Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

saman
[saːman] - adv 1. ásamt spolu, společně, dohromady Þau búa saman. Bydlí spolu. 2. í röð v řadě (za sebou) tvær nætur saman dvě noci v řadě saman við e-ð prep (spolu) s (čím) saman við adv včetně einn saman adj sám innan um og saman við adv kolem a kolem smám saman adv postupně, krůček po krůčku tímunum saman adv hodinami, celé hodiny vera saman a. být / chodit spolu (být pár) b. být spolu (trávit společný čas)
Islandsko-český studijní slovník
saman
saman Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
adv
[saːman]
1. (ásamt) spolu, společně, dohromady
Þau búa saman. Bydlí spolu.
2. (í röð) v řadě (za sebou)
tvær nætur saman dvě noci v řadě
saman við e-ð prep (spolu) s (čím)
saman við adv včetně
einn saman adj sám
innan um og saman við adv kolem a kolem
smám saman adv postupně, krůček po krůčku
tímunum saman adv hodinami, celé hodiny
vera saman a. být / chodit spolu (být pár)
b. být spolu (trávit společný čas)
Skloňování
1. stupeň 2. stupeň 3. stupeň
saman
Příklady ve větách
eftir allt saman nakonec, když se to vezme kolem a kolem
ofan á allt saman jako by toho nebylo málo, na vrchol toho všeho
aura saman í gjöf handa e-m nastřádat na dárek pro (koho)
búa saman bydlet spolu
spjalla saman í dágóða stund povídat si spolu hodnou chvíli
Við ræddum saman á ensku. Mluvili jsme spolu anglicky.
Borðum saman í hádeginu. Najezme se spolu v poledne.
hrúga e-u saman (na)hromadit (co), (na)shromáždit (co)
jafna þeim saman srovnávat je spolu
kuðla blaðinu saman zmuchlat noviny
búa saman eins og hundar og kettir být na sebe jako kočka a pes
Barnið leggur saman tvo og þrjá og fær fimm. Dítě sečte dva plus tři a vyjde mu pět.
Börnin leika sér saman. Děti si spolu hrají.
Herjunum laust saman. Armády se střetly.
Þessi hugmynd mótaðist smám saman. Tato myšlenka se utvářela postupně.
Þau náðu saman lokum. Nakonec našli společnou cestu.
Orðin ríma saman. Slova se rýmují.
Safnast þegar saman kemur. Velké z malého roste.
setja vélina saman úr mörgum hlutum sestavit stroj z mnoha částí
tala saman í síma mluvit spolu po telefonu
e-ir eiga ekki skap saman (kdo) spolu dobře nevychází
taka saman fötin posbírat šaty
taka saman grein sepsat článek
Þau tóku sig saman um kaupa gjöf handa honum. Dali se dohromady, aby mu společně koupili dárek.
Það er ekki í mínum verkahring kalla hópinn saman. Není v mojí pracovní náplni svolávat skupinu.
ofan á allt saman jako by toho nebylo málo, navíc, nadto
Příklady ve větách (LCC)