Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

rjúka
[rjuːɡ̊a] - v (rýk, rauk, rukum, ryki, rokið) 1. það rýkur úr e-u impers ósa(2) z (čeho) se kouří / čoudí / čadí Það rýkur upp úr strompinum. Z komínu se kouří. 2. rozviřovat, vířit (prach ap.) 3. þjóta pádit, (vy)letět, (vy)řítit se rjúka út úr húsinu vyřítit se z domu það rýkur á e-ð impers (co) propuká (nečas ap.) rjúka í að (gera e-ð) přen. vletět po hlavě do (dělání (čeho)) rjúka upp a. vzkypět (hněvem), vyletět (z kůže) b. vyletět, dramaticky vzrůst rjúka til hodit sebou, mrsknout sebou
Islandsko-český studijní slovník
rjúka
rjúka Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (rýk, rauk, rukum, ryki, rokið)
[rjuːɡ̊a]
1. það rýkur úr e-u impers (ósa2) z (čeho) se kouří / čoudí / čadí
Það rýkur upp úr strompinum. Z komínu se kouří.
2. rozviřovat, vířit (prach ap.)
3. (þjóta) pádit, (vy)letět, (vy)řítit se
rjúka út úr húsinu vyřítit se z domu
það rýkur á e-ð impers (co) propuká (nečas ap.)
rjúka í (gera e-ð) přen. vletět po hlavě do (dělání (čeho))
rjúka upp a. vzkypět (hněvem), vyletět (z kůže)
b. vyletět, dramaticky vzrůst
rjúka til hodit sebou, mrsknout sebou
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p rýk rjúkum
2.p rýkur rjúkið
3.p rýkur rjúka
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p rauk rukum
2.p raukst rukuð
3.p rauk ruku

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p rjúki rjúkum
2.p rjúkir rjúkið
3.p rjúki rjúki
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ryki rykjum
2.p rykir rykjuð
3.p ryki rykju

Činný rod - aktivum - neosobní užití (það)
Oznamovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
jednotné číslo množné číslo jednotné číslo množné číslo
3.p það rýkur - 3.p það rauk -
Spojovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
3.p það rjúki - 3.p það ryki -

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
rjúk rjúktu rjúkið
Presp Supin Supin refl
rjúkandi rokið

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p rokinn rokin rokið
4.p rokinn rokna rokið
3.p roknum rokinni roknu
2.p rokins rokinnar rokins
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p roknir roknar rokin
4.p rokna roknar rokin
3.p roknum roknum roknum
2.p rokinna rokinna rokinna

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p rokni rokna rokna
4.p rokna roknu rokna
3.p rokna roknu rokna
2.p rokna roknu rokna
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p roknu roknu roknu
4.p roknu roknu roknu
3.p roknu roknu roknu
2.p roknu roknu roknu
Příklady ve větách
vita ekki sitt rjúkandi ráð nevědět si rady, být (naprosto) bezradný
Synonyma a antonyma
reykja kouřit, dýmat, čadit
Příklady ve větách (LCC)
Sémantika (MO)
hiti frumlag með rjúka 11.9
rjúka andlag vinsældalisti 2
miði frumlag með rjúka 1.8
hitan frumlag með rjúka 0.6
óþreyja frumlag með rjúka 0.6
rogastans frumlag með rjúka 0.4
rjúka andlag hrímþoka 0.3
útvarpsfrétt frumlag með rjúka 0.3
tál frumlag með rjúka 0.3
ævilengd frumlag með rjúka 0.3
mjólkun frumlag með rjúka 0.3
koltvíildi frumlag með rjúka 0.3
fjörusandur frumlag með rjúka 0.3
vætutíð frumlag með rjúka 0.3
fundarlaun frumlag með rjúka 0.3
óðagot frumlag með rjúka 0.3
tölvuframleiðandi frumlag með rjúka 0.3
æja frumlag með rjúka 0.3
rjúka andlag bensíneyðsla 0.3
reiðikast frumlag með rjúka 0.3
fullkomnunarárátta frumlag með rjúka 0.3
(+ 18 ->)