Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

reiða
[reiːða] - v (-ddi, -tt) acc 1. flytja dopravit / vést na koni / kole reiða bagga á hjólinu vést balík na kole reiða e-n svézt (koho) (na koni, kole ap.) 2. greiða(2) vydat, vyplatit (peníze ap.) reiða fé af hendi zaplatit hotově e-u / e-m reiðir vel af impers (čemu / komu) se dobře daří reiða sig á e-n / e-ð spolehnout / spoléhat se na (koho / co) reiða e-ð fram a. podat (co), předložit (co) (jídlo na stůl ap.) reiða kaffi fram podat kávu b. borga vydat (co), zaplatit (co) reiða e-ð upp napřáhnout (co) reiða kylfu upp napřáhnout obušek
Islandsko-český studijní slovník
reiða
rei|ða2 Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (-ddi, -tt) acc
[reiːða]
1. (flytja) dopravit / vést na koni / kole
reiða bagga á hjólinu vést balík na kole
reiða e-n svézt (koho) (na koni, kole ap.)
2. (greiða2) vydat, vyplatit (peníze ap.)
reiða af hendi zaplatit hotově
e-u / e-m reiðir vel af impers (čemu / komu) se dobře daří
reiða sig á e-n / e-ð spolehnout / spoléhat se na (koho / co)
reiða e-ð fram a. podat (co), předložit (co) (jídlo na stůl ap.)
reiða kaffi fram podat kávu
b. (borga) vydat (co), zaplatit (co)
reiða e-ð upp napřáhnout (co)
reiða kylfu upp napřáhnout obušek
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p reiði reiðum
2.p reiðir reiðið
3.p reiðir reiða
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p reiddi reiddum
2.p reiddir reidduð
3.p reiddi reiddu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p reiði reiðum
2.p reiðir reiðið
3.p reiði reiði
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p reiddi reiddum
2.p reiddir reidduð
3.p reiddi reiddu

Činný rod - aktivum - neosobní užití
Oznamovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
jednotné číslo množné číslo jednotné číslo množné číslo
1.p mér reiðir okkur reiðir 1.p mér reiddi okkur reiddi
2.p þér reiðir ykkur reiðir 2.p þér reiddi ykkur reiddi
3.p honum / henni / því reiðir þeim reiðir 3.p honum / henni / því reiddi þeim reiddi
Spojovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
1.p mér reiði okkur reiði 1.p mér reiddi okkur reiddi
2.p þér reiði ykkur reiði 2.p þér reiddi ykkur reiddi
3.p honum / henni / því reiði þeim reiði 3.p honum / henni / því reiddi þeim reiddi

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
reið reiddu reiðið
Presp Supin Supin refl
reiðandi reitt

Příklady ve větách (LCC)
Složená slova
Sémantika (MO)
reiða andlag sverð 11.7
reiða andlag öxi 6.7
reiða andlag hnefi 3.6
bif frumlag með reiða 2.4
reiða andlag svipa 2.3
reiða andlag vit 2.1
ok frumlag með reiða 1.7
seiður frumlag með reiða 0.6
reiða andlag veislustjóri 0.6
reiða andlag auðvald 0.5
jarðarverð frumlag með reiða 0.4
hverfulleiki frumlag með reiða 0.4
höggstokkur frumlag með reiða 0.3
innbúi frumlag með reiða 0.3
aldaöðli frumlag með reiða 0.3
verkfallsvopn frumlag með reiða 0.3
millistríðsár frumlag með reiða 0.3
reiða andlag veisluföng 0.3
reiða andlag styrktarfé 0.3
augaleið frumlag með reiða 0.2
(+ 17 ->)