Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

prestur
[pʰrɛsd̥ʏr̥] - m (-s, -ar) klerkur kněz, kněžka, pastor(ka), klerik, klerička kaþólskir prestar katoličtí kněží
Islandsko-český studijní slovník
prestur
prest|ur Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
m (-s, -ar)
[pʰrɛsd̥ʏr̥]
(klerkur) kněz, kněžka, pastor(ka), klerik, klerička
kaþólskir prestar katoličtí kněží

Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
1.ppresturpresturinn
4.pprestprestinn
3.pprestiprestinum
2.pprestsprestsins
množné číslo
h bez členuse členem
1.pprestarprestarnir
4.pprestaprestana
3.pprestumprestunum
2.pprestaprestanna
Heslová slova v příkladech
gerast læknir / prestur stát se doktorem / knězem
Presturinn gifti þau. Kněz je oddal.
Presturinn var svo hugsi hann tók ekki eftir þeim. Kněz byl tak zamyšlený, že si jich nevšiml.
Hann varð prestur og jafnframt prófastur. Stal se knězem a zároveň proboštem.
hvorki kóng prest ani ryba ani rak
Presturinn signdi sig. Kněz se pokřižoval.
vígja prest vysvětit kněze
Synonyma a Antonyma
hirðir pastýř (duchovní ap.)
klerkur klerik, klerička
Příklady ve větách
Sémantika (MerkOr)
prestur og djákni 290.3
prestur er eiginleiki kirkja 221.3
æðri lýsir prestur 130.9
kaþólskur lýsir prestur 102.9
prestur er eiginleiki þjóðkirkja 86.1
prestur og prófastur 81.7
kóngur og prestur 78.6
prestur og guðfræðingur 68.1
prestur og biskup 61.4
prestur og djákn 44.1
prestur og sóknarnefnd 35.5
prestur er eiginleiki safnaður 34.4
prestur við altari 33.8
prestur og söfnuður 32.4
prestur frumlag með spyrja 25.9
embætti er eiginleiki prestur 24.4
prestur og öldungur 23.7
þjóna andlag prestur 23.6
sóknarprestur og prestur 23
prestur og organisti 21.3
prestur frumlag með skíra 20.4
læknir og prestur 15.2
prestur og lögfræðingur 14.6
prestur og levíti 14.3
prestur er eiginleiki prófastsdæmi 11.2
prestur og starfsfólk 11.1
prestur og nunna 10.9
spámaður og prestur 10.5
sálgæsla er eiginleiki prestur 10.2
dóttir er eiginleiki prestur 8.9
prestur frumlag með ganga 8.5
sonur er eiginleiki prestur 8.1
embættiskostnaður er eiginleiki prestur 7.4
lúterskur lýsir prestur 7.4
lútherskur lýsir prestur 7.4
prestur frumlag með sitja 7.2
prestur og farísei 7.2
konungur og prestur 7.2
prestur frumlag með tala 6.8
munkur og prestur 6.3
vígja andlag prestur 5.4
aukaverk er eiginleiki prestur 5.4
prestur og sýslumaður 5.2
prestur og útfararstjóri 5.2
prestur og forstöðumaður 4.6
predikun er eiginleiki prestur 4.6
prestur frumlag með blessa 4.2
prestur og meðhjálpari 4.1
vinnumaður er eiginleiki prestur 3.9
prestur og sóknarbarn 3.7
prestur frumlag með predika 3.6
prestur og hreppstjóri 3.5
nývígður lýsir prestur 3.4
prestur og preláti 3.3
páfi og prestur 3.3
hempuklæddur lýsir prestur 3.3
skrýddur lýsir prestur 3.1
skrúði er eiginleiki prestur 3
konungsríki og prestur 2.8
vinnukona er eiginleiki prestur 2.8
prestur frumlag með messa 2.7
prestur og æskulýðsleiðtogi 2.6
vígður lýsir prestur 2.5
prestur og höfðingi 2.5
þjónn er eiginleiki prestur 2.4
embættisgengur lýsir prestur 2.4
prestur og safnaðarfólk 2.4
prestur er eiginleiki innflytjandi 2.3
prestur og kirkjufólk 2.3
handleiðsla fyrir prestur 2.2
prestur og bóndi 2.2
viðtalstími er eiginleiki prestur 2.2
prestur og kennimaður 2.2
prestur og æskulýðsfulltrúi 2.1
prédikun er eiginleiki prestur 2.1
prestur í (+ þgf.) messa 2.1
prestur í (+ þgf.) sókn 2.1
prestur og skáld 2
prestur frumlag með prédika 1.9
rómversk-kaþólskur lýsir prestur 1.9
ræða er eiginleiki prestur 1.9
prestur og trúarleiðtogi 1.8
prestur og prestskona 1.8
kardínáli og prestur 1.8
prestur í (+ þgf.) hempa 1.8
prédikari og prestur 1.8
prestur á (+ þgf.) bæn 1.7
prestur og klerkur 1.7
brauðlaus lýsir prestur 1.6
gjörðarmaður og prestur 1.6
prestur og kardináli 1.6
manntal er eiginleiki prestur 1.5
prestur og vinnufólk 1.5
prestur og sálgreinir 1.5
prestur og forsöngvari 1.5
prestur til afleysing 1.5
prestur og sveinn 1.5
prestur og sóknarnefndarmaður 1.5
prestur og kvenprestur 1.5
prestur og fræðari 1.4
legorð er eiginleiki prestur 1.4
álas af prestur 1.4
messuklæði er eiginleiki prestur 1.4
prestur og kirkjuvörður 1.4
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
1.ppresturpresturinn
4.pprestprestinn
3.pprestiprestinum
2.pprestsprestsins
množné číslo
h bez členuse členem
1.pprestarprestarnir
4.pprestaprestana
3.pprestumprestunum
2.pprestaprestanna
Heslová slova v příkladech
gerast læknir / prestur stát se doktorem / knězem
Presturinn gifti þau. Kněz je oddal.
Presturinn var svo hugsi hann tók ekki eftir þeim. Kněz byl tak zamyšlený, že si jich nevšiml.
Hann varð prestur og jafnframt prófastur. Stal se knězem a zároveň proboštem.
hvorki kóng prest ani ryba ani rak
Presturinn signdi sig. Kněz se pokřižoval.
vígja prest vysvětit kněze