převlečení |
| fjarskipti | telekomunikace |
| fjárskipti | rozdělení financí, finanční vypořádání |
| gjaldeyrisskipti | výměna valut |
| gjaldþrotaskipti | insolvenční / konkurzní řízení |
| hamingjuskipti | obrat štěstěny |
| hamskipti | metamorfóza, proměna |
| helmingaskipti | (roz)půlení |
| hljóðskipti | ablaut, střída |
| hlutskipti | úděl, osud |
| kaflaskipti | přelom, nová kapitola (v životě ap.) |
| kvartilaskipti | střídání fází (Měsíce ap.) |
| ljósaskipti | soumrak |
| makaskipti | rozdělení majetku partnerů |
| mannaskipti | personální změna, výměna osob |
| mergskipti | transplantace kostní dřeně |
| nafnskipti | metonymie |
| olíuskipti | výměna oleje |
| orðaskipti | výměna slov, rozhovor |
| pólskipti | přepólování, výměna pólů |
| samskipti | vztahy, komunikace |
| sáðskipti | střídání plodin |
| siðaskipti | reformace |
| siðskipti | |
| sinnaskipti | změna názoru, (názorový) obrat |
| skoðanaskipti | výměna názorů, diskuse |
| skuldaskipti | vypořádání / vyúčtování dluhů |
| sokkaskipti | výměna ponožek |
| stakkaskipti | (co) se mění, (co) prochází změnami |
| stúdentaskipti | výměna studentů |
| sætaskipti | změna / výměna místa |
| tjáskipti | komunikace, komunikování |
| trúskipti | obrácení víry |
| umskipti | proměna, přeměna, změna |
| upplýsingaskipti | výměna informací |
| uppskipti | výměna |
| vaktaskipti | střídání / rotace směn |
| varðaskipti | střídání stráží |
| verkaskipti | výměna práce |
| viðskipti | obchod, byznys, komerce, obchodování |
| vistaskipti | přesun na jiné hospodářství |
| vöruskipti | výměna zboží, barter |
| (+ 48 ->) |
| einn | lýsir | skipti | 308.4 |
| einasti | lýsir | skipti | 167 |
| fár | lýsir | skipti | 150.9 |
| fyrri | lýsir | skipti | 125.7 |
| seinn | lýsir | skipti | 96.6 |
| skipti | á (+ þgf.) | dánarbú | 78 |
| opinber | lýsir | skipti | 64.9 |
| síðari | lýsir | skipti | 49.9 |
| örfár | lýsir | skipti | 41.8 |
| sléttur | lýsir | skipti | 28.9 |
| skipti | í (+ þgf.) | pössun | 27.8 |
| jafn | lýsir | skipti | 13.2 |
| ófár | lýsir | skipti | 5.8 |
| gagnkvæmur | lýsir | skipti | 5.7 |
| skipti | í (+ þgf.) | bíó | 5.3 |
| efnisregla | um | skipti | 5 |
| skipti | á (+ þgf.) | veiðiheimild | 4.9 |
| skipti | á (+ þf.) | hestbak | 3.7 |
| skipti | í (+ þgf.) | flugvél | 2.8 |
| skipti | til | tannlæknir | 2 |
| einkaskipti | og | skipti | 2 |
| (+ 18 ->) |