Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

samrýma
[samrima] - v (-di, -t) acc sladit, skloubit, zkoordinovat, zharmonizovat samrýma vinnu og fjölskyldulíf skloubit práci a rodinný život samrýmast e-u refl být v souladu s (čím), být ve shodě s (čím)
Islandsko-český studijní slovník
samrýma
sam··rým|a
v (-di, -t) acc
[samrima]
sladit, skloubit, zkoordinovat, zharmonizovat
samrýma vinnu og fjölskyldulíf skloubit práci a rodinný život
samrýmast e-u refl být v souladu s (čím), být ve shodě s (čím)
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~rými ~rýmum
2.p ~rýmir ~rýmið
3.p ~rýmir ~rýma
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~rýmdi ~rýmdum
2.p ~rýmdir ~rýmduð
3.p ~rýmdi ~rýmdu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~rými ~rýmum
2.p ~rýmir ~rýmið
3.p ~rými ~rými
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~rýmdi ~rýmdum
2.p ~rýmdir ~rýmduð
3.p ~rýmdi ~rýmdu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~rýmist ~rýmumst
2.p ~rýmist ~rýmist
3.p ~rýmist ~rýmast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~rýmdist ~rýmdumst
2.p ~rýmdist ~rýmdust
3.p ~rýmdist ~rýmdust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~rýmist ~rýmumst
2.p ~rýmist ~rýmist
3.p ~rýmist ~rýmist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~rýmdist ~rýmdumst
2.p ~rýmdist ~rýmdust
3.p ~rýmdist ~rýmdust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
~rým ~rýmdu ~rýmið
Presp Supin Supin refl
~rýmandi ~rýmt ~rýmst

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ~rýmdur ~rýmd ~rýmt
4.p ~rýmdan ~rýmda ~rýmt
3.p ~rýmdum ~rýmdri ~rýmdu
2.p ~rýmds ~rýmdrar ~rýmds
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~rýmdir ~rýmdar ~rýmd
4.p ~rýmda ~rýmdar ~rýmd
3.p ~rýmdum ~rýmdum ~rýmdum
2.p ~rýmdra ~rýmdra ~rýmdra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ~rýmdi ~rýmda ~rýmda
4.p ~rýmda ~rýmdu ~rýmda
3.p ~rýmda ~rýmdu ~rýmda
2.p ~rýmda ~rýmdu ~rýmda
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~rýmdu ~rýmdu ~rýmdu
4.p ~rýmdu ~rýmdu ~rýmdu
3.p ~rýmdu ~rýmdu ~rýmdu
2.p ~rýmdu ~rýmdu ~rýmdu
Příklady ve větách (LCC)
Sémantika (MO)
samrýma andlag lýðræðishefð 6.8
samrýma andlag málkerfi 3.9
samrýma andlag skipulag 3.4
tag frumlag með samrýma 1.3
samrýma andlag landsháttur 0.8
samrýma andlag grundvallarkrafa 0.7
samrýma andlag náttúruverndarsjónarmið 0.6
endurskoðunarstarf frumlag með samrýma 0.6
samrýma andlag réttarfarslög 0.6
vímugjafi frumlag með samrýma 0.6
samrýma andlag varúðarregla 0.5
samrýma andlag eignarheimild 0.5
samrýma andlag grundvallarhagsmunir 0.4
samrýma andlag hálshnykkur 0.4
samrýma andlag meginhugsun 0.4
frelsishugsjón frumlag með samrýma 0.3
samrýma andlag réttarfarslöggjöf 0.3
samrýma andlag fánalag 0.3
samrýma andlag atvinnulýðræði 0.3
svardagi frumlag með samrýma 0.3
lánamál frumlag með samrýma 0.3
samrýma andlag mannúðarsjónarmið 0.3
landeign frumlag með samrýma 0.3
vinnuhjú frumlag með samrýma 0.3
beitarnýting frumlag með samrýma 0.3
samrýma andlag þjóðarhagsmunir 0.3
samrýma andlag textagerð 0.3
(+ 24 ->)