Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

rím
[riːm] - n (-s, -) lit. rým langsetis rím lit. vnitřní rým, ve kterém se rýmují slabiky ve stejném verši umfaðmandi rím lit. obkročný rým (rýmové schéma abba) veggjað rím þrírím lit. trojslabičný rým þversetis rím lit. vnitřní rým, ve kterém se rýmují slabiky nacházející se v různých verších rugla e-n í ríminu poplést (koho), splést (koho)
Islandsko-český studijní slovník
rím
rím
n (-s, -)
[riːm]
lit. rým
langsetis rím lit. vnitřní rým, ve kterém se rýmují slabiky ve stejném verši
umfaðmandi rím lit. obkročný rým (rýmové schéma abba)
veggjað rím (þrírím) lit. trojslabičný rým
þversetis rím lit. vnitřní rým, ve kterém se rýmují slabiky nacházející se v různých verších
rugla e-n í ríminu poplést (koho), splést (koho)

Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
1.prímrímið
4.prímrímið
3.prímiríminu
2.prímsrímsins
množné číslo
h bez členuse členem
1.prímrímin
4.prímrímin
3.prímumrímunum
2.prímarímanna
Slova odkazující na tuto skupinu

aðalhending rým, ve kterém se rýmují samohláska a po ní následující souhláska ve stejném verši (např. góð : blóð, mundum : bundið)
alrím úplný rým (rým, ve kterém se rýmují samohláska a po ní následující souhláska (např. valda : gjalda))
einrím koncový rým, ve kterém se rýmuje jedna slabika
endarím koncový rým
hálfrím vnitřní rým, ve kterém se rýmují buď pouze souhlásky, nebo pouze samohlásky (např. fugl : gull)
hending slabika, která se rýmuje s jinou slabikou ve stejném verši
höfuðstafur aliterace na začátku sudého verše
innrím vnitřní rým
karlrím koncový rým, ve kterém se rýmuje jedna slabika (např. hlýtt : nýtt)
kvenrím koncový rým, ve kterém se rýmují obě slabiky dvouslabičných slov
miðrím
rím rým
runurím sdružený rým (rýmové schéma aabbcc)
skothending rým ve stejném verši, ve kterém se rýmuje souhláska, přičemž předcházející samohláska je rozdílná
tvírím koncový rým, ve kterém se rýmují obě slabiky dvouslabičných slov (např. maður : staður)
víxlrím střídavý rým (rýmové schéma abab)
þrírím trojslabičný rým (např. hafinu : kafinu)
Příklady ve větách
Sémantika (MerkOr)
stuðull og rím 14.8
hrynjandi og rím 14.1
rím og ljóðstafur 13.7
höfuðstafur og rím 12.5
þula og rím 8.3
stuðlasetning og rím 6.9
veggjaður lýsir rím 4.1
ljóð og rím 3.7
rím og braglína 2.7
rím og samstafa 2.7
rím og kveðskapur 2.5
rím og persónugerving 2.5
rím og kvæði 2.1
söguhetja og rím 1.9
rím og orðaleikur 1.7
persónulýsing og rím 1.3
rím og rapp 1.3
botna andlag rím 1.2
rím frumlag með stuðla 1.1
bragliður og rím 1.1
söngur og rím 1
rím og rímleysa 1
rím og rímsaga 0.9
hrynjandi og rím 0.8
rím er eiginleiki rímnaskáld 0.8
sparlegur lýsir rím 0.8
spennitreyja er eiginleiki rím 0.7
rím frumlag með tengja 0.7
myndmál og rím 0.6
rím og hljómfall 0.6
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
1.prímrímið
4.prímrímið
3.prímiríminu
2.prímsrímsins
množné číslo
h bez členuse členem
1.prímrímin
4.prímrímin
3.prímumrímunum
2.prímarímanna