Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

sjóða
[sjouːða] - v (sýð, sauð, suðum, syði, soðið) 1. vařit se, vřít Vatnið fer að sjóða. Voda se začíná vařit. 2. acc (u)vařit, povařit sjóða fiskinn í vatni vařit rybu ve vodě 3. acc svařit, svářet sjóða saman málmstykki svařit kovové části sjóða niður e-ð zavařit (co), zavařovat (co), konzervovat (co) sjóða niður síld zavařovat sledě sjóða saman e-ð sepsat (co), sesmolit (co) (článek ap.) e-að sýður upp úr e-u (co) přetéká z (čeho) (při vaření) það sýður upp úr e-s staðar impers přen. (kde) to vře
Islandsko-český studijní slovník
sjóða
sjóða Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (sýð, sauð, suðum, syði, soðið)
[sjouːða]
1. vařit se, vřít
Vatnið fer sjóða. Voda se začíná vařit.
2. acc (u)vařit, povařit
sjóða fiskinn í vatni vařit rybu ve vodě
3. acc svařit, svářet
sjóða saman málmstykki svařit kovové části
sjóða niður e-ð zavařit (co), zavařovat (co), konzervovat (co)
sjóða niður síld zavařovat sledě
sjóða saman e-ð sepsat (co), sesmolit (co) (článek ap.)
e-að sýður upp úr e-u (co) přetéká z (čeho) (při vaření)
það sýður upp úr e-s staðar impers přen. (kde) to vře
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sýð sjóðum
2.p sýður sjóðið
3.p sýður sjóða
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sauð suðum
2.p sauðst suðuð
3.p sauð suðu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sjóði sjóðum
2.p sjóðir sjóðið
3.p sjóði sjóði
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p syði syðum
2.p syðir syðuð
3.p syði syðu

Činný rod - aktivum - neosobní užití (það)
Oznamovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
jednotné číslo množné číslo jednotné číslo množné číslo
3.p það sýður - 3.p það sauð -
Spojovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
3.p það sjóði - 3.p það syði -

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
sjóð sjóddu sjóðið
Presp Supin Supin refl
sjóðandi soðið

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p soðinn soðin soðið
4.p soðinn soðna soðið
3.p soðnum soðinni soðnu
2.p soðins soðinnar soðins
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p soðnir soðnar soðin
4.p soðna soðnar soðin
3.p soðnum soðnum soðnum
2.p soðinna soðinna soðinna

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p soðni soðna soðna
4.p soðna soðnu soðna
3.p soðna soðnu soðna
2.p soðna soðnu soðna
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p soðnu soðnu soðnu
4.p soðnu soðnu soðnu
3.p soðnu soðnu soðnu
2.p soðnu soðnu soðnu
Příklady ve větách
sjóða kartöflurnar í mauk vařit brambory na kaši
Synonyma a antonyma
ólga2 vařit se, bublat
vella2 bublat, kypět
Příklady ve větách (LCC)
Složená slova
Sémantika (MO)
sósa frumlag með sjóða 40.1
sjóða andlag vatn 32.7
sjóða andlag hrísgrjón 26.7
sjóða andlag grænmeti 25.3
sjóða andlag kartafla 25
sjóða andlag pasta 20.4
sjóða andlag kjöt 19.2
sjóða andlag slátur 18.6
súpa frumlag með sjóða 10.4
sjóða andlag fiskur 6.6
sigti frumlag með sjóða 5.3
sjóða andlag hangikjöt 4.5
flan frumlag með sjóða 4.4
sjóða andlag núðla 4.3
sjóða andlag grjón 3.8
soð frumlag með sjóða 3.8
sjóða andlag gulrót 3.4
sjóða andlag rör 2.5
sjóða andlag sulta 2
sjóða andlag brokkolí 1.9
sjóða andlag spaghettí 1.9
sjóða andlag steikja 1.6
sjóða andlag blómkál 1.6
hangiket frumlag með sjóða 1.6
sjóða andlag saltkjöt 1.6
ráðstöfunarfé frumlag með sjóða 1.5
sjóða andlag fjárrækt 1.4
suðutími frumlag með sjóða 1.4
skipulagsskrá frumlag með sjóða 1.3
sjóða andlag rófa 1.3
umsýsla frumlag með sjóða 1.2
sjóða andlag spergilkál 1.1
niðurlagning frumlag með sjóða 1.1
rósakál frumlag með sjóða 1
lárviðarlauf frumlag með sjóða 1
hræri frumlag með sjóða 0.9
sjóða andlag kál 0.9
sjóða andlag kið 0.9
börkur frumlag með sjóða 0.9
sjóða andlag aspas 0.8
kjúklingasoð frumlag með sjóða 0.8
sjóða andlag heilagfiski 0.7
jólagrautur frumlag með sjóða 0.6
lofttæmi frumlag með sjóða 0.6
starfræksla frumlag með sjóða 0.6
(+ 42 ->)