Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

sál
[sauːl̥] - f (-ar, -ir / -ar) duše sál og líkami duše a tělo Hann er hraustur á sál og líkama. Je zdravý na těle i na duši. leggja sál sína í e-ð přen. dát / vložit do (čeho) celé srdce af lífi og sál adv z celého srdce (zpívat ap.)
Islandsko-český studijní slovník
sál
sál Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
f (-ar, -ir / -ar)
[sauːl̥]
duše
sál og líkami duše a tělo
Hann er hraustur á sál og líkama. Je zdravý na těle i na duši.
leggja sál sína í e-ð přen. dát / vložit do (čeho) celé srdce
af lífi og sál adv z celého srdce (zpívat ap.)
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
1.psálsálin
4.psálsálina
3.psálsálinni
2.psálarsálarinnar
množné číslo
h bez členuse členem
1.psálir,
sálar
sálirnar,
sálarnar
4.psálir,
sálar
sálirnar,
sálarnar
3.psálumsálunum
2.psálasálanna
Příklady ve větách
aflvana sál bezvládná duše
villuráfandi sálir zbloudilé duše
í myrkviði sálar v temných zákoutích duše
af öllum lífs og sálar kröftum nejvíce, jak to jde; z celého srdce
Příklady ve větách (LCC)
Složená slova
Sémantika (MO)
líkami og sál 1651.5
líf og sál 316.4
sál og andi 148.4
nærvera er eiginleiki sál 100
viðkvæmur lýsir sál 95.1
heilbrigður lýsir sál 65.5
hjarta og sál 64.4
hugur og sál 25.6
hugi og sál 23
saklaus lýsir sál 16
einmana lýsir sál 15.9
sál er eiginleiki maður 10.6
glataður lýsir sál 9.3
lifandi lýsir sál 7.9
ódauðleiki er eiginleiki sál 7.6
sál eftir dauði 7.3
næra andlag sál 7.2
fylgsni er eiginleiki sál 7.1
villuráfandi lýsir sál 6.8
friður í (+ þgf.) sál 6.5
særður lýsir sál 5.9
fordæmdur lýsir sál 5.7
skyndibiti fyrir (+ þf.) sál 5.6
djúp er eiginleiki sál 5.5
spegill er eiginleiki sál 4.7
auðtrúa lýsir sál 4.2
þreyttur lýsir sál 4.1
hólpinn lýsir sál 3.8
eintal er eiginleiki sál 3.6
ódauðlegur lýsir sál 3.6
hrelldur lýsir sál 3.6
sál frumlag með lifa 3.3
dauðlegur lýsir sál 3.3
musteri er eiginleiki sál 3.2
tifandi lýsir sál 3.2
ómótaður lýsir sál 2.9
kvalinn lýsir sál 2.6
sál frumlag með vaka 2.5
framliðinn lýsir sál 2.4
ör á (+ þgf.) sál 2.4
fróun er eiginleiki sál 2.3
leitandi lýsir sál 2.3
brotlegur lýsir sál 2.3
hrjáður lýsir sál 2.1
villa andlag sál 2.1
sár á (+ þgf.) sál 2.1
sál frumlag með straffa 2
sál af líkamsdauði 1.9
týndur lýsir sál 1.9
hugga andlag sál 1.8
andardráttur er eiginleiki sál 1.8
saurgun er eiginleiki sál 1.8
óharðnaður lýsir sál 1.7
syndugur lýsir sál 1.7
geð og sál 1.7
gleðja andlag sál 1.6
óheppinn lýsir sál 1.6
sál í (+ þgf.) moli 1.6
ódauðleikur er eiginleiki sál 1.4
rykgrár lýsir sál 1.4
sál frumlag með vora 1.3
niðurbrotinn lýsir sál 1.3
sál er eiginleiki manneskja 1.3
sál yfir (+ þf.) hégómi 1.3
angraður lýsir sál 1.3
örvænting með sál 1.3
næmgeðja lýsir sál 1.2
(+ 64 ->)