skila - hvalur

skila: [sɟ̊ɪːla] - v (-aði) (dat +) dat 1. (na)vrátit, vracet fá e-m aftur skila hjólinu þangað vrátit tam kolo 2. odevzdat, odevzdávat (písemnou práci ap.) skila sér vrátit se (domů) skila sér til baka vrátit se zpátky domů skila e-u til e-rs vyřídit / vyřizovat (co komu) Skilaðu því til hans að ég komi á morgun. Vyřiď mu, že přijedu zítra.

Islandsko-český studijní slovník

skila

skil|a

v (-aði) (dat +) dat

[sɟ̊ɪːla]

1. (na)vrátit, vracet (≈ fá e-m aftur)

skila hjólinu þangað vrátit tam kolo

2. odevzdat, odevzdávat (písemnou práci ap.)

skila + sér

skila sér vrátit se (domů)

skila sér til baka vrátit se zpátky domů

skila + til

skila e-u til e-rs vyřídit / vyřizovat (co komu)

Skilaðu því til hans að ég komi á morgun. Vyřiď mu, že přijedu zítra.

Časování

Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	skila	skilum
2.p	skilar	skilið
3.p	skilar	skila

Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	skilaði	skiluðum
2.p	skilaðir	skiluðuð
3.p	skilaði	skiluðu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	skili	skilum
2.p	skilir	skilið
3.p	skili	skili

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	skilaði	skiluðum
2.p	skilaðir	skiluðuð
3.p	skilaði	skiluðu

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb	Imper akt sg	Imper akt pl	Imper refl sg	Imper refl pl
skila	skilaðu	skilið
Presp	Supin	Supin refl
skilandi	skilað

TATOEBA

Hann skilaði skriflegu áliti sínu.	Odevzdal svou písemnou zprávu.
Hann skilaði inn uppsögninni sinni.	Odevzdal svou výpověď.
Hefurðu skilað skýrslunni þinni?	Odevzdal jsi svou zprávu?
Vinsamlegast skilaðu kveðju til allra í fjölskyldunnar.	Pozdravuj prosím všechy z rodiny.
Hann á skilið refsingu.	Zaslouží si trest.
Hann á refsingu skilið.	Zaslouží si trest.
Vinsamlegast minntu mig á að skila greininni.	Připomeňte mi prosím, abych odevzdal článek.
Vinsamlegast skilaðu kveðju til hans.	Vyřiďte mu prosím pozdrav.
Vinsamlegast skilið þessu á afgreiðsluborðið.	Vtaťte to prosím na servírovací stolek.
Fólki sem finnst ekki latína vera fallegasta málið hefur ekki skilið neitt.
Hún hafði skilið son sinn einann eftir í bílnum.
Hver heimur sem er nógu einfaldur til að vera skilinn er of einfaldur til að búa til huga sem getur skilið hann.
Skilið?
Þú verður að skila skýrslunum á mánudaginn.
Þú verður að skila bókinni til hans.	Knihu musíš vrátit jemu.
Þú verður að skila honum bókinni.
Þú átt að skila inn verkefnunum þínum fyrir mánudaginn.
Quintilius Varus, skilaðu hersveitum mínum!
Mig minnir að ég hafi skilað bókinni á bókasafnið.
Skilaðu foreldrum þínum kveðju frá mér.	Pozdravuj ode mě rodiče!
Svo slæmri hefð ætti að segja skilið við.
Ég get ekki skilið hví John hafnaði svo góðri vinnu.
Ég man eftir að hafa skilað bókinni á bókasafnið.	Vpomínám si, že jsem tu knihu vrátil do knihovny.
Takk Gæti ég í staðinn skilað þér því?.
Takk Gæti ég í staðinn skilað því til þín?.
Vinsamlegast skilaðu kveðju til fjölskyldunnar þinnar.
Eftir að ég lokaði dyrunum mundi ég að ég hafði skilið lykilinn minn eftir.
Enginn getur skilið þau að.
Enginn getur skilið þau í sundur.
Það vill svo til að ég hef skilið bókina eftir heima.
Hann mun líklega gleyma að skila bókinni minni.
Vinsamlegast skilaðu foreldrum þínum bestu kveðjum frá mér.
Vinsamlegast skilaðu bestu kveðjum til foreldra þinna.
Ég fæ ekki skilið af hverju hann sagði ekki sannleikann?	Nechápu, proč neřekl pravdu.
Get ég skilið eftir skilaboð?
Ekki lána bækur; enginn skilar þeim Einu bækurnar sem ég á ennþá eru þær sem ég hef fengið lánaðar hjá öðru fólki.

Malrómur

Příklady ve větách

e-að skilar ágóða	(co) přináší zisk
skila heimaverkefni	odevzdat domácí úkol
Hann hefur lengi trassað að skila ritgerðum.	Dlouho opomíjel odevzdání eseje.

Tématická kategorie

Příklady ve větách (LCC)

Sémantika (MO)

skila	andlag	árangur	710.7
leit	frumlag með	skila	516.5
skila	andlag	skýrsla	318.8
skila	andlag	kveðja	262.1
nefnd	frumlag með	skila	161
skila	andlag	hagnaður	130.9
skila	andlag	útkoma	126.6
skila	andlag	niðurstaða	95.5
skila	andlag	greinargerð	88.9
skila	andlag	tillaga	49
skila	andlag	arður	42.1
skila	andlag	hestafl	38.6
skila	andlag	athugasemd	35.4
skila	andlag	umsókn	35.3
skila	andlag	ritgerð	30.1
skila	andlag	áfangaskýrsla	22.1
skila	andlag	framtal	21
starfshópur	frumlag með	skila	18.3
skila	andlag	læknisvottorð	15
skila	andlag	sérálit	14.3
skila	andlag	lokaskýrsla	10.5
skila	andlag	skattframtal	9.9
skila	andlag	ávinningur	8.7
skila	andlag	afkoma	8.5
skila	andlag	þvagprufa	7.4
skila	andlag	afköst	7.1
skila	andlag	arðsemi	7
skila	andlag	ávöxtun	6.9
skila	andlag	veiðiskýrsla	6.9
skila	andlag	afl	6.8
skila	andlag	vottorð	6.6
skila	andlag	heimaverkefni	6.3
skila	andlag	spóla	6.2
vinnuhópur	frumlag með	skila	6
skila	andlag	lykill	5.6
skila	andlag	aflaverðmæti	5.6
skila	andlag	sératkvæði	5.3
skila	andlag	uppgjör	5.1
skila	andlag	framlegð	5
skila	andlag	heimadæmi	4.8
skila	andlag	úrlausn	4.5
skila	andlag	ársskýrsla	4.4
skila	andlag	skilagrein	4.4
skila	andlag	varnarhlutverk	3.9
styrkþegi	frumlag með	skila	3.9
skila	andlag	skattskýrsla	3.8
skila	andlag	dagsverk	3.8
skila	andlag	álitsgerð	3.6
skila	andlag	uppskera	3.5
skila	andlag	vinnuskýrsla	3.3
skila	andlag	starfsskýrsla	3.2
skila	andlag	framboðslisti	3.2
skila	andlag	afmæliskveðja	3.2
skila	andlag	vinnubók	3.1
skila	andlag	atkvæðaseðill	2.9
skila	andlag	þátttökutilkynning	2.8
skila	andlag	launaframtal	2.7
skila	andlag	vorbók	2.7
skila	andlag	tekja	2.7
skila	andlag	tekjuafgangur	2.6
skila	andlag	nefndarálit	2.6
skila	andlag	framvinduskýrsla	2.5
skila	andlag	tilboð	2.5
(+ 60 ->)

Přidejte nové slovo