Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

opinn
[ɔːb̥ɪn] - adj 1. opnaður otevřený opinn gluggi otevřené okno opið hús den otevřených dveří 2. otevřený (myšlenkám ap.) vera opinn fyrir e-ð být otevřený (čemu)
Islandsko-český studijní slovník
opinn
opinn Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
adj
[ɔːb̥ɪn]
1. (opnaður) otevřený
opinn gluggi otevřené okno
opið hús den otevřených dveří
2. otevřený (myšlenkám ap.)
vera opinn fyrir e-ð být otevřený (čemu)

Skloňování
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
jednotné číslo
ho m f n
1.p opinn opin opið
4.p opinn opna opið
3.p opnum opinni opnu
2.p opins opinnar opins
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p opnir opnar opin
4.p opna opnar opin
3.p opnum opnum opnum
2.p opinna opinna opinna

1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p opni opna opna
4.p opna opnu opna
3.p opna opnu opna
2.p opna opnu opna
1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p opnu opnu opnu
4.p opnu opnu opnu
3.p opnu opnu opnu
2.p opnu opnu opnu

2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p opnari opnari opnara
4.p opnari opnari opnara
3.p opnari opnari opnara
2.p opnari opnari opnara
2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p opnari opnari opnari
4.p opnari opnari opnari
3.p opnari opnari opnari
2.p opnari opnari opnari

3. stupeň, superlativ - silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p opnastur opnust opnast
4.p opnastan opnasta opnast
3.p opnustum opnastri opnustu
2.p opnasts opnastrar opnasts
3. stupeň, superlativ - silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p opnastir opnastar opnust
4.p opnasta opnastar opnust
3.p opnustum opnustum opnustum
2.p opnastra opnastra opnastra

3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p opnasti opnasta opnasta
4.p opnasta opnustu opnasta
3.p opnasta opnustu opnasta
2.p opnasta opnustu opnasta
3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p opnustu opnustu opnustu
4.p opnustu opnustu opnustu
3.p opnustu opnustu opnustu
2.p opnustu opnustu opnustu
Heslová slova v příkladech
taka e-m / e-u opnum örmum přivítat (koho / co) s otevřenou náručí
e-að liggur eins og opin bók fyrir e-m (komu) nedělá potíže (co) (matematika ap.)
vera með opna búð mít otevřený poklopec
e-m standa allar dyr opnar (komu) jsou všechny dveře otevřeny
hafa eyrun opin mít uši otevřené
Sárið flakir opið. Rána je otevřená.
opið haf otevřené moře
með opnum huga s otevřenou myslí
opinn markaður otevřený trh
opinn miði otevřený lístek, otevřená jízdenka
opin persóna otevřený člověk
e-að kemur e-m í opna skjöldu (co koho) zaskočí, (co koho) překvapuje
koma e-m í opna skjöldu zaskočit (koho), překvapit (koho)
taka e-m opnum örmum přijmout (koho) s otevřenou náručí
fyrir opnum tjöldum veřejně, na veřejnosti
Skólinn er opinn öllum ungmennum. Škola je otevřená všem mladistvým.
í opnum vögnum v otevřených vagonech
Synonyma a Antonyma
vakandi bdělý, ostražitý
Příklady ve větách
Sémantika (MerkOr)
opinn lýsir svæði 825.4
opinn lýsir flokkur 470.7
opinn lýsir armur 348.7
opinn lýsir hugi 344.3
opinn lýsir kerfi 257.4
opinn lýsir almenningur 251.9
opinn lýsir tjald 162.7
opinn lýsir rými 156.4
opinn lýsir hugbúnaður 91.6
opinn lýsir gluggi 89.3
opinn lýsir kynningarfundur 50.2
opinn lýsir hugur 42.9
opinn lýsir sár 42.6
opinn lýsir eldur 39.1
opinn lýsir geð 38.3
opinn lýsir dyr 36.8
opinn lýsir munnur 34.6
opinn lýsir stjórnmálafundur 32.5
opinn lýsir prófkjör 30.8
opinn lýsir haf 28.5
opinn lýsir útboð 27.4
opinn lýsir leiksvæði 26.4
opinn og lokaður 25.6
opinn lýsir geislalind 24
opinn lýsir bátur 22.5
opinn lýsir borgarafundur 22.1
opinn lýsir hurð 21.6
opinn lýsir umræðufundur 20.4
opinn lýsir bókhald 17.1
opinn lýsir púst 16.4
opinn lýsir hagkerfi 16.1
opinn lýsir fyrirlestur 15.8
opinn lýsir kóðun 14.8
opinn lýsir faðmur 14.2
opinn lýsir fræðslufundur 14.1
opinn lýsir skurður 11.5
opinn lýsir hugarfar 11.3
opinn lýsir félagsfundur 11.2
opinn lýsir málþing 10.6
opinn lýsir lofthelgi 10.3
opinn lýsir gröf 10.1
opinn lýsir buxnaklauf 9.8
opinn lýsir þilfar 9.7
opinn lýsir beinbrot 9.4
opinn lýsir staðall 8.9
opinn lýsir vettvangur 8.4
opinn lýsir vinnurými 8.3
opinn lýsir bílskýli 8.2
opinn lýsir vélbátur 8.1
opinn lýsir efniviður 7.8
opinn lýsir rás 7.7
opinn lýsir skólastofa 7.2
opinn lýsir vinnustofa 6.9
opinn lýsir umræða 6.1
opinn lýsir eldhús 6
opinn lýsir samráðsfundur 5.7
opinn lýsir gjaldeyrisstaða 5.5
opinn lýsir seðill 5.3
opinn lýsir eldstæði 5.2
opinn og fordómalaus 4.7
opinn lýsir port 4.2
opinn lýsir fiskibátur 4.2
opinn og hreinskilinn 4.1
opinn lýsir marktækifæri 4
opinn lýsir flóri 3.9
opinn lýsir skýli 3.8
opinn lýsir nefmæli 3.8
opinn lýsir málfundur 3.7
opinn lýsir dagur 3.7
opinn lýsir sigti 3.6
Skloňování
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
jednotné číslo
ho m f n
1.p opinn opin opið
4.p opinn opna opið
3.p opnum opinni opnu
2.p opins opinnar opins
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p opnir opnar opin
4.p opna opnar opin
3.p opnum opnum opnum
2.p opinna opinna opinna

1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p opni opna opna
4.p opna opnu opna
3.p opna opnu opna
2.p opna opnu opna
1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p opnu opnu opnu
4.p opnu opnu opnu
3.p opnu opnu opnu
2.p opnu opnu opnu

2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p opnari opnari opnara
4.p opnari opnari opnara
3.p opnari opnari opnara
2.p opnari opnari opnara
2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p opnari opnari opnari
4.p opnari opnari opnari
3.p opnari opnari opnari
2.p opnari opnari opnari

3. stupeň, superlativ - silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p opnastur opnust opnast
4.p opnastan opnasta opnast
3.p opnustum opnastri opnustu
2.p opnasts opnastrar opnasts
3. stupeň, superlativ - silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p opnastir opnastar opnust
4.p opnasta opnastar opnust
3.p opnustum opnustum opnustum
2.p opnastra opnastra opnastra

3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p opnasti opnasta opnasta
4.p opnasta opnustu opnasta
3.p opnasta opnustu opnasta
2.p opnasta opnustu opnasta
3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p opnustu opnustu opnustu
4.p opnustu opnustu opnustu
3.p opnustu opnustu opnustu
2.p opnustu opnustu opnustu
Heslová slova v příkladech
taka e-m / e-u opnum örmum přivítat (koho / co) s otevřenou náručí
e-að liggur eins og opin bók fyrir e-m (komu) nedělá potíže (co) (matematika ap.)
vera með opna búð mít otevřený poklopec
e-m standa allar dyr opnar (komu) jsou všechny dveře otevřeny
hafa eyrun opin mít uši otevřené
Sárið flakir opið. Rána je otevřená.
opið haf otevřené moře
með opnum huga s otevřenou myslí
opinn markaður otevřený trh
opinn miði otevřený lístek, otevřená jízdenka
opin persóna otevřený člověk
e-að kemur e-m í opna skjöldu (co koho) zaskočí, (co koho) překvapuje
koma e-m í opna skjöldu zaskočit (koho), překvapit (koho)
taka e-m opnum örmum přijmout (koho) s otevřenou náručí
fyrir opnum tjöldum veřejně, na veřejnosti
Skólinn er opinn öllum ungmennum. Škola je otevřená všem mladistvým.
í opnum vögnum v otevřených vagonech