Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

sanngjarn
[sanɟ̊ard̥n̥] - adj (f -gjörn) 1. réttlátur spravedlivý, čestný, poctivý, férový sanngjarnt verð poctivá cena 2. réttmætur oprávněný, odůvodněný sanngjörn krafa oprávněný nárok
Islandsko-český studijní slovník
sanngjarn
sann··|gjarn
adj (f -gjörn)
[sanɟ̊ard̥n̥]
1. (réttlátur) spravedlivý, čestný, poctivý, férový
sanngjarnt verð poctivá cena
2. (réttmætur) oprávněný, odůvodněný
sanngjörn krafa oprávněný nárok
Skloňování
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
jednotné číslo
ho m f n
1.p ~gjarn ~gjörn ~gjarnt
4.p ~gjarnan ~gjarna ~gjarnt
3.p ~gjörnum ~gjarnri ~gjörnu
2.p ~gjarns ~gjarnrar ~gjarns
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~gjarnir ~gjarnar ~gjörn
4.p ~gjarna ~gjarnar ~gjörn
3.p ~gjörnum ~gjörnum ~gjörnum
2.p ~gjarnra ~gjarnra ~gjarnra

1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ~gjarni ~gjarna ~gjarna
4.p ~gjarna ~gjörnu ~gjarna
3.p ~gjarna ~gjörnu ~gjarna
2.p ~gjarna ~gjörnu ~gjarna
1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~gjörnu ~gjörnu ~gjörnu
4.p ~gjörnu ~gjörnu ~gjörnu
3.p ~gjörnu ~gjörnu ~gjörnu
2.p ~gjörnu ~gjörnu ~gjörnu

2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ~gjarnari ~gjarnari ~gjarnara
4.p ~gjarnari ~gjarnari ~gjarnara
3.p ~gjarnari ~gjarnari ~gjarnara
2.p ~gjarnari ~gjarnari ~gjarnara
2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~gjarnari ~gjarnari ~gjarnari
4.p ~gjarnari ~gjarnari ~gjarnari
3.p ~gjarnari ~gjarnari ~gjarnari
2.p ~gjarnari ~gjarnari ~gjarnari

3. stupeň, superlativ - silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ~gjarnastur ~gjörnust ~gjarnast
4.p ~gjarnastan ~gjarnasta ~gjarnast
3.p ~gjörnustum ~gjarnastri ~gjörnustu
2.p ~gjarnasts ~gjarnastrar ~gjarnasts
3. stupeň, superlativ - silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~gjarnastir ~gjarnastar ~gjörnust
4.p ~gjarnasta ~gjarnastar ~gjörnust
3.p ~gjörnustum ~gjörnustum ~gjörnustum
2.p ~gjarnastra ~gjarnastra ~gjarnastra

3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ~gjarnasti ~gjarnasta ~gjarnasta
4.p ~gjarnasta ~gjörnustu ~gjarnasta
3.p ~gjarnasta ~gjörnustu ~gjarnasta
2.p ~gjarnasta ~gjörnustu ~gjarnasta
3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~gjörnustu ~gjörnustu ~gjörnustu
4.p ~gjörnustu ~gjörnustu ~gjörnustu
3.p ~gjörnustu ~gjörnustu ~gjörnustu
2.p ~gjörnustu ~gjörnustu ~gjörnustu
Příklady ve větách
Kerfið er ekki endilega sanngjarnt. Systém není rozhodně spravedlivý.
Synonyma a antonyma
aðgengilegur přijatelný, přípustný, akceptovatelný
↑ ósanngjarn nespravedlivý, neférový
Příklady ve větách (LCC)
Sémantika (MO)
sanngjarn lýsir verð 307.3
sanngjarn lýsir úrslit 100.4
sanngjarn lýsir sigur 71.2
sanngjarn lýsir endurgjald 52.4
sanngjarn lýsir frestur 37.6
sanngjarn lýsir leikregla 26.6
sanngjarn lýsir krafa 24.1
sanngjarn lýsir háttur 18.7
sanngjarn lýsir þóknun 18.4
sanngjarn og réttlátur 9.9
sanngjarn lýsir gjald 6.4
sanngjarn lýsir laun 5.6
sanngjarn lýsir prís 4.3
sanngjarn og heiðarlegur 4.2
sanngjarn lýsir réttarhald 4.1
óhlutdrægur og sanngjarn 3.6
sanngjarn lýsir viðskiptaháttur 3.5
sanngjarn lýsir hlutdeild 2.4
sanngjarn lýsir tímamark 1.9
réttsýnn og sanngjarn 1.8
(+ 17 ->)