Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

rangsnúarangstaðarangstæðurrangsælisrangtrangtúlkarangtúlkunrangurranirankarann1 n rann2 v rannsakarannsakandi1 m rannsakandi2 adj rannsóknrannsóknadeildrannsóknaleið-
-angurrannsóknarrannsóknaraðferðrannsóknaraðilirannsóknaráðrannsóknarblaða-
-maðurrannsóknarblaða-
-mennskarannsóknardeildrannsóknardómarirannsóknardómurrannsóknarefnirannsóknarleið-
-angurrannsóknarlög-
-reglarannsóknarlögreglu-
-maður
rannsókn
[ransouhɡ̊n̥] - f (-ar, -ir) 1. það að rannsaka vyšetřování, šetření 2. fræðileg athugun výzkum, zkoumání rannsóknir í læknisfræði výzkumy v medicíně
Islandsko-český studijní slovník
rannsókn
rann··sókn Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
f (-ar, -ir)
[ransouhɡ̊n̥]
1. (það að rannsaka) vyšetřování, šetření
2. (fræðileg athugun) výzkum, zkoumání
rannsóknir í læknisfræði výzkumy v medicíně
Skloňování
jednotné číslo
hoh bez členuse členem
nom~sókn~sóknin
acc~sókn~sóknina
dat~sókn~sókninni
gen~sóknar~sóknarinnar
množné číslo
hoh bez členuse členem
nom~sóknir~sóknirnar
acc~sóknir~sóknirnar
dat~sóknum~sóknunum
gen~sókna~sóknanna
TATOEBA
Sjúklingarnir í þessari rannsókn samanstóðu af þrjátíu körlum og tuttugu og fimm konum. Pacienti v tomto výzkumu sestávali z třiceti pěti mužů a dvaceti pěti žen.
Rannsókn þín mun bera ávöxt.
Það sést skírt í rannsókn Johnsons að óbeinar reykingar eru ákaflega skaðlegar.
Dauði föður míns úr krabbameini varð mér áskorun til að hefja rannsóknir á sjúkdómnum.
Greining á þyngdarbylgjum mun hefja nýtt tímabil í rannsóknum á alheiminum.
Athuganir á þyngdarbylgjum munu hefja nýtt tímabil í rannsóknum á alheiminum.
Gerum rannsókn.
Příklady ve větách
hamla rannsókninni brzdit vyšetřování
Rannsókn er lokið. Vyšetřování je uzavřené.
afturskyggn rannsókn retrospektivní studie
framskyggn rannsókn prospektivní studie
árlöng rannsókn rok trvající výzkum
gaumgæfileg rannsókn á e-u důkladný výzkum (čeho)
viðfang rannsóknar předmět výzkumu
mánaðarlöng rannsókn měsíc trvající výzkum
megindleg rannsókn kvantitativní výzkum
eigindleg rannsókn kvalitativní výzkum
slembuð rannsókn randomizovaná studie
Synonyma a antonyma
endurskoðun revize (účetnictví ap.)
prófun zkoušení, testování
Složená slova
blóðrannsókn krevní vyšetření
endurrannsókn přešetření (případu ap.)
erfðarannsókn genetický výzkum
fornleifarannsókn archeologický výzkum
forrannsókn předběžný výzkum, pilotní studie
geðrannsókn psychiatrické vyšetření
húsrannsókn domovní prohlídka
lögreglurannsókn policejní vyšetřování
markaðsrannsókn výzkum trhu
morðrannsókn vyšetřování vraždy
samanburðarrannsókn srovnávací výzkum
smásjárrannsókn mikroskopie
tilviksrannsókn případová studie, kazuistika
vettvangsrannsókn výzkum v terénu
vísindarannsókn vědecký výzkum
þvagrannsókn rozbor / analýza moči
(+ 4 ->)
Sémantika (MO)
niðurstaða er eiginleiki rannsókn 3544.7
rannsókn og þróun 651.5
rannsókn frumlag með sýna 617.8
kennsla og rannsókn 561.1
nýlegur lýsir rannsókn 507.1
rannsókn frumlag með benda 338.9
vísindalegur lýsir rannsókn 276.4
rannsókn er eiginleiki mál 272.8
markmið er eiginleiki rannsókn 248.8
svið er eiginleiki rannsókn 245.8
klínískur lýsir rannsókn 237.1
frekur lýsir rannsókn 224
stunda andlag rannsókn 156.8
tilgangur er eiginleiki rannsókn 155
erlendur lýsir rannsókn 117.7
ítarlegur lýsir rannsókn 96.5
rannsókn og greining 95.7
rannsókn frumlag með leiða 95.2
hagnýtur lýsir rannsókn 82.1
viðamikill lýsir rannsókn 77.4
umfangsmikill lýsir rannsókn 68.1
rannsókn og nýsköpun 66.3
rannsókn er eiginleiki flugslys 57.2
rannsókn og nýting 55
aðferðafræði er eiginleiki rannsókn 52.1
rannsókn og tækniþróun 51.5
menntun og rannsókn 48.9
rannsókn er eiginleiki vísindamaður 47.2
rannsókn og meðferð 44.6
athugun og rannsókn 44.3
vísindi og rannsókn 42.8
rannsókn er eiginleiki sjóslys 41.8
efla andlag rannsókn 40
rannsókn í (+ þgf.) félagsvísindi 39.8
persónuupplýsingar vegna rannsókn 38.3
rannsókn frumlag með beina 36.3
ráðstefna um rannsókn 34.4
rannsókn og tilraun 33.2
framkvæma andlag rannsókn 28.4
rannsókn og þróunarverkefni 27.1
leit og rannsókn 25.9
rannsókn er eiginleiki lögregla 25.8
fjölmargur lýsir rannsókn 25.1
framkvæmd er eiginleiki rannsókn 24.7
fjölþjóðlegur lýsir rannsókn 23.7
sýnataka og rannsókn 23.2
efling er eiginleiki rannsókn 22.6
þága er eiginleiki rannsókn 21.5
rannsókn og fræðsla 20
könnun og rannsókn 19.8
leyfi vegna rannsókn 19.6
meginmarkmið er eiginleiki rannsókn 18.3
vöktun og rannsókn 18
blóðsýni til rannsókn 17.3
sinna andlag rannsókn 17
rannsókn í (+ þgf.) læknadeild 16.7
læknisfræðilegur lýsir rannsókn 15.9
rannsókn er eiginleiki sakamál 15.6
þverfaglegur lýsir rannsókn 15.1
rannsókn á (+ þgf.) fræðasvið 14.3
fjármögnun er eiginleiki rannsókn 13.6
rannsókn og ráðgjöf 13.1
fræðilegur lýsir rannsókn 12.7
rannsókn frumlag með staðfesta 12.2
fjárveiting til rannsókn 12.1
þátttakandi í (+ þgf.) rannsókn 12
rannsókn og þekkingaröflun 11.2
rannsókn og saksókn 10.9
rannsókn og vinnsla 10.9
rannsókn til kynni 10.8
rannsókn og mæling 10.7
rannsókn og þróunarstarfsemi 10.6
þátttaka í (+ þgf.) rannsókn 10.1
styrkur til rannsókn 9.8
rannsókn á (+ þgf.) áhrif 9.7
rannsókn og upplýsing 9.2
rannsókn er eiginleiki fíkniefnamál 9
rannsókn og úttekt 8.6
fjármagn til rannsókn 8.5
rannsókn og leiðbeining 8.4
styðja andlag rannsókn 8.3
rannsókn og vísindastarfsemi 8.3
kerfisbundinn lýsir rannsókn 8.3
rannsókn og hagnýting 8.1
grundvöllur er eiginleiki rannsókn 8
samnorrænn lýsir rannsókn 8
rannsókn og fræðastarf 7.8
rannsókn og vísindastarf 7.3
rannsókn og gagnaöflun 7.2
sænskur lýsir rannsókn 7.1
rannsókn og stjórnun 6.9
rannsókn á (+ þgf.) orsök 6.7
hliðstæður lýsir rannsókn 6.5
rannsókn er eiginleiki umferðarslys 6.3
ýtarlegur lýsir rannsókn 6.1
rannsókn á (+ þgf.) krabbamein 6.1
rannsókn og vöruþróun 6
rannsókn og aðgerð 5.9
rannsókn og prófun 5.9
samantekt á (+ þgf.) rannsókn 5.7
megintilgangur er eiginleiki rannsókn 5.5
sagnfræðilegur lýsir rannsókn 5.4
afturvirkur lýsir rannsókn 5.3
framhaldsnám og rannsókn 5.3
hefja andlag rannsókn 5.2
viðfangsefni er eiginleiki rannsókn 5.2
miðstöð er eiginleiki rannsókn 5.2
ábyrgðarmaður er eiginleiki rannsókn 5.1
rannsókn á (+ þgf.) hreindýrastofn 5
rannsókn hjá rannsóknardeild 5
gæði er eiginleiki rannsókn 5
áralangur lýsir rannsókn 5
skýrsla um rannsókn 4.9
upphaf er eiginleiki rannsókn 4.9
meginniðurstaða er eiginleiki rannsókn 4.8
umfang er eiginleiki rannsókn 4.8
menntamál og rannsókn 4.7
vettvangur er eiginleiki rannsókn 4.7
framlag til rannsókn 4.7
yfirgripsmikill lýsir rannsókn 4.7
rannsókn af sjálfsdáð 4.6
rannsókn á (+ þgf.) rannsóknarstofa 4.6
(+ 119 ->)