Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

sár
[sauːr̥] - adj (f -) 1. særður (po)raněný, zraněný 2. kvalafullur bolestivý, bolestný, bolavý sár verkur silná bolest 3. tilfinningalega sár dotčený, uražený, ukřivděný vera sár út í e-n být uražený na (koho) eiga um sárt að binda přen. vytrpět si své e-m er sárt um e-ð impers (komu) záleží na (čem), (kdo) si potrpí na (co) það er sárt að (gera e-ð) je bolestivé (udělat (co))
Islandsko-český studijní slovník
sár
sár2 Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
adj (f -)
[sauːr̥]
1. (særður) (po)raněný, zraněný
2. (kvalafullur) bolestivý, bolestný, bolavý
sár verkur silná bolest
3. (tilfinningalega sár) dotčený, uražený, ukřivděný
vera sár út í e-n být uražený na (koho)
eiga um sárt binda přen. vytrpět si své
e-m er sárt um e-ð impers (komu) záleží na (čem), (kdo) si potrpí na (co)
það er sárt (gera e-ð) je bolestivé (udělat (co))
Skloňování
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
jednotné číslo
ho m f n
nom sár sár sárt
acc sáran sára sárt
dat sárum sárri sáru
gen sárs sárrar sárs
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
množné číslo
m f n
nom sárir sárar sár
acc sára sárar sár
dat sárum sárum sárum
gen sárra sárra sárra

1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom sári sára sára
acc sára sáru sára
dat sára sáru sára
gen sára sáru sára
1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom sáru sáru sáru
acc sáru sáru sáru
dat sáru sáru sáru
gen sáru sáru sáru

2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom sárari sárari sárara
acc sárari sárari sárara
dat sárari sárari sárara
gen sárari sárari sárara
2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom sárari sárari sárari
acc sárari sárari sárari
dat sárari sárari sárari
gen sárari sárari sárari

3. stupeň, superlativ - silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom sárastur sárust sárast
acc sárastan sárasta sárast
dat sárustum sárastri sárustu
gen sárasts sárastrar sárasts
3. stupeň, superlativ - silné skloňování
množné číslo
m f n
nom sárastir sárastar sárust
acc sárasta sárastar sárust
dat sárustum sárustum sárustum
gen sárastra sárastra sárastra

3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom sárasti sárasta sárasta
acc sárasta sárustu sárasta
dat sárasta sárustu sárasta
gen sárasta sárustu sárasta
3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom sárustu sárustu sárustu
acc sárustu sárustu sárustu
dat sárustu sárustu sárustu
gen sárustu sárustu sárustu
Příklady ve větách
eiga um sárt binda prožít si své, vytrpět si
gráta sárt plakat srdceryvně
verða fyrir sárum missi prožít bolestivou ztrátu
trega dauða hennar sárt truchlit hluboce nad její smrtí
Synonyma a antonyma
aumur bolestivý, citlivý, bolavý
kvalafullur trýznivý, bolestivý
Složená slova
Sémantika (MO)
sár lýsir enni 255.1
sár lýsir fátækt 103
sár lýsir verkur 89.6
sár lýsir vonbrigði 43.4
sár lýsir neyð 29.7
sár og svekktur 25.6
sár lýsir grátur 19
sár lýsir varta 13.3
sár lýsir gremja 8
sár lýsir geirvarta 7.9
sár lýsir kvöl 5.7
sár lýsir stingur 4.7
sár lýsir reynsla 4.7
sár lýsir nauð 3.1
sár lýsir hugarkvöl 3.1
bitur og sár 2.9
sár lýsir tap 2.9
sár og leiður 2.6
sár lýsir lífsreynsla 2.4
móðgaður og sár 1.6
sár lýsir hungur 1.4
sár lýsir þreytuverkur 1.4
sár lýsir barnsgrátur 1.3
(+ 20 ->)