Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

síga
[siːɣa] - v (síg, seig, sigum, sigi, sigið) 1. lækka (po)klesnout, klesat, opadnout, opadat, propadnout se, propadat se Lyftan seig niður. Výtah klesal. 2. snést se, snášet se, padat (tma ap.) það sígur á e-ð impers (co) se chýlí ke konci, blíží se konec (čeho) Það sígur á skólaárið. Školní rok se blíží ke konci. það sígur á seinni hlutann impers blíží se konec / závěr e-að sígur í (co) se pronese, (co) je těžké Skólataskan sígur í. Školní batoh se pronese. síga í bjarg slanit / slaňovat ze skály (za účelem sběru vajec) það sígur í e-n impers (kdo) se rozčiluje, v (kom) to vře Það sígur í hana. Rozčiluje se. síga saman (s)choulit se, tisknout se síga saman af spenningi schoulit se napětím láta ekki deigan síga přen. kout železo, dokud je žhavé láta undan síga vzdát se, kapitulovat það er farið að síga á ógæfuhliðina přen. začíná to jít z kopce
Islandsko-český studijní slovník
síga
síga Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (síg, seig, sigum, sigi, sigið)
[siːɣa]
1. (lækka) (po)klesnout, klesat, opadnout, opadat, propadnout se, propadat se
Lyftan seig niður. Výtah klesal.
2. snést se, snášet se, padat (tma ap.)
það sígur á e-ð impers (co) se chýlí ke konci, blíží se konec (čeho)
Það sígur á skólaárið. Školní rok se blíží ke konci.
það sígur á seinni hlutann impers blíží se konec / závěr
e-að sígur í (co) se pronese, (co) je těžké
Skólataskan sígur í. Školní batoh se pronese.
síga í bjarg slanit / slaňovat ze skály (za účelem sběru vajec)
það sígur í e-n impers (kdo) se rozčiluje, v (kom) to vře
Það sígur í hana. Rozčiluje se.
síga saman (s)choulit se, tisknout se
síga saman af spenningi schoulit se napětím
láta ekki deigan síga přen. kout železo, dokud je žhavé
láta undan síga vzdát se, kapitulovat
það er farið síga á ógæfuhliðina přen. začíná to jít z kopce
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p síg sígum
2.p sígur sígið
3.p sígur síga
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p seig sigum
2.p seigst siguð
3.p seig sigu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sígi sígum
2.p sígir sígið
3.p sígi sígi
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sigi sigjum
2.p sigir sigjuð
3.p sigi sigju

Činný rod - aktivum - neosobní užití (það)
Oznamovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
jednotné číslo množné číslo jednotné číslo množné číslo
3.p það sígur - 3.p það seig -
Spojovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
3.p það sígi - 3.p það sigi -

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
síg sígðu sígið
Presp Supin Supin refl
sígandi sigið

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom siginn sigin sigið
acc siginn signa sigið
dat signum siginni signu
gen sigins siginnar sigins
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom signir signar sigin
acc signa signar sigin
dat signum signum signum
gen siginna siginna siginna

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom signi signa signa
acc signa signu signa
dat signa signu signa
gen signa signu signa
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom signu signu signu
acc signu signu signu
dat signu signu signu
gen signu signu signu
Příklady ve větách
láta ekki deigan síga nevzdávat se, neochabovat
Það seig á hann höfgi. Přepadla ho ospalost.
það sígur á ógæfuhliðina štěstěna se odvrací, vyhlídky se zhoršují, jde to z kopce
Synonyma a antonyma
hníga (po)klesnout, klesat
Sémantika (MO)
síga andlag fold 4.5
síga andlag brún 4.1
rökkur frumlag með síga 3.6
síga andlag fylking 2.2
svefn frumlag með síga 1.8
brú frumlag með síga 1.6
síga andlag augnalok 1.2
síga andlag jarðskorpa 0.9
augnlok frumlag með síga 0.9
höfgi frumlag með síga 0.7
regnvatn frumlag með síga 0.6
drungi frumlag með síga 0.6
eista frumlag með síga 0.5
síga andlag kindahópur 0.4
síga andlag beinhimna 0.4
nágrannahús frumlag með síga 0.4
síga andlag forgöngumaður 0.3
stúdína frumlag með síga 0.3
fleyta frumlag með síga 0.3
sólskinsdagur frumlag með síga 0.3
klettaklifur frumlag með síga 0.3
skálína frumlag með síga 0.3
stáki frumlag með síga 0.3
(+ 20 ->)