Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

raun
[rœiːn] - f (-ar, -ir) 1. reynsla zkušenost, zážitek af eigin raun adv z vlastní zkušenosti í rauninni, í raun og veru adv ve skutečnosti, skutečně komast að raun um e-ð refl přijít na (co), dozvědět se (co) 2. þraut (těžká) zkouška, utrpení standast raun refl přestát těžkou zkoušku það er raun að je utrpení (být svědkem něčeho ap.) Sá er vinur sem í raun reynist. přís. V nouzi poznáš přítele.
Islandsko-český studijní slovník
raun
raun1 Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
f (-ar, -ir)
[rœiːn]
1. (reynsla) zkušenost, zážitek
af eigin raun adv z vlastní zkušenosti
í rauninni, í raun og veru adv ve skutečnosti, skutečně
komast raun um e-ð refl přijít na (co), dozvědět se (co)
2. (þraut) (těžká) zkouška, utrpení
standast raun refl přestát těžkou zkoušku
það er raun je utrpení (být svědkem něčeho ap.)
er vinur sem í raun reynist. přís. V nouzi poznáš přítele.
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomraunraunin
accraunraunina
datraunrauninni
genraunarraunarinnar
množné číslo
h bez členuse členem
nomraunirraunirnar
accraunirraunirnar
datraunumraununum
genraunaraunanna
Složená slova
aflraun zkouška / test síly
áraun zátěž, nápor, námaha
eldraun zkouška ohněm, martyrium
frumraun debut
getraun hádanková soutěž, kvíz, kviz
hugraun strast, soužení
ofraun (co) je nad (čí) síly
prófraun zkušební test
skapraun mrzutost, nepříjemnost, nelibost
tilraun pokus, zkouška, test
þolraun zkouška odolnosti, zatěžkávací zkouška
þrekraun zkouška síly
Sémantika (MO)
raun og vera 5113.6
raun frumlag með bera 689.2
eigin lýsir raun 472.8
góður lýsir raun 119.5
raun frumlag með mega 106.4
gefa andlag raun 54.9
raun og sannleiki 22
raun frumlag með skipta 18.2
raun frumlag með eiga 15.6
raun frumlag með þýða 12.1
raun með ólíkindi 9.7
raun frumlag með vita 9.1
raun og sannur 7.8
(+ 10 ->)