Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

sársauki
[saur̥sœiɟ̊ɪ] - m (-a) verkur bolest, bolení finna til sársauka í maganum mít bolesti břicha
Islandsko-český studijní slovník
sársauki
sárs··auk|i Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
m (-a)
[saur̥sœiɟ̊ɪ]
(verkur) bolest, bolení
finna til sársauka í maganum mít bolesti břicha
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nom~auki~aukinn
acc~auka~aukann
dat~auka~aukanum
gen~auka~aukans
Příklady ve větách
hljóða af sársauka vykřiknout bolestí
finna fyrir sársauka aftan í hnakka cítit bolest vzadu na šíji
Ég kenndi mikils sársauka í öxlinni. Cítil jsem velkou bolest v rameni.
kreppast saman af sársauka svírat se bolestí
kveina hástöfum af sársauka skučet bolestí
sársaukastuna zasténání z bolesti
stynja af sársauka sténat bolestí
svíðandi sársauki pálivá bolest
veina af sársauka zaječet bolestí
Synonyma a antonyma
kvöl kvalir bolest, bolení
sárindi bolest, bolení
seyðingur (tupá / hlodavá) bolest
verkur bolest
Sémantika (MO)
sársauki og þjáning 25.9
sársauki og kvöl 25.2
nístandi lýsir sársauki 22.8
óbærilegur lýsir sársauki 21.5
lina andlag sársauki 21.1
mikill lýsir sársauki 21.1
sársauki og sorg 21
líkamlegur lýsir sársauki 13.4
deyfa andlag sársauki 12.8
óþægindi og sársauki 12.3
sársauki og reiði 12.2
upplifa andlag sársauki 10.9
sársauki og söknuður 10
sársauki við samfarir 8.6
sársauki frumlag með hverfa 8
sársauki og vanlíðan 7.6
skynja andlag sársauki 7.4
ótti við (+ þf.) sársauki 7
sársauki og bólga 6.3
sársauki og dauði 6.2
minnka andlag sársauki 5.1
stingandi lýsir sársauki 5
skerandi lýsir sársauki 4.4
sársauki og verkur 4.1
sársauki og vonleysi 3.1
sársauki og angist 3.1
sársauki og kuldi 3.1
snerting og sársauki 3
sársauki frumlag með nísta 2.7
sársauki og örvænting 2.6
þreyta og sársauki 2.5
sársauki og erfiðleiki 2.5
hræðsla og sársauki 2.4
sársauki og nautn 2.3
sársauki og reið 2.1
sársauki og sektarkennd 1.9
sársauki og vanmáttur 1.8
sársauki og vanvirða 1.8
höfnun og sársauki 1.6
einmanaleiki og sársauki 1.4
tregi og sársauki 1.4
ólýsanlegur lýsir sársauki 1.3
sársauki og helti 1.2
hlýja og sársauki 1.1
sársauki og missir 1.1
sársauki og eymsli 1.1
sársauki og niðurlæging 1.1
höndla andlag sársauki 1.1
taugafræðilegur lýsir sársauki 1.1
sársauki og dofi 1
deyfilyf og sársauki 1
sársauki og neyð 0.9
hjaðna andlag sársauki 0.8
sársauki frumlag með heltaka 0.8
stingur og sársauki 0.8
sársauki og átök 0.8
munúð og sársauki 0.8
deyfing á (+ þgf.) sársauki 0.8
einsemd og sársauki 0.8
sársauki og gremja 0.8
sársauki og sálarstríð 0.8
sársauki í (+ þgf.) legop 0.7
(+ 59 ->)