Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

samtök
[samtʰœɡ̊] - n pl sdružení, spolek, svaz, asociace, organizace félag samtök eldri borgara sdružení starších spoluobčanů
Islandsko-český studijní slovník
samtök
sam··tök Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
n pl
[samtʰœɡ̊]
sdružení, spolek, svaz, asociace, organizace (≈ félag)
samtök eldri borgara sdružení starších spoluobčanů
Skloňování
množné číslo
h bez členuse členem
nom~tök~tökin
acc~tök~tökin
dat~tökum~tökunum
gen~taka~takanna
TATOEBA
Við verðum styrkja samtökin okkar. Musíme posílit náš svaz.
Příklady ve větách
Samtök hernámsandstæðinga Svaz odpůrců okupace
bindast samtökum spojit se, sjednotit se
Hún valdist til forystu samtakanna. Byla vybrána do vedení svazu.
Synonyma a antonyma
hreyfing hnutí (masové úsilí)
Složená slova
alheimssamtök celosvětové sdružení, globální organizace
alþjóðasamtök mezinárodní svaz
baráttusamtök organizace bojující za určité zájmy
dýraverndunarsamtök spolek pro ochranu zvířat, organizace na ochranu zvířat
félagasamtök asociace, svaz, unie
félagssamtök
fjöldasamtök masová organizace
foreldrasamtök sdružení rodičů
glæpasamtök zločinecká organizace
góðgerðarsamtök dobročinný spolek, dobročinná organizace
hagsmunasamtök zájmová skupina
heildarsamtök svazová organizace, federace svazů
hjálparsamtök humanitární organizace, organizace poskytující pomoc
hryðjuverkasamtök teroristická skupina
hverfasamtök obvodní organizace
leynisamtök tajný spolek, kamarila
mannréttindasamtök lidskoprávní organizace
mannúðarsamtök humanitární organizace
náttúruverndarsamtök svaz ochránců přírody
neðanjarðarsamtök tajný spolek, neoficiální sdružení, underground
neytendasamtök svaz / sdružení spotřebitelů
skæruliðasamtök partyzánské hnutí, gerilová organizace
stéttarsamtök odborový svaz
verðsamtök cenový kartel
verkalýðssamtök odbory, odborová organizace, odborové sdružení
öfgasamtök extremistické sdružení, extremistická organizace
(+ 14 ->)
Sémantika (MO)
stofnun og samtök 467.6
samtök er eiginleiki launafólk 289.8
samtök er eiginleiki atvinnurekandi 286.9
aðalfundur er eiginleiki samtök 154.3
alþjóðlegur lýsir samtök 145.7
fulltrúi er eiginleiki samtök 129.4
aðild samtök 80.6
heimasíða er eiginleiki samtök 59.3
formaður er eiginleiki samtök 57.6
stjórn er eiginleiki samtök 57.6
félag og samtök 50.5
starfsemi er eiginleiki samtök 45.8
félagi í (+ þgf.) samtök 44.2
stofna andlag samtök 39.9
aðili samtök 38.4
fyrirtæki og samtök 31
binda andlag samtök 29.5
vegur er eiginleiki samtök 28.4
samtök er eiginleiki atvinnulíf 28.4
svæðisbundinn lýsir samtök 26
stofnfundur er eiginleiki samtök 25.3
talsmaður er eiginleiki samtök 25.3
aðildarfélag er eiginleiki samtök 24.5
framkvæmdastjóri er eiginleiki samtök 22.1
forsvarsmaður er eiginleiki samtök 21.7
samtök er eiginleiki útgerðarmaður 20.6
samtök er eiginleiki launþegi 20
einstaklingur og samtök 18.1
meðlimur er eiginleiki samtök 17.9
samtök frumlag með telja 16.6
samtök er eiginleiki vinnuveitandi 16.4
ársfundur er eiginleiki samtök 16.2
forystumaður er eiginleiki samtök 15.6
stéttarfélag og samtök 14.7
samtök er eiginleiki áhugafólk 14.6
samtök er eiginleiki lífeyrissjóður 13.6
nýstofnaður lýsir samtök 13
samtök er eiginleiki launamaður 12.7
samstarf við (+ þf.) samtök 11.4
skrifstofa er eiginleiki samtök 11
stjórnvöld og samtök 11
málefni er eiginleiki samtök 10.7
markmið er eiginleiki samtök 10.4
norrænn lýsir samtök 10.3
alþjóðastofnun og samtök 10.3
samtök er eiginleiki hagsmunaaðili 10.1
baráttumál er eiginleiki samtök 10.1
starf er eiginleiki samtök 9.6
félagsmaður er eiginleiki samtök 9.3
fjölþjóðlegur lýsir samtök 9.3
samtök frumlag með standa 9
samtök er eiginleiki sjómaður 8.9
samtök er eiginleiki verkalýðsfélag 8.7
samtök frumlag með vilja 6.7
samtök er eiginleiki félagsmiðstöð 6.7
samtök frumlag með lækna 6.3
stefna er eiginleiki samtök 6.2
ársþing er eiginleiki samtök 6.2
ráðstefna er eiginleiki samtök 6.1
samtök er eiginleiki félagshyggjufólk 6
höfuðstöðvar er eiginleiki samtök 6
stofnandi er eiginleiki samtök 5.7
stjórnmálaflokkur og samtök 5.6
samtök er eiginleiki útvegsmaður 5.5
formennska í (+ þgf.) samtök 5.4
samtök er eiginleiki hestamaður 5.3
samtök um sorg 5.3
samtök er eiginleiki bóndi 5.3
samtök er eiginleiki áhugamaður 5.1
forsvar fyrir (+ þf.) samtök 5
íþróttafélag og samtök 5
hálfa er eiginleiki samtök 4.9
starfssvæði er eiginleiki samtök 4.7
framkvæmdastjórn er eiginleiki samtök 4.5
málgagn er eiginleiki samtök 4.4
samtök frumlag með hyggja 4.3
þverpólitískur lýsir samtök 3.9
verkalýðshreyfing og samtök 3.7
samtök er eiginleiki ríkisstarfsmaður 3.6
samtök er eiginleiki verkafólk 3.5
heimsþing er eiginleiki samtök 3.3
samtök er eiginleiki rétthafi 3
samtök er eiginleiki ferðaþjónusta 2.8
samvinna er eiginleiki samtök 2.8
afstaða er eiginleiki samtök 2.7
herskár lýsir samtök 2.7
samtök er eiginleiki neytandi 2.7
hliðstæður lýsir samtök 2.7
hagsmunafélag er eiginleiki samtök 2.6
samtök gegn ófrjósemi 2.6
tilgangur er eiginleiki samtök 2.6
(+ 88 ->)