Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

sigra
[sɪɣra] - v (-aði) acc 1. vinna sigur (z)vítězit, vyhrát sigra í keppninni vyhrát v závodě 2. yfirvinna(2) porazit, zdolat, přemoct, přemoci, překonat sigra andstæðinginn með þremur mörkum gegn engu porazit protivníka 3:0 sigrast á e-u refl zvítězit nad (čím), přemoct (co), přemoci (co) sigrast á áhyggjum zvítězit nad obavami
Islandsko-český studijní slovník
sigra
sigr|a Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (-aði) acc
[sɪɣra]
1. (vinna sigur) (z)vítězit, vyhrát
sigra í keppninni vyhrát v závodě
2. (yfirvinna2) porazit, zdolat, přemoct, přemoci, překonat
sigra andstæðinginn með þremur mörkum gegn engu porazit protivníka 3:0
sigrast á e-u refl zvítězit nad (čím), přemoct (co), přemoci (co)
sigrast á áhyggjum zvítězit nad obavami
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sigra sigrum
2.p sigrar sigrið
3.p sigrar sigra
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sigraði sigruðum
2.p sigraðir sigruðuð
3.p sigraði sigruðu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sigri sigrum
2.p sigrir sigrið
3.p sigri sigri
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sigraði sigruðum
2.p sigraðir sigruðuð
3.p sigraði sigruðu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sigrast sigrumst
2.p sigrast sigrist
3.p sigrast sigrast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sigraðist sigruðumst
2.p sigraðist sigruðust
3.p sigraðist sigruðust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sigrist sigrumst
2.p sigrist sigrist
3.p sigrist sigrist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sigraðist sigruðumst
2.p sigraðist sigruðust
3.p sigraðist sigruðust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
sigra sigraðu sigrið
Presp Supin Supin refl
sigrandi sigrað sigrast

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p sigraður sigruð sigrað
4.p sigraðan sigraða sigrað
3.p sigruðum sigraðri sigruðu
2.p sigraðs sigraðrar sigraðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p sigraðir sigraðar sigruð
4.p sigraða sigraðar sigruð
3.p sigruðum sigruðum sigruðum
2.p sigraðra sigraðra sigraðra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p sigraði sigraða sigraða
4.p sigraða sigruðu sigraða
3.p sigraða sigruðu sigraða
2.p sigraða sigruðu sigraða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p sigruðu sigruðu sigruðu
4.p sigruðu sigruðu sigruðu
3.p sigruðu sigruðu sigruðu
2.p sigruðu sigruðu sigruðu
Příklady ve větách
sigrast á erfiðleikunum zvítězit nad potížemi
sigrast á freistingunni odolat pokušení
Hann sigraðist á krabbameini. Zvítězil nad rakovinou.
eiga góða möguleika á sigra mít dobré šance na vítězství
Synonyma a antonyma
hlutur bera / hafa hærra hlut vítězit, vyhrávat, mít navrch
Příklady ve větách (LCC)
Složená slova
Sémantika (MO)
deild frumlag með sigra 123
kvennaflokkur frumlag með sigra 55.7
karl frumlag með sigra 49.4
sigra andlag heimur 41.2
forgjöf frumlag með sigra 30
undanúrslit frumlag með sigra 30
flokkur frumlag með sigra 26.6
sigra andlag keppni 25.7
karlaflokkur frumlag með sigra 23.3
sigra andlag dauði 23.1
breiðablik frumlag með sigra 8.1
stúlka frumlag með sigra 7.5
sigra andlag hrina 7.5
unglingaflokkur frumlag með sigra 6.9
heimamaður frumlag með sigra 5.7
drengur frumlag með sigra 5.4
ást frumlag með sigra 5.2
höttur frumlag með sigra 5
sigra andlag rall 4.9
sigra andlag þróttur 4.9
sigra andlag jafntefli 4.8
sigra andlag stigakeppni 4.6
haukur frumlag með sigra 4.5
sigra andlag fylki 4.1
sigra andlag andstæðingur 3.9
sigra andlag víking 3.4
víkingur frumlag með sigra 2
einstaklingskeppni frumlag með sigra 1.9
karlalið frumlag með sigra 1.9
sigra andlag stórmeistari 1.9
kvennalandslið frumlag með sigra 1.9
afturelding frumlag með sigra 1.8
samhygð frumlag með sigra 1.7
drengjaflokkur frumlag með sigra 1.7
hrókur frumlag með sigra 1.7
kústur frumlag með sigra 1.5
bliki frumlag með sigra 1.4
sigra andlag lota 1.3
gerpla frumlag með sigra 1.3
sigra andlag leikni 1.3
sigra andlag tindur 1.2
sigra andlag einvígi 1.1
kvennakeppni frumlag með sigra 1
sigra andlag grindahlaup 1
sigra andlag satan 1
boðhlaup frumlag með sigra 0.9
(+ 43 ->)