Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

sigla
[sɪɡ̊la] - v (-di, -t) dat plout, plavit se Báturinn sigldi svo til lands. Loď plula ke břehu. láta e-n sigla sinn sjó přen. nechat (koho) na pokoji
Islandsko-český studijní slovník
sigla
sigl|a2 Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (-di, -t) dat
[sɪɡ̊la]
plout, plavit se
Báturinn sigldi svo til lands. Loď plula ke břehu.
láta e-n sigla sinn sjó přen. nechat (koho) na pokoji
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sigli siglum
2.p siglir siglið
3.p siglir sigla
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sigldi sigldum
2.p sigldir siglduð
3.p sigldi sigldu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sigli siglum
2.p siglir siglið
3.p sigli sigli
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sigldi sigldum
2.p sigldir siglduð
3.p sigldi sigldu

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
sigl sigldu siglið
Presp Supin Supin refl
siglandi siglt

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom sigldur sigld siglt
acc sigldan siglda siglt
dat sigldum sigldri sigldu
gen siglds sigldrar siglds
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom sigldir sigldar sigld
acc siglda sigldar sigld
dat sigldum sigldum sigldum
gen sigldra sigldra sigldra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom sigldi siglda siglda
acc siglda sigldu siglda
dat siglda sigldu siglda
gen siglda sigldu siglda
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom sigldu sigldu sigldu
acc sigldu sigldu sigldu
dat sigldu sigldu sigldu
gen sigldu sigldu sigldu
Příklady ve větách
sigla milli skers og báru volit střední cestu
Báturinn siglir á sjónum. Loď pluje po moři.
sigla beitivind křižovat, plout proti větru
Ferjan siglir milli landanna. Trajekt se plaví mezi zeměmi.
sigla undir fölsku flaggi plout pod falešnou / cizí vlajkou
sigla undir hentifána plavit se pod cizí vlajkou
sigla frá Noregi til Íslands plout z Norska na Island
sigla út úr ósnum vyplout z ústí
sigla milli skers og báru balancovat na ostří nože
sigla út fjörðinn vyplout ven z fjordu
Skipin sigldu samflota. Lodě pluly společně.
Synonyma a antonyma
haf1 láta í haf vyplout na moře
Složená slova
Sémantika (MO)
skip frumlag með sigla 126.4
bátur frumlag með sigla 57.3
sigla andlag hraðbyri 23.4
sigla andlag sjór 22.8
ferja frumlag með sigla 19.5
skúta frumlag með sigla 13.3
sigla andlag segl 7.1
kjölfar frumlag með sigla 6.8
ok frumlag með sigla 5.8
konungur frumlag með sigla 3.7
flutningaskip frumlag með sigla 3.2
sigla andlag byr 3.1
kaupskip frumlag með sigla 2.6
fley frumlag með sigla 2.6
herskip frumlag með sigla 2.1
gufuskip frumlag með sigla 2
floti frumlag með sigla 1.7
víkingur frumlag með sigla 1.7
sigla andlag hraðbyr 1.5
þjóðarskúta frumlag með sigla 1.4
sigla andlag varðskip 1.3
borgarísjaki frumlag með sigla 1.2
sigla andlag beitivindur 1.1
skipalest frumlag með sigla 1.1
kaupskipafloti frumlag með sigla 1.1
sæfari frumlag með sigla 1.1
fljótabátur frumlag með sigla 1
sægarpur frumlag með sigla 1
sigla andlag byrðingur 1
póstskip frumlag með sigla 1
eimskip frumlag með sigla 0.9
hafskip frumlag með sigla 0.9
sigla andlag skemmtibátur 0.9
sigla andlag strandleið 0.8
sigla andlag kajak 0.8
sigla andlag dægur 0.8
sigla andlag kafbátur 0.7
farþegaferja frumlag með sigla 0.7
(+ 35 ->)