- rúm
- [ruːm] - n (-s, -) 1. rekkja postel, lůžko búa um rúm ustlat, stlát fara í rúmið jít si lehnout, jít do postele liggja í rúminu a. ležet v posteli b. být nemocný (a ležet v posteli) 2. rými prostor, místo (pro změnu ap.) 3. vídd prostor (rozměrově nevymezené prostředí) láta sér e-ð í léttu rúmi liggja nezáležet na (čem), nepřikládat (čemu) váhu ryðja sér til rúms breiðast út rozšířit se, rozšiřovat se
rúm1 Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
n
(-s, -)
[ruːm]
1.
(rekkja)
postel, lůžko
búa um rúm ustlat, stlát
fara í rúmið jít si lehnout, jít do postele
liggja í rúminu a. ležet v posteli
b. být nemocný (a ležet v posteli)
2. (rými) prostor, místo (pro změnu ap.)
3. (vídd) prostor (rozměrově nevymezené prostředí)
láta sér e-ð í léttu rúmi liggja nezáležet na (čem), nepřikládat (čemu) váhu
ryðja sér til rúms (breiðast út) rozšířit se, rozšiřovat se
búa um rúm ustlat, stlát
fara í rúmið jít si lehnout, jít do postele
liggja í rúminu a. ležet v posteli
b. být nemocný (a ležet v posteli)
2. (rými) prostor, místo (pro změnu ap.)
3. (vídd) prostor (rozměrově nevymezené prostředí)
láta sér e-ð í léttu rúmi liggja nezáležet na (čem), nepřikládat (čemu) váhu
ryðja sér til rúms (breiðast út) rozšířit se, rozšiřovat se
jednotné číslo | ||
---|---|---|
h | bez členu | se členem |
1.p | rúm | rúmið |
4.p | rúm | rúmið |
3.p | rúmi | rúminu |
2.p | rúms | rúmsins |
množné číslo | ||
---|---|---|
h | bez členu | se členem |
1.p | rúm | rúmin |
4.p | rúm | rúmin |
3.p | rúmum | rúmunum |
2.p | rúma | rúmanna |

uppbúinn | lýsir | rúm | 270.6 |
rúm | hjá | mamma | 253.1 |
uppábúinn | lýsir | rúm | 181 |
tvíbreiður | lýsir | rúm | 157 |
tími | og | rúm | 108.8 |
léttur | lýsir | rúm | 97 |
nótt | í (+ þgf.) | rúm | 55.9 |
rúm | og | sófi | 45.3 |
herbergi | og | rúm | 42.2 |
stór | lýsir | rúm | 35.6 |
rúm | og | svefnpokapláss | 35.3 |
rúm | og | dýna | 28.4 |
eigin | lýsir | rúm | 22.3 |
rúm | og | koja | 20.6 |
rúm | og | sæng | 18.2 |
lak | á (+ þf.) | rúm | 17.7 |
þrívíður | lýsir | rúm | 17.5 |
rúm | frumlag með | liggja | 17.2 |
svefnherbergi | með (+ þgf.) | rúm | 16.1 |
rúm | og | stóll | 15.3 |
rúm | til | pabbi | 12.9 |
miður | lýsir | rúm | 11.2 |
rúm | og | náttborð | 10.4 |
pláss | í (+ þgf.) | rúm | 9.3 |
rúm | og | handklæði | 8.4 |
vagga | og | rúm | 8.4 |
rúm | og | vagn | 7.8 |
dót | og | rúm | 7.2 |
rimill | á (+ þgf.) | rúm | 7.2 |
tvívíður | lýsir | rúm | 7.1 |
rúm | úr | fura | 6.7 |
einbreiður | lýsir | rúm | 6.7 |
rúm | og | koddi | 4.9 |
rúm | og | kommóða | 4.7 |
lúr | í (+ þgf.) | rúm | 4.4 |
rúmteppi | á (+ þf.) | rúm | 4.2 |
blundur | í (+ þgf.) | rúm | 4.1 |
væta | andlag | rúm | 3.8 |
koppur | undir (+ þgf.) | rúm | 3.7 |
rúm | og | svefnpokagisting | 3.7 |
höfðalag | er eiginleiki | rúm | 3.7 |
morgunmatur | í (+ þf.) | rúm | 3.6 |
rúm | og | kerra | 3.5 |
umbúinn | lýsir | rúm | 3.3 |
himnasæng | yfir (+ þf.) | rúm | 3.3 |
rúmföt | á (+ þf.) | rúm | 3.2 |
rúm | í (+ þgf.) | gærkvöld | 3.2 |
rúm | og | borð | 3.2 |
peli | í (+ þgf.) | rúm | 3.2 |
rúm | og | púði | 3.1 |
teppi | og | rúm | 3 |
rúm | með | bað | 3 |
stækkanlegur | lýsir | rúm | 2.9 |
rúm | og | sjónvarp | 2.7 |
rúm | og | fataskápur | 2.6 |
rúm | og | skiptiborð | 2.4 |
sængurföt | á (+ þf.) | rúm | 2.4 |
hjónarúm | og | rúm | 2.3 |
rúm | og | svefnsófi | 2.2 |
óumbúinn | lýsir | rúm | 2 |
rúm | frumlag með | steinsofa | 2 |
rúm | og | skrifborð | 2 |
rúm | og | sef | 2 |
rúm | við | hlið | 2 |
(+ 61 ->) |