skipta - hvalur

skipta: [sɟ̊ɪfd̥a] - v (-i, -) dat 1. (vy)měnit, zaměnit, (vy)střídat hafa skipti á skipta peningum vyměnit peníze skipta á e-u fyrir e-ð vyměnit (co) za (co) 2. (z)měnit breyta(2) skipta litum (z)měnit barvu (zčervenat, zblednout ap.) skipta skapi (z)měnit náladu 3. e-að skiptir engu (co) je jedno, na (čem) nezáleží e-að skiptir e-n máli (co) je důležité pro (koho), (komu) na (čem) záleží skipta sér af e-u plést se do (čeho), zasahovat do (čeho) skipta á e-u vyměnit se (čím), zaměnit se (čím) skipta e-u í e-ð rozdělit / rozdělovat (co) na (co) skipta veiðinni í tvennt rozdělit úlovek na půl skipta e-u milli sín rozdělit si (co) mezi sebou skipta e-u niður rozdělit (co) skipta um e-ð změnit (co) skipta um skoðun změnit názor skipta um föt převléknout se skipta um gír přeřadit, změnit rychlost það skiptir um e-ð impers mění se (co) (počasí ap.) skipta upp e-u rozdělit (co) (na části) skipta e-u út vyměnit (co), nahradit (co) skipta við e-n nakupovat u (koho), obchodovat s (kým) versla skipta við e-n á e-u vyměnit si s (kým co) skiptast refl (roz)dělit se, být rozdělen skiptast á að (gera e-ð) refl střídat se v (dělání (čeho)), dělat (co) střídavě skiptast á e-u refl vyměnit si (co) (telefonní čísla ap.) skiptast á orðum refl prohodit / vyměnit pár slov e-að skiptist á milli e-rra refl (co) se dělí mezi (koho) ef því er að skipta adv v případě potřeby svo dögum skiptir adv celými dny

Islandsko-český studijní slovník

skipta

skipt|a¹

v (-i, -) dat ↩ skipti²- ↩ skiptur

[sɟ̊ɪfd̥a]

1. (vy)měnit, zaměnit, (vy)střídat (≈ hafa skipti á)

skipta peningum vyměnit peníze

skipta á e-u fyrir e-ð vyměnit (co) za (co)

2. (z)měnit (≈ breyta²)

skipta litum (z)měnit barvu (zčervenat, zblednout ap.)

skipta skapi (z)měnit náladu

3. e-að skiptir engu (co) je jedno, na (čem) nezáleží

e-að skiptir e-n máli (co) je důležité pro (koho), (komu) na (čem) záleží

skipta + af

skipta sér af e-u plést se do (čeho), zasahovat do (čeho)

skipta + á

skipta á e-u vyměnit se (čím), zaměnit se (čím)

skipta + í

skipta e-u í e-ð rozdělit / rozdělovat (co) na (co)

skipta veiðinni í tvennt rozdělit úlovek na půl

skipta + milli

skipta e-u milli sín rozdělit si (co) mezi sebou

skipta + niður

skipta e-u niður rozdělit (co)

skipta + um

skipta um e-ð změnit (co)

skipta um skoðun změnit názor

skipta um föt převléknout se

skipta um gír přeřadit, změnit rychlost

það skiptir um e-ð impers mění se (co) (počasí ap.)

skipta + upp

skipta upp e-u rozdělit (co) (na části)

skipta + út

skipta e-u út vyměnit (co), nahradit (co)

skipta + við

skipta við e-n nakupovat u (koho), obchodovat s (kým) (≈ versla)

skipta við e-n á e-u vyměnit si s (kým co)

skiptast

refl (roz)dělit se, být rozdělen

skiptast + á

skiptast á að (gera e-ð) refl střídat se v (dělání (čeho)), dělat (co) střídavě

skiptast á e-u refl vyměnit si (co) (telefonní čísla ap.)

skiptast á orðum refl prohodit / vyměnit pár slov

skiptast + á milli

e-að skiptist á milli e-rra refl (co) se dělí mezi (koho)

Slovní spojení

ef því er að skipta

adv v případě potřeby

svo dögum skiptir adv celými dny

Časování

Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	skipti	skiptum
2.p	skiptir	skiptið
3.p	skiptir	skipta

Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	skipti	skiptum
2.p	skiptir	skiptuð
3.p	skipti	skiptu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	skipti	skiptum
2.p	skiptir	skiptið
3.p	skipti	skipti

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	skipti	skiptum
2.p	skiptir	skiptuð
3.p	skipti	skiptu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	skiptist	skiptumst
2.p	skiptist	skiptist
3.p	skiptist	skiptast

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	skiptist	skiptumst
2.p	skiptist	skiptust
3.p	skiptist	skiptust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	skiptist	skiptumst
2.p	skiptist	skiptist
3.p	skiptist	skiptist

Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	skiptist	skiptumst
2.p	skiptist	skiptust
3.p	skiptist	skiptust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb	Imper akt sg	Imper akt pl	Imper refl sg	Imper refl pl
skipt	skiptu	skiptið
Presp	Supin	Supin refl
skiptandi	skipt	skipst

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	skiptur	skipt	skipt
acc	skiptan	skipta	skipt
dat	skiptum	skiptri	skiptu
gen	skipts	skiptrar	skipts

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	skiptir	skiptar	skipt
acc	skipta	skiptar	skipt
dat	skiptum	skiptum	skiptum
gen	skiptra	skiptra	skiptra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	skipti	skipta	skipta
acc	skipta	skiptu	skipta
dat	skipta	skiptu	skipta
gen	skipta	skiptu	skipta

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	skiptu	skiptu	skiptu
acc	skiptu	skiptu	skiptu
dat	skiptu	skiptu	skiptu
gen	skiptu	skiptu	skiptu

TATOEBA

Ég skiptist á að vera jákvæður og neikvæður.	Byl jsem střídavě pozitivní a negativní.
Fyrirtækið hefur skipt um hendur þrisvar sinnum.	Firma třirkát změnila majitele.
Það skiptir mig engu að Max sé kominn.	Nezajímá mě, že Max přišel.
Það skiptir mig engu hvort hann kemur eða ekki.	Nezajímá mě, zda přijede nebo ne.
Það eru gæði en ekki magn sem skiptir máli.	Je to kvalita, ne množství, na čem záleží.
Mig langar að skipta tíu þúsund jenum í dollara.	Chci rozměnit deset tisíc jenů na dolary.
Hvað olli því að þú skiptir um skoðun?	Co tě přimělo ke změně názoru?
Skiptumst á að róa bátnum.
Það skiptir mig engu hvort þú komir eða ekki.	Je mi jedno, jestli přijdeš nebo ne.
Það skiptir engu hvort þú komir eða ekki.
Hann fór í bankann og skipti peningunum sínum.
Hvað með það? Það skiptir mig engu.
Við John skiptumst á að keyra.
Bill og Joan skiptu sælgætinu á milli sín.
Tjald skipti herberginu í tvennt.
Hvað sem þú kannt að segja mun ég ekki skipta um skoðun.
Það skiptir ekki máli hvort svarið þitt sé rétt eða rangt.
Það skiptir ekki máli hvort þú komir eða ekki.
Það skiptir ekki máli.
Það skiptir engu.
Það skiptir engu hvort liðið vinnur leikinn.
Hvort þér líki það eða ekki skiptir ekki máli.
Það skiptir ekki máli hvaðan hann er.
Það skiptir engu máli hvort hann samþykkir eða ekki.
Það skiptir ekki máli hvort hann kemur eða ekki.
Það skiptir ekki máli hvort hann kemur seint eða ekki.
Það skiptir engu hvort hún viðurkenni sekt sína eða ekki.
Það skiptir ekki máli hvort þú svarir eða ekki.
Það skiptir ekki máli hverjar, veldu bara þrjár bækur.
Það skiptir mig engu.
Það skiptir mig ekki máli.
Það skiptir mig ekki nokkru máli.
Það skiptir mig engu hver sigrar.
Þótt sólin mundi rísa í vestri mundi ég ekki skipta um skoðun.
Jafnvel þótt sólin mundi rísa í vestri mundi ég ekki skipta um skoðun.
Jafnvel þótt það sé satt skiptir það litlu máli.
Sendu mér besta starfsfólkið sem hægt er að fá Peningar skipta þar engu.
Hvað ætli hafi fengið hann til að skipta um skoðun?
Gallíu allri er skipt í þrjá hluta.
Skiptu þér ekki að þessu.
Þarf ég að skipta um vagn?
Þarf ég að skipta um lest?
Það skiptir ekki máli ef það verður mikið af fólki.
Hvern skiptir það annars máli?

Malrómur

Příklady ve větách

skipta rýminu í litlar einingar	rozdělit prostor na malé jednotky
skipta um gang	změnit rychlost, zařadit jinou rychlost (při řízení auta ap.)
skipta um gír	přeřadit (v autě ap.), přehodit (na kole ap.)
skipta hömum	změnit podobu
það skiptir í tvö horn	existují dva tábory
skipta ekki höfuðmáli	nehrát velkou roli
e-ir láta hendur skipta	(kdo) nechá promluvit ruce
skipta landinu í nokkur kjördæmi	rozdělit zemi do několika volebních obvodů
það skiptir litlu máli	nic to nemění, nemá to význam
það skiptir engu máli	na tom nesejde, to nehraje žádnou roli, je to jedno
skipta orðum við e-n	vyměnit / prohodit s (kým) pár slov
skipta mönnum í riðla	rozdělit muže do skupin
það skiptast á skin og skúrir	jednou jsi dole, jednou nahoře
skipta um skoðun	změnit názor
e-að skiptir sköpum fyrir e-ð	(co) mění osud / budoucnost (čeho)
Hvert smáatriði skiptir máli.	Na každé maličkosti záleží.
það skiptir engum togum að (e-að gerist)	během okamžiku (se (co) stane)

Synonyma a antonyma

býtta zast. vyměnit, směnit
liða¹ (roz)dělit (do skupin)

Tématická kategorie

Příklady ve větách (LCC)

Složená slova

áfangaskipta	rozfázovat, rozložit do fází, naplánovat
lagskipta	rozvrstvit, stratifikovat
misskipta	(roz)dělit nerovnoměrně / nerovně
tvískipta	rozpůlit, rozdělit na půl

Sémantika (MO)

skipta	andlag	sköp	842.9
skipta	andlag	höfuðmál	251.8
skipta	andlag	meginmál	135.4
skipta	andlag	þúsund	46.2
skipta	andlag	hundrað	44.9
skipta	andlag	tugur	34.8
eign	frumlag með	skipta	29.6
útlit	frumlag með	skipta	26.5
skipta	andlag	hópur	19.2
raun	frumlag með	skipta	18.2
skipta	andlag	mal	6.4
erfð	frumlag með	skipta	6
stjórnarmaður	frumlag með	skipta	5.9
kyn	frumlag með	skipta	5.9
dráttur	frumlag með	skipta	5.4
fruma	frumlag með	skipta	4.6
skipta	andlag	sköpun	4.3
frum	frumlag með	skipta	4.3
skipta	andlag	aðalmál	3.6
skipta	andlag	deig	3.1
smáatriði	frumlag með	skipta	3.1
hugarfar	frumlag með	skipta	3.1
ófá	frumlag með	skipta	2.3
jarðskorpa	frumlag með	skipta	2.3
innihald	frumlag með	skipta	1.8
grafík	frumlag með	skipta	1.7
vélarafl	frumlag með	skipta	1.6
skipta	andlag	dánarbú	1.6
tímasetning	frumlag með	skipta	1.6
okfruma	frumlag með	skipta	1.5
tugþúsundir	frumlag með	skipta	1.4
framreiðsla	frumlag með	skipta	1.3
móðurfruma	frumlag með	skipta	1.2
skipta	andlag	höm	1.2
kynhneigð	frumlag með	skipta	1.2
lágstafur	frumlag með	skipta	1.2
kennsluár	frumlag með	skipta	1.1
skipta	andlag	nemendahópur	1.1
umhverfisþáttur	frumlag með	skipta	1.1
heimavöllur	frumlag með	skipta	1
skipta	andlag	ferðatékki	1
eddukvæði	frumlag með	skipta	1
skipta	andlag	afturljós	0.9
mannauður	frumlag með	skipta	0.9
girðingarkostnaður	frumlag með	skipta	0.9
skipta	andlag	herfangi	0.9
skipta	andlag	beinir	0.9
megindráttur	frumlag með	skipta	0.9
rekstrarform	frumlag með	skipta	0.8
skipta	andlag	fiskveiðifloti	0.8
mítósa	frumlag með	skipta	0.8
litarháttur	frumlag með	skipta	0.7
stjórnarmeðlimur	frumlag með	skipta	0.7
gestahús	frumlag með	skipta	0.7
unglingsár	frumlag með	skipta	0.7
eignarform	frumlag með	skipta	0.7
verkefnasvið	frumlag með	skipta	0.6
sykra	frumlag með	skipta	0.6
skipta	andlag	gjaldmælir	0.6
hjálpsemi	frumlag með	skipta	0.6
sjálfskipting	frumlag með	skipta	0.6
smáorð	frumlag með	skipta	0.6
aldursmunur	frumlag með	skipta	0.6
aðalflokkur	frumlag með	skipta	0.6
dróttkvæði	frumlag með	skipta	0.6
afskurður	frumlag með	skipta	0.6
skipta	andlag	jarðlíf	0.5
höfuðatriði	frumlag með	skipta	0.5
bjargráðasjóður	frumlag með	skipta	0.5
enskunám	frumlag með	skipta	0.5
landbúnaðarstofnun	frumlag með	skipta	0.5
(+ 68 ->)

Přidejte nové slovo