Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

rannsaka
[ransaɡ̊a] - v (-aði) acc 1. kanna(2) vyšetřit, vyšetřovat, (pro)zkoumat, (pro)bádat (záležitost ap.) rannsaka málið ýtarlega vyšetřovat podrobně záležitost 2. vyšetřit, vyšetřovat (pacienta ap.) rannsaka sjúklinginn vyšetřit pacienta
Islandsko-český studijní slovník
rannsaka
rann··sak|a Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (-aði) acc
[ransaɡ̊a]
1. (kanna2) vyšetřit, vyšetřovat, (pro)zkoumat, (pro)bádat (záležitost ap.)
rannsaka málið ýtarlega vyšetřovat podrobně záležitost
2. vyšetřit, vyšetřovat (pacienta ap.)
rannsaka sjúklinginn vyšetřit pacienta
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~saka ~sökum
2.p ~sakar ~sakið
3.p ~sakar ~saka
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~sakaði ~sökuðum
2.p ~sakaðir ~sökuðuð
3.p ~sakaði ~sökuðu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~saki ~sökum
2.p ~sakir ~sakið
3.p ~saki ~saki
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~sakaði ~sökuðum
2.p ~sakaðir ~sökuðuð
3.p ~sakaði ~sökuðu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~sakast ~sökumst
2.p ~sakast ~sakist
3.p ~sakast ~sakast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~sakaðist ~sökuðumst
2.p ~sakaðist ~sökuðust
3.p ~sakaðist ~sökuðust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~sakist ~sökumst
2.p ~sakist ~sakist
3.p ~sakist ~sakist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~sakaðist ~sökuðumst
2.p ~sakaðist ~sökuðust
3.p ~sakaðist ~sökuðust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
~saka ~sakaðu ~sakið
Presp Supin Supin refl
~sakandi ~sakað ~sakast

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom ~sakaður ~sökuð ~sakað
acc ~sakaðan ~sakaða ~sakað
dat ~sökuðum ~sakaðri ~sökuðu
gen ~sakaðs ~sakaðrar ~sakaðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom ~sakaðir ~sakaðar ~sökuð
acc ~sakaða ~sakaðar ~sökuð
dat ~sökuðum ~sökuðum ~sökuðum
gen ~sakaðra ~sakaðra ~sakaðra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom ~sakaði ~sakaða ~sakaða
acc ~sakaða ~sökuðu ~sakaða
dat ~sakaða ~sökuðu ~sakaða
gen ~sakaða ~sökuðu ~sakaða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom ~sökuðu ~sökuðu ~sökuðu
acc ~sökuðu ~sökuðu ~sökuðu
dat ~sökuðu ~sökuðu ~sökuðu
gen ~sökuðu ~sökuðu ~sökuðu
Příklady ve větách
rannsaka heimildirnar prozkoumat zdroje
Hann hyggst rannsaka þetta nánar. Plánuje, že to blíže prozkoumá.
rannsaka sakamál vyšetřovat kriminální případ
rannsaka málsatvik vyšetřit okolnosti případu
Synonyma a antonyma
athuga vyšetřit, přezkoumat, podívat se
kryfja analyzovat, rozebírat, (důkladně) (pro)zkoumat
Sémantika (MO)
rannsaka andlag morð 17.8
lögregla frumlag með rannsaka 13.8
rannsaka andlag flugslys 9.7
vísindamaður frumlag með rannsaka 9.4
rannsaka andlag kristnihald 6.3
rannsaka andlag minjar 4.5
rannsaka andlag fyrirbæri 3.5
rannsaka andlag sjúklingur 2.5
rannsaka andlag ritning 2.4
rannsaka andlag viðfangsefni 2.3
rannsaka andlag fornleif 2.2
rannsaka andlag sjóslys 2
rannsaka andlag frumathugun 1.9
rannsaka andlag umferðarslys 1.9
rannsaka andlag morðmál 1.7
rannsaka andlag málbreyting 1.3
mannfræðingur frumlag með rannsaka 1.2
tryggingafræðingur frumlag með rannsaka 1.1
rannsaka andlag eldsupptök 1.1
rannsaka andlag lögbrot 1
rannsaka andlag himingeimur 1
rannsaka andlag landráð 1
rannsaka andlag ríkisframlag 0.8
rannsaka andlag ójafnræði 0.8
rannsaka andlag mannshvarf 0.8
fóðurkostnaður frumlag með rannsaka 0.8
rannsóknarstöð frumlag með rannsaka 0.8
félagsfræðingur frumlag með rannsaka 0.7
rannsaka andlag prump 0.7
rannsaka andlag kennarastarf 0.6
rannsaka andlag botndýralíf 0.6
rannsaka andlag framtalsskil 0.5
rannsaka andlag jarðskjálftasvæði 0.5
rannsaka andlag rækjustofn 0.5
krabbameinsfruma frumlag með rannsaka 0.5
rannsaka andlag ákæruatriði 0.5
rannsaka andlag faraldsfræði 0.5
landfræðingur frumlag með rannsaka 0.5
rannsaka andlag vatnsþörf 0.5
efnafræðingur frumlag með rannsaka 0.5
rannsaka andlag gaukur 0.4
rannsaka andlag kuml 0.4
rannsaka andlag húsagerð 0.4
rannsaka andlag steingervingur 0.4
rannsaka andlag hugsanalestur 0.4
rannsaka andlag hernaðarsaga 0.3
rannsaka andlag kyneðli 0.3
rannsaka andlag síldarganga 0.3
rannsaka andlag vinnuháttur 0.3
rannsaka andlag tifstjarna 0.3
rannsaka andlag alþýðulækningar 0.3
rannsaka andlag spjaldvefnaður 0.3
þinglýsingardómari frumlag með rannsaka 0.3
rannsaka andlag alþýðulist 0.3
rannsaka andlag golla 0.3
rannsaka andlag tileinkun 0.3
rannsaka andlag aðlöðun 0.3
rannsaka andlag skapgerðareinkenni 0.3
rannsaka andlag fuglastofn 0.3
rannsaka andlag herfræði 0.3
rannsaka andlag brunarúst 0.3
rannsaka andlag unglingamenning 0.2
samstarfsfélag frumlag með rannsaka 0.2
(+ 60 ->)