Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

rifna
[rɪb̥na] - v (-aði) roztrhnout se, rozervat se Blaðið rifnaði í tvennt. List se roztrhl na dva kusy. e-að rifnar upp a. (co) se znovu otevírá / trhá (rána ap.) Sárið rifnaði upp. Rána se znovu otevřela. b. (co) je vyvráceno (strom ap.) Tré hafa rifnað upp með rótum. Stromy byly vyvráceny i s kořeny. rifna úr e-u svíjet se (čím), moci se potrhat (čím) (smíchy ap.) vera að rifna úr hlátri moci se potrhat smíchy
Islandsko-český studijní slovník
rifna
rifn|a
v (-aði)
[rɪb̥na]
roztrhnout se, rozervat se
Blaðið rifnaði í tvennt. List se roztrhl na dva kusy.
e-að rifnar upp a. (co) se znovu otevírá / trhá (rána ap.)
Sárið rifnaði upp. Rána se znovu otevřela.
b. (co) je vyvráceno (strom ap.)
Tré hafa rifnað upp með rótum. Stromy byly vyvráceny i s kořeny.
rifna úr e-u svíjet se (čím), moci se potrhat (čím) (smíchy ap.)
vera rifna úr hlátri moci se potrhat smíchy
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p rifna rifnum
2.p rifnar rifnið
3.p rifnar rifna
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p rifnaði rifnuðum
2.p rifnaðir rifnuðuð
3.p rifnaði rifnuðu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p rifni rifnum
2.p rifnir rifnið
3.p rifni rifni
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p rifnaði rifnuðum
2.p rifnaðir rifnuðuð
3.p rifnaði rifnuðu

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
rifna rifnaðu rifnið
Presp Supin Supin refl
rifnandi rifnað

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p rifnaður rifnuð rifnað
4.p rifnaðan rifnaða rifnað
3.p rifnuðum rifnaðri rifnuðu
2.p rifnaðs rifnaðrar rifnaðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p rifnaðir rifnaðar rifnuð
4.p rifnaða rifnaðar rifnuð
3.p rifnuðum rifnuðum rifnuðum
2.p rifnaðra rifnaðra rifnaðra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p rifnaði rifnaða rifnaða
4.p rifnaða rifnuðu rifnaða
3.p rifnaða rifnuðu rifnaða
2.p rifnaða rifnuðu rifnaða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p rifnuðu rifnuðu rifnuðu
4.p rifnuðu rifnuðu rifnuðu
3.p rifnuðu rifnuðu rifnuðu
2.p rifnuðu rifnuðu rifnuðu
Synonyma a antonyma
bresta prasknout, puknout, přetrhnout se
springa prasknout, puknout, roztrhnout se
Příklady ve větách (LCC)
Sémantika (MO)
rifna andlag ostur 36.1
fortjald frumlag með rifna 10.4
smokkur frumlag með rifna 9.1
strá frumlag með rifna 8.5
musteri frumlag með rifna 7.9
meyjarhaft frumlag með rifna 4.5
rifna andlag nót 3.1
tré frumlag með rifna 1.4
belgur frumlag með rifna 1.1
rifna andlag sítrónubörkur 1
dyraumbúnaður frumlag með rifna 0.8
nisti frumlag með rifna 0.8
saumur frumlag með rifna 0.8
stórsegl frumlag með rifna 0.8
smáæð frumlag með rifna 0.4
gasleiðsla frumlag með rifna 0.4
(+ 13 ->)