Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

skip
[sɟ̊ɪːb̥] - n (-s, -) loď, plavidlo seglskip plachetnice
Islandsko-český studijní slovník


skip

Autor: Dorota Chejn Licence: CC BY-SA 3.0

Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
1.pskipskipið
4.pskipskipið
3.pskipiskipinu
2.pskipsskipsins
množné číslo
h bez členuse členem
1.pskipskipin
4.pskipskipin
3.pskipumskipunum
2.pskipaskipanna
Příklady ve větách
bógurinn á skipinu bok lodi
brak úr skipinu trosky (z) lodi
ferma skipið naložit loď
skipsflak vrak lodi
Skipinu hlekktist á. Loď havarovala.
lesta skipið nakládat loď
Skipið er logndautt. Loď stojí v bezvětří.
Skipið fórst en mannbjörg varð. Loď se potopila, ale lidé se zachránili.
Skipið plægir sjóinn. Loď brázdí moře.
raðsmíða skip sériově vyrábět lodě
raðsmíði skipa sériová výroba lodí
sjá skip úti við sjóndeildarhring uvidět loď na obzoru
sjósetja nýtt skip spustit na moře novou loď
skipsskrúfa lodní šroub
skip með slagsíðu loď s náklonem
sokkið skip potopená loď
Skipið var þrjá sólarhringa á leiðinni. Loď byla tři dny na cestě.
stafninn á skipinu příď lodi
Skipið strandaði í fjörunni. Loď uvázla na mělčině na pobřeží.
Skipið týndist í hafi. Loď se ztratila na moři.
venda skipi křižovat s lodí
Tématická kategorie

bermúdasegl bermudská plachta
blindsegl blinda (plachta)
gaffalsegl vratiplachta
latínusegl latinská plachta
luggarasegl lugrová plachta
rásegl ráhnová plachta

barkantína barkentina
barkskip bark (velká obchodní plachetnice)
brigantína brigantina
briggskip briga
bússa bůza (loď)
dampskip parník
djúnka džunka
dreki vikinská loď
dugga doger (rybářská plachetnice ze 17. století)
ekjuskip Roll-on / roll-off loď, RORO loď, ro-ro loď
farmskip nákladní loď
farskip obchodní / nákladní / přepravní loď (loď v mezinárodní i vnitrostátní plavbě)
farþegaskip trajekt, přívoz
ferja1 trajekt, přívoz
ferjubátur trajekt, trajektová loď, převozní člun
flaggskip vlajková loď
flauta1 flauta (loď)
flutningaskip nákladní / obchodní / přepravní loď
freigáta fregata
gaflkæna yawl (loď)
galeiða galéra, galeje
galías galeasa
galíon → galleón
galleón galeona
gámaskip kontejnerová loď
gondóll gondola
góletta škuner
gufuskip parník
herflutningaskip vojenská transportní loď
hjólaskip kolesový parník
hraðbátur (rychlý) motorový člun
húðkeipur kajak
húkkorta hukr
hvalveiðibátur velrybářský člun
hvalveiðiskip velrybářská loď
kanó kánoe
karavella karavela
karkari karaka (loď)
kaupfar kupecká / obchodní loď
kaupskip nákladní / obchodní loď
klippari klipr (loď)
knörr1 knarr, knorre (vikinská obchodní a osadnická loď)
korvetta korveta
kuggur koga (loď)
langskip vikinská válečná loď
línuherskip řadová loď
loggorta lugr (menší dvoustěžňová loď)
nótabátur loď lovící nevody
nótaskip loď lovící nevody
róðrarbátur veslice, skif
seglskúta plachetnice
selveiðari loď určená k lovu tuleňů
selveiðiskip rybářská loď lovící tuleně
siglingaskip plavební loď
sjóskip námořní loď
skekta (malá) veslice
skemmtibátur zábavní loď, výletní člun
skemmtiskip zábavní / výletní loď
skemmtisnekkja zábavní jachta
skonnorta škuner
skólaskip školní loď (určená k výuce)
skrúfuskip loď poháněná šroubem
skuttogari trauler (s vlečnou sítí na zádi)
skúta2 plachetnice
slúppa šalupa
tvíbytna katamarán
varðskip hlídková loď
vöruflutningaskip nákladní loď
þríbytna trimarán

(+ 70 ->)
Příklady ve větách (LCC)
Složená slova
Sémantika (MO)
skip og bátur 1104.5
borð í (+ þgf.) skip 1034.2
íslenskur lýsir skip 816.8
áhöfn er eiginleiki skip 715.6
afli er eiginleiki skip 480.3
veiðar er eiginleiki skip 399.1
útgerð er eiginleiki skip 389.1
skip í (+ þgf.) höfn 383
norskur lýsir skip 310.6
skip og flugvél 232.5
færeyskur lýsir skip 202.4
skipstjóri er eiginleiki skip 166.8
skip og bryggja 156.8
erlendur lýsir skip 132
skip frumlag með sigla 126.4
sigling er eiginleiki skip 106.3
löndun er eiginleiki skip 99.3
aflahlutdeild er eiginleiki skip 90.6
aflaverðmæti er eiginleiki skip 90.1
aflamark er eiginleiki skip 83
heildarafli er eiginleiki skip 79.8
loðnuveiði er eiginleiki skip 73.6
tonn frá skip 61.2
skip og farmur 60
kvóti er eiginleiki skip 55.7
eigandi er eiginleiki skip 52.5
heimahöfn er eiginleiki skip 46.4
lest er eiginleiki skip 45
eftirlit með (+ þgf.) skip 42.3
síldveiði er eiginleiki skip 41.6
vélstjóri á (+ þgf.) skip 41.2
útgerðarmaður er eiginleiki skip 38
rússneskur lýsir skip 36.8
aflaheimild er eiginleiki skip 35.9
veiðiferð er eiginleiki skip 35.7
stýrimaður á (+ þgf.) skip 32.3
skip er eiginleiki floti 29.1
aðalvél er eiginleiki skip 27.8
háseti á (+ þgf.) skip 27.3
sökkvandi lýsir skip 27.3
veiðiheimild er eiginleiki skip 26.3
skipverji á (+ þgf.) skip 26.2
sökkva andlag skip 26.2
kolmunnaveiði er eiginleiki skip 25.7
ferð er eiginleiki skip 25.1
öryggi er eiginleiki skip 24.8
fasteign og skip 24.8
björgun er eiginleiki skip 24.4
skip frumlag með stranda 23.9
smíði er eiginleiki skip 22.4
skip og loftfar 21.6
koma er eiginleiki skip 21.2
skip á (+ þgf.) haf 20.2
skip frumlag með landa 20.2
skip og veiðarfæri 19
skip og búnaður 18
leiðsaga er eiginleiki skip 18
heilbrigðisvottorð frá skip 15.7
farmskrá er eiginleiki skip 15.7
skip af hafsbotn 15.2
akkeri er eiginleiki skip 15
veiðileyfi er eiginleiki skip 14.9
strandaður lýsir skip 14.1
skip við hafnarbakki 14.1
mönnun er eiginleiki skip 14
haffær lýsir skip 13.6
skip í (+ þgf.) slippur 13.4
þilfar er eiginleiki skip 12.5
grænlenskur lýsir skip 12.3
smíða andlag skip 12.3
tilkynningarskylda er eiginleiki skip 11.7
stefni er eiginleiki skip 11.6
stærð er eiginleiki skip 11.5
yfirvélstjóri á (+ þgf.) skip 11.4
skip og farþegi 11
skráningarskyldur lýsir skip 10.8
vélavörður á (+ þgf.) skip 10.3
lestun er eiginleiki skip 10.2
lögveð í (+ þgf.) skip 9.9
skip á (+ þf.) flot 9.9
brottför er eiginleiki skip 9.8
útgerðarstaður er eiginleiki skip 9.6
skip og skipshöfn 9.6
mæling er eiginleiki skip 9.6
strand er eiginleiki skip 9.6
mengun frá skip 9.5
skrásettur lýsir skip 9.5
skip á (+ þgf.) sjór 9.5
skip um sjómíla 9.5
skráning er eiginleiki skip 9.4
farbann á (+ þf.) skip 9.4
sjómaður á (+ þgf.) skip 9.3
loðnuafli er eiginleiki skip 8.8
skutur er eiginleiki skip 8.7
brúttótonn er eiginleiki skip 8.5
skip á (+ þgf.) skipaskrá 8.5
hafnbann á (+ þf.) skip 8.4
línuveiði er eiginleiki skip 8.3
haffærisskírteini er eiginleiki skip 8.1
flak er eiginleiki skip 7.6
nærstaddur lýsir skip 7.6
nauðstaddur lýsir skip 7.5
skip yfir rúmlest 7.5
útgerðaraðili er eiginleiki skip 7.3
söluverð er eiginleiki skip 7.2
útgerðarfélag er eiginleiki skip 7.1
úreltur lýsir skip 6.9
nýsmíði er eiginleiki skip 6.9
afgreiðslumaður er eiginleiki skip 6.9
aflahár lýsir skip 6.8
hleðslumerki er eiginleiki skip 6.7
kjölur er eiginleiki skip 6.7
stýra andlag skip 6.6
útbúnaður er eiginleiki skip 6.3
farþegaflutningur með skip 6.2
yfirgefa andlag skip 6
skrokkur er eiginleiki skip 6
siglingaleið er eiginleiki skip 6
skip frumlag með lenda 5.9
skrúfa er eiginleiki skip 5.8
rafkerfi er eiginleiki skip 5.6
lyfjakista er eiginleiki skip 5.6
úrelding er eiginleiki skip 5.5
landfesti er eiginleiki skip 5.3
vanbúinn lýsir skip 5.2
haldsréttur í (+ þgf.) skip 5.2
sala er eiginleiki skip 5.2
útgerður lýsir skip 5.1
skip í (+ þgf.) brim 5.1
(+ 126 ->)