Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

raunveruleiki
[rœinvɛrʏleiɟ̊ɪ] - m (-a) skutečnost, realita veruleiki
Islandsko-český studijní slovník
raunveruleiki
raun·veru··leik|i
m (-a)
[rœinvɛrʏleiɟ̊ɪ]
skutečnost, realita (≈ veruleiki)
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nom~leiki~leikinn
acc~leika~leikann
dat~leika~leikanum
gen~leika~leikans
TATOEBA
Kenning og raunveruleiki fara ekki alltaf saman. Teorie nejde vždy ruku v ruce s praxí.
Fræðilega er enginn munur á fræðum og raunveruleikanum; en í raunveruleikanum er hann til staðar. Teoreticky není žádný rozdíl mezi teorií a praxí. V praxi ale je.
Příklady ve větách
skrumskæla raunveruleikann překroutit skutečnost
yfirfæra skáldskap á raunveruleikann transponovat literární dílo do reality
brenglun raunveruleikans překrucování skutečnosti
Složená slova
óraunveruleiki neskutečnost, fantazie
Sémantika (MO)
raunveruleiki og ímyndun 42.6
blákaldur lýsir raunveruleiki 37.4
kaldur lýsir raunveruleiki 12.2
raunveruleiki og óraunveruleiki 7.7
flýja andlag raunveruleiki 7.6
auga fyrir raunveruleiki 6.1
tengsl er eiginleiki raunveruleiki 6
taktur við raunveruleiki 5
dæmi úr raunveruleiki 4.7
hliðstæða í (+ þgf.) raunveruleiki 4.2
fantasía og raunveruleiki 2.9
flótti frá raunveruleiki 2.7
endurspegla andlag raunveruleiki 2.3
stoð í (+ þgf.) raunveruleiki 2.2
raunveruleiki og skáldskapur 2.2
ískaldur lýsir raunveruleiki 2.1
samhengi við raunveruleiki 2
eftirmynd er eiginleiki raunveruleiki 1.7
sýndarveruleiki og raunveruleiki 1.3
raunveruleiki og sannleiki 1.3
napur lýsir raunveruleiki 1.2
afbakaður lýsir raunveruleiki 1.1
ímynd og raunveruleiki 1
raunveruleiki og tálsýn 1
firrtur lýsir raunveruleiki 1
goðsögn og raunveruleiki 0.9
afbaka andlag raunveruleiki 0.9
raunveruleiki innan fangelsisveggur 0.9
ímyndunarafl og raunveruleiki 0.9
sannleikur og raunveruleiki 0.8
dagdraumur og raunveruleiki 0.8
kattarnef í (+ þgf.) raunveruleiki 0.8
raunveruleiki er eiginleiki nútími 0.8
frumforsenda er eiginleiki raunveruleiki 0.7
málskrúð og raunveruleiki 0.7
prófsteinn er eiginleiki raunveruleiki 0.7
raunveruleiki um hetjuskapur 0.7
raunveruleiki er eiginleiki holdtekja 0.6
raunveruleiki er eiginleiki hversdagur 0.6
raunveruleiki er eiginleiki satan 0.6
raunveruleiki og netheimar 0.6
kópía af raunveruleiki 0.6
gelgjulegur lýsir raunveruleiki 0.6
raunveruleiki og mýta 0.6
hugarheimur og raunveruleiki 0.6
óhagganlegur lýsir raunveruleiki 0.5
raunsæi og raunveruleiki 0.5
rangtúlkun á (+ þgf.) raunveruleiki 0.5
grjótharður lýsir raunveruleiki 0.5
kirkjudagur að raunveruleiki 0.5
samsvörun í (+ þgf.) raunveruleiki 0.5
heimildarmynd um raunveruleiki 0.5
samblandan af raunveruleiki 0.5
einföldun á (+ þgf.) raunveruleiki 0.4
bútun er eiginleiki raunveruleiki 0.4
(+ 52 ->)
raunsæishöfundurraunsæislegurraunsæislistraunsæismaðurraunsæispólitíkraunsæisskáld-
-skapurraunsæisstefnaraunsærrauntalarauntekjurrauntímaherkænsku-
-leikurraunverulegaraunverulegurraunveruleikaskynraunveruleika-
-þátturraunveruleikiraunvextirraunvirðiraunvísindadeildraunvísindamaðurraunvísindirauprauparaupariraupgjarnraupsamurraupsemirausrausarausnrausnarheimili