Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

skinn
[sɟ̊ɪnː] - n (-s, -) 1. húð(1) kůže á eigin skinni na vlastní kůži 2. loðskinn useň 3. zlatíčko (často k dětem, používané se členem) skinnið mitt ty moje zlatíčko axla sín skinn sbírat / chystat se k odchodu bjarga eigin skinni přen. zachránit si vlastní kůži brenna í skinninu přen. hořet nedočkavostí e-m rennur kalt vatn milli skinns og hörunds impers (komu) běhá mráz po zádech e-r er besta skinn (kdo) je moc fajn hugsa um eigið skinn přen. myslet na svou vlastní kůži iða í skinninu přen. hořet nedočkavostí rýja e-n inn að skinni přen. oškubat (koho) až na kost vera vel í skinn komið přen. být při těle
Islandsko-český studijní slovník
skinn
skinn1 Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
n (-s, -)
[sɟ̊ɪnː]
1. (húð1) kůže
á eigin skinni na vlastní kůži
2. (loðskinn) useň
3. zlatíčko (často k dětem, používané se členem)
skinnið mitt ty moje zlatíčko
axla sín skinn sbírat / chystat se k odchodu
bjarga eigin skinni přen. zachránit si vlastní kůži
brenna í skinninu přen. hořet nedočkavostí
e-m rennur kalt vatn milli skinns og hörunds impers (komu) běhá mráz po zádech
e-r er besta skinn (kdo) je moc fajn
hugsa um eigið skinn přen. myslet na svou vlastní kůži
iða í skinninu přen. hořet nedočkavostí
rýja e-n inn skinni přen. oškubat (koho) až na kost
vera vel í skinn komið přen. být při těle
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
1.pskinnskinnið
4.pskinnskinnið
3.pskinniskinninu
2.pskinnsskinnsins
množné číslo
h bez členuse členem
1.pskinnskinnin
4.pskinnskinnin
3.pskinnumskinnunum
2.pskinnaskinnanna
Příklady ve větách (LCC)
Složená slova
Sémantika (MO)
skinn og hörund 152
eigin lýsir skinn 59.8
lítill lýsir skinn 55
fagur lýsir skinn 50.5
frumrit á (+ þgf.) skinn 26.6
flagð undir skinn 16.4
bjarga andlag skinn 8.7
iða í (+ þgf.) skinn 6.2
súta andlag skinn 5.7
skinn og bein 5.6
fló á (+ þgf.) skinn 4.4
fullunninn lýsir skinn 4.3
ristur lýsir skinn 3.8
dauður lýsir skinn 3.7
húð og skinn 2.5
ull og skinn 2.4
vænn lýsir skinn 2
verka andlag skinn 1.8
skinn úr lófi 1.7
strekkja andlag skinn 1.7
lafandi lýsir skinn 1.7
skinn og nögl 1.3
strekktur lýsir skinn 1.2
snoða andlag skinn 1.2
gæra og skinn 1
sumarfeldur og skinn 0.9
lauma andlag skinn 0.9
refaskinn ásamt skinn 0.9
fataefni og skinn 0.8
ristarband af skinn 0.8
tréílát og skinn 0.8
leður og skinn 0.8
(+ 29 ->)