Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

orsaka
[ɔr̥saɡ̊a] - v (-aði) acc framkalla způsobit, zapříčinit, zavinit, přivodit Þetta getur orsakað slys. To může způsobit nehodu. orsakast refl být způsoben
Islandsko-český studijní slovník
orsaka
or··sak|a1 Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (-aði) acc
[ɔr̥saɡ̊a]
(framkalla) způsobit, zapříčinit, zavinit, přivodit
Þetta getur orsakað slys. To může způsobit nehodu.
orsakast refl být způsoben

Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~saka ~sökum
2.p ~sakar ~sakið
3.p ~sakar ~saka
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~sakaði ~sökuðum
2.p ~sakaðir ~sökuðuð
3.p ~sakaði ~sökuðu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~saki ~sökum
2.p ~sakir ~sakið
3.p ~saki ~saki
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~sakaði ~sökuðum
2.p ~sakaðir ~sökuðuð
3.p ~sakaði ~sökuðu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~sakast ~sökumst
2.p ~sakast ~sakist
3.p ~sakast ~sakast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~sakaðist ~sökuðumst
2.p ~sakaðist ~sökuðust
3.p ~sakaðist ~sökuðust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~sakist ~sökumst
2.p ~sakist ~sakist
3.p ~sakist ~sakist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~sakaðist ~sökuðumst
2.p ~sakaðist ~sökuðust
3.p ~sakaðist ~sökuðust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
~saka ~sakaðu ~sakið
Presp Supin Supin refl
~sakandi ~sakað ~sakast

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ~sakaður ~sökuð ~sakað
4.p ~sakaðan ~sakaða ~sakað
3.p ~sökuðum ~sakaðri ~sökuðu
2.p ~sakaðs ~sakaðrar ~sakaðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~sakaðir ~sakaðar ~sökuð
4.p ~sakaða ~sakaðar ~sökuð
3.p ~sökuðum ~sökuðum ~sökuðum
2.p ~sakaðra ~sakaðra ~sakaðra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ~sakaði ~sakaða ~sakaða
4.p ~sakaða ~sökuðu ~sakaða
3.p ~sakaða ~sökuðu ~sakaða
2.p ~sakaða ~sökuðu ~sakaða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~sökuðu ~sökuðu ~sökuðu
4.p ~sökuðu ~sökuðu ~sökuðu
3.p ~sökuðu ~sökuðu ~sökuðu
2.p ~sökuðu ~sökuðu ~sökuðu
Příklady ve větách
Sémantika (MerkOr)
lögmál frumlag með orsaka 11.1
orsaka andlag sjúkdómur 10.6
orsaka andlag truflun 7.3
kvíði frumlag með orsaka 3.7
eyðni frumlag með orsaka 3.6
orsaka andlag bilun 2.6
orsaka andlag sýking 2.6
orsaka andlag verkur 2.2
ofvirkni frumlag með orsaka 2
orsaka andlag skaði 2
orsaka andlag erting 1.7
kynfæravarta frumlag með orsaka 1.6
andremma frumlag með orsaka 1.5
orsaka andlag heyrnarskerðing 1.1
orsaka andlag flóðbylgja 1
orsaka andlag undirþrýstingur 0.9
orsaka andlag dofi 0.9
orsaka andlag matarverð 0.8
orsaka andlag rafmagnsleysi 0.8
orsaka andlag lystarstol 0.8
orsaka andlag tannskemmd 0.8
hjartaáfall frumlag með orsaka 0.8
orsaka andlag sjálfsíkveikja 0.7
súrdoði frumlag með orsaka 0.7
stam frumlag með orsaka 0.7
orsaka andlag þurrkur 0.7
harðæri frumlag með orsaka 0.6
skynvilla frumlag með orsaka 0.6
orsaka andlag myndbreyting 0.6
keðjuverkun frumlag með orsaka 0.6
orsaka andlag uppskerubrestur 0.6
framkvæmdagleði frumlag með orsaka 0.6
frumbreyta frumlag með orsaka 0.6
undirtegund frumlag með orsaka 0.6
orsaka andlag svitalykt 0.6
matareitrun frumlag með orsaka 0.5
bremsuklossi frumlag með orsaka 0.5
parkinsonsveiki frumlag með orsaka 0.5
hreyfihömlun frumlag með orsaka 0.5
lömun frumlag með orsaka 0.5
arfgengi frumlag með orsaka 0.5
orsaka andlag vökvasöfnun 0.5
orsaka andlag skeytingarleysi 0.5
orsaka andlag iðnbylting 0.5
orsaka andlag hrota 0.5
orsaka andlag fitusöfnun 0.5
bakverkur frumlag með orsaka 0.5
barkur frumlag með orsaka 0.4
orsaka andlag fimbulvetur 0.3
fitukúla frumlag með orsaka 0.3
stigmögnun frumlag með orsaka 0.3
menningaráfall frumlag með orsaka 0.3
orsaka andlag litaskipti 0.3
orsaka andlag veðurfarssveifla 0.3
skyntruflun frumlag með orsaka 0.3
ökulag frumlag með orsaka 0.3
skapgerðareinkenni frumlag með orsaka 0.3
orsaka andlag endurröðun 0.3
verkan frumlag með orsaka 0.3
gengisfall frumlag með orsaka 0.3
dæluhjól frumlag með orsaka 0.3
sveppategund frumlag með orsaka 0.3
orsaka andlag brenglun 0.3
orsaka andlag vatnsstreymi 0.3
orsaka andlag búsetuþróun 0.2
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~saka ~sökum
2.p ~sakar ~sakið
3.p ~sakar ~saka
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~sakaði ~sökuðum
2.p ~sakaðir ~sökuðuð
3.p ~sakaði ~sökuðu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~saki ~sökum
2.p ~sakir ~sakið
3.p ~saki ~saki
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~sakaði ~sökuðum
2.p ~sakaðir ~sökuðuð
3.p ~sakaði ~sökuðu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~sakast ~sökumst
2.p ~sakast ~sakist
3.p ~sakast ~sakast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~sakaðist ~sökuðumst
2.p ~sakaðist ~sökuðust
3.p ~sakaðist ~sökuðust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~sakist ~sökumst
2.p ~sakist ~sakist
3.p ~sakist ~sakist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~sakaðist ~sökuðumst
2.p ~sakaðist ~sökuðust
3.p ~sakaðist ~sökuðust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
~saka ~sakaðu ~sakið
Presp Supin Supin refl
~sakandi ~sakað ~sakast

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ~sakaður ~sökuð ~sakað
4.p ~sakaðan ~sakaða ~sakað
3.p ~sökuðum ~sakaðri ~sökuðu
2.p ~sakaðs ~sakaðrar ~sakaðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~sakaðir ~sakaðar ~sökuð
4.p ~sakaða ~sakaðar ~sökuð
3.p ~sökuðum ~sökuðum ~sökuðum
2.p ~sakaðra ~sakaðra ~sakaðra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ~sakaði ~sakaða ~sakaða
4.p ~sakaða ~sökuðu ~sakaða
3.p ~sakaða ~sökuðu ~sakaða
2.p ~sakaða ~sökuðu ~sakaða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~sökuðu ~sökuðu ~sökuðu
4.p ~sökuðu ~sökuðu ~sökuðu
3.p ~sökuðu ~sökuðu ~sökuðu
2.p ~sökuðu ~sökuðu ~sökuðu