Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

rata
[raːd̥a] - v (-aði) 1. þekkja leið orientovat se, znát cestu rata í myrkrinu orientovat se ve tmě 2. finna(2) trefit, nalézt se rata í raunir dostat se do potíží e-m ratast satt á munn refl impers (kdo) má pravdu, (kdo) se nemýlí
Islandsko-český studijní slovník
rata
rat|a
v (-aði)
[raːd̥a]
1. (þekkja leið) orientovat se, znát cestu
rata í myrkrinu orientovat se ve tmě
2. (finna2) trefit, nalézt se
rata í raunir dostat se do potíží
e-m ratast satt á munn refl impers (kdo) má pravdu, (kdo) se nemýlí
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p rata rötum
2.p ratar ratið
3.p ratar rata
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p rataði rötuðum
2.p rataðir rötuðuð
3.p rataði rötuðu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p rati rötum
2.p ratir ratið
3.p rati rati
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p rataði rötuðum
2.p rataðir rötuðuð
3.p rataði rötuðu

Mediopasivum - neosobní užití
Oznamovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
jednotné číslo množné číslo jednotné číslo množné číslo
1.p mér ratast okkur ratast 1.p mér rataðist okkur rataðist
2.p þér ratast ykkur ratast 2.p þér rataðist ykkur rataðist
3.p honum / henni / því ratast þeim ratast 3.p honum / henni / því rataðist þeim rataðist
Spojovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
1.p mér ratist okkur ratist 1.p mér rataðist okkur rataðist
2.p þér ratist ykkur ratist 2.p þér rataðist ykkur rataðist
3.p honum / henni / því ratist þeim ratist 3.p honum / henni / því rataðist þeim rataðist

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
rata rataðu ratið
Presp Supin Supin refl
ratandi ratað ratast

Příklady ve větách (LCC)
Sémantika (MO)
rata andlag meðalvegur 8.2
leigubílstjóri frumlag með rata 1.6
rata andlag landnámsmaður 1.6
sending frumlag með rata 1.3
pökkur frumlag með rata 1.3
rata andlag millivegur 1.2
rata andlag meðalhóf 1.2
óganga frumlag með rata 0.7
rata andlag fóra 0.5
hundaheppni frumlag með rata 0.4
rata andlag hrúðurkarl 0.4
rata andlag framabraut 0.4
orðnotkun frumlag með rata 0.3
lestrarfélag frumlag með rata 0.3
björgunarlið frumlag með rata 0.3
(+ 12 ->)