Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

orða
[ɔrða] - v (-aði) 1. koma orðum að vyjádřit, vyjadřovat, (z)formulovat orða hugsun sína skýrt vyjádřit jasně své myšlenky 2. nefna zmínit (se) orða e-ð við e-n zmínit se (komu) o (čem) 3. orða e-n við e-ð spojovat (koho) s (čím) (řidiče s nehodou ap.)
Islandsko-český studijní slovník
orða
orð|a2
v (-aði)
[ɔrða]
1. (koma orðum ) vyjádřit, vyjadřovat, (z)formulovat
orða hugsun sína skýrt vyjádřit jasně své myšlenky
2. (nefna) zmínit (se)
orða e-ð við e-n zmínit se (komu) o (čem)
3. orða e-n við e-ð spojovat (koho) s (čím) (řidiče s nehodou ap.)

Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p orða orðum
2.p orðar orðið
3.p orðar orða
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p orðaði orðuðum
2.p orðaðir orðuðuð
3.p orðaði orðuðu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p orði orðum
2.p orðir orðið
3.p orði orði
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p orðaði orðuðum
2.p orðaðir orðuðuð
3.p orðaði orðuðu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p orðast orðumst
2.p orðast orðist
3.p orðast orðast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p orðaðist orðuðumst
2.p orðaðist orðuðust
3.p orðaðist orðuðust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p orðist orðumst
2.p orðist orðist
3.p orðist orðist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p orðaðist orðuðumst
2.p orðaðist orðuðust
3.p orðaðist orðuðust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
orða orðaðu orðið
Presp Supin Supin refl
orðandi orðað orðast

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p orðaður orðuð orðað
4.p orðaðan orðaða orðað
3.p orðuðum orðaðri orðuðu
2.p orðaðs orðaðrar orðaðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p orðaðir orðaðar orðuð
4.p orðaða orðaðar orðuð
3.p orðuðum orðuðum orðuðum
2.p orðaðra orðaðra orðaðra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p orðaði orðaða orðaða
4.p orðaða orðuðu orðaða
3.p orðaða orðuðu orðaða
2.p orðaða orðuðu orðaða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p orðuðu orðuðu orðuðu
4.p orðuðu orðuðu orðuðu
3.p orðuðu orðuðu orðuðu
2.p orðuðu orðuðu orðuðu
Složená slova
orða- - orðabil,
-orða - sundurorða, umorða,
Sémantika (MerkOr)
orða andlag ráðherra 9.018
orða andlag hlutur 6.862
töluliður frumlag með orða 5.045
postuli frumlag með orða 4.069
orða andlag hugsun 2.711
skáld frumlag með orða 2.152
viðmælandi frumlag með orða 2.146
beygingarmynd frumlag með orða 0.653
botnleðja frumlag með orða 0.621
guðspjallamaður frumlag með orða 0.564
málstefna frumlag með orða 0.555
orða andlag prófraun 0.539
tjáningarhæfni frumlag með orða 0.389
ritsnillingur frumlag með orða 0.373
fornþjóð frumlag með orða 0.352
orða andlag afsalsbréf 0.34
athafnaskáld frumlag með orða 0.328
orða andlag vinnumálaskrifstofa 0.325
orða andlag siðalögmál 0.314
orða andlag villukenning 0.31
hugarstarfsemi frumlag með orða 0.307
fiskirækt frumlag með orða 0.296
orða andlag þjóðskjalavörður 0.281
vaxtarrækt frumlag með orða 0.281
upplýsingafræði frumlag með orða 0.264
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p orða orðum
2.p orðar orðið
3.p orðar orða
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p orðaði orðuðum
2.p orðaðir orðuðuð
3.p orðaði orðuðu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p orði orðum
2.p orðir orðið
3.p orði orði
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p orðaði orðuðum
2.p orðaðir orðuðuð
3.p orðaði orðuðu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p orðast orðumst
2.p orðast orðist
3.p orðast orðast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p orðaðist orðuðumst
2.p orðaðist orðuðust
3.p orðaðist orðuðust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p orðist orðumst
2.p orðist orðist
3.p orðist orðist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p orðaðist orðuðumst
2.p orðaðist orðuðust
3.p orðaðist orðuðust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
orða orðaðu orðið
Presp Supin Supin refl
orðandi orðað orðast

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p orðaður orðuð orðað
4.p orðaðan orðaða orðað
3.p orðuðum orðaðri orðuðu
2.p orðaðs orðaðrar orðaðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p orðaðir orðaðar orðuð
4.p orðaða orðaðar orðuð
3.p orðuðum orðuðum orðuðum
2.p orðaðra orðaðra orðaðra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p orðaði orðaða orðaða
4.p orðaða orðuðu orðaða
3.p orðaða orðuðu orðaða
2.p orðaða orðuðu orðaða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p orðuðu orðuðu orðuðu
4.p orðuðu orðuðu orðuðu
3.p orðuðu orðuðu orðuðu
2.p orðuðu orðuðu orðuðu