Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

saga
[saːɣa] - v (-aði) acc (na)řezat, rozřezat, rozřezávat (pilou ap.) saga spýtuna řezat prkna
Islandsko-český studijní slovník
saga
sag|a3
v (-aði) acc
[saːɣa]
(na)řezat, rozřezat, rozřezávat (pilou ap.)
saga spýtuna řezat prkna
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p saga sögum
2.p sagar sagið
3.p sagar saga
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sagaði söguðum
2.p sagaðir söguðuð
3.p sagaði söguðu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sagi sögum
2.p sagir sagið
3.p sagi sagi
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sagaði söguðum
2.p sagaðir söguðuð
3.p sagaði söguðu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sagast sögumst
2.p sagast sagist
3.p sagast sagast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sagaðist söguðumst
2.p sagaðist söguðust
3.p sagaðist söguðust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sagist sögumst
2.p sagist sagist
3.p sagist sagist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sagaðist söguðumst
2.p sagaðist söguðust
3.p sagaðist söguðust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
saga sagaðu sagið
Presp Supin Supin refl
sagandi sagað sagast

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p sagaður söguð sagað
4.p sagaðan sagaða sagað
3.p söguðum sagaðri söguðu
2.p sagaðs sagaðrar sagaðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p sagaðir sagaðar söguð
4.p sagaða sagaðar söguð
3.p söguðum söguðum söguðum
2.p sagaðra sagaðra sagaðra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p sagaði sagaða sagaða
4.p sagaða söguðu sagaða
3.p sagaða söguðu sagaða
2.p sagaða söguðu sagaða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p söguðu söguðu söguðu
4.p söguðu söguðu söguðu
3.p söguðu söguðu söguðu
2.p söguðu söguðu söguðu
Příklady ve větách
saga spýtuna í sundur rozřezat prkno
Příklady ve větách (LCC)
Sémantika (MO)
saga andlag ökuriti 12.5
saga andlag tré 3.2
saga andlag gat 3
saga andlag spýta 2.4
rektor frumlag með saga 2.1
saga andlag rekaviður 1.9
saga andlag gólfborð 1.4
saga andlag timbur 1.1
saga andlag löpp 0.9
saga andlag plast 0.8
saga andlag spíta 0.8
saga andlag hrekkjavaka 0.7
saga andlag bútur 0.7
saga andlag krossviður 0.6
saga andlag eldiviður 0.6
saga andlag eir 0.6
smjörhnífur frumlag með saga 0.4
saga andlag höfuðskel 0.4
steinsmiðja frumlag með saga 0.4
blaðafulltrúi frumlag með saga 0.4
brennumaður frumlag með saga 0.4
segjandi frumlag með saga 0.4
saga andlag borðaröð 0.4
hurðargat frumlag með saga 0.4
saga andlag skái 0.4
saga andlag hekk 0.3
saga andlag síriti 0.3
saga andlag hækill 0.3
(+ 25 ->)