Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

njóta
[njouːd̥a] - v (nýt, naut, nutum, nyti, notið) gen 1. užít si, užívat si, těšit se njóta ferðarinnar užívat si cestu 2. njóta sín dařit se, prospívat, přijít si na své njóta sín vel í hópnum cítit se dobře ve skupině 3. e-s nýtur við impers (kdo) je zde, (kdo) zde pracuje njótast refl a. žít spolu b. spát spolu, užívat si (sexuálně)
Islandsko-český studijní slovník
njóta
njóta Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (nýt, naut, nutum, nyti, notið) gen
[njouːd̥a]
1. užít si, užívat si, těšit se
njóta ferðarinnar užívat si cestu
2. njóta sín dařit se, prospívat, přijít si na své
njóta sín vel í hópnum cítit se dobře ve skupině
3. e-s nýtur við impers (kdo) je zde, (kdo) zde pracuje
njótast refl a. žít spolu
b. spát spolu, užívat si (sexuálně)

Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p nýt njótum
2.p nýtur njótið
3.p nýtur njóta
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p naut nutum
2.p naust nutuð
3.p naut nutu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p njóti njótum
2.p njótir njótið
3.p njóti njóti
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p nyti nytum
2.p nytir nytuð
3.p nyti nytu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p nýst njótumst
2.p nýst njótist
3.p nýst njótast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p naust nutumst
2.p naust nutust
3.p naust nutust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p njótist njótumst
2.p njótist njótist
3.p njótist njótist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p nytist nytumst
2.p nytist nytust
3.p nytist nytust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
njót njóttu njótið
Presp Supin Supin refl
njótandi notið notist

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p notinn notin notið
4.p notinn notna notið
3.p notnum notinni notnu
2.p notins notinnar notins
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p notnir notnar notin
4.p notna notnar notin
3.p notnum notnum notnum
2.p notinna notinna notinna

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p notni notna notna
4.p notna notnu notna
3.p notna notnu notna
2.p notna notnu notna
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p notnu notnu notnu
4.p notnu notnu notnu
3.p notnu notnu notnu
2.p notnu notnu notnu
Heslová slova v příkladech
njóta góðs aðbúnaðar těšit se z dobrých (materiálních) podmínek
njóta forréttinda užívat privilegia
njóta töfra náttúrunnar těšit se z čarovné krásy přírody
njóta útsýnisins af fjallinu kochat se výhledem z hory
njóta velgengni těšit se z úspěchu
njóta velsældar těšit se z blahobytu
njóta friðhelgi mít imunitu
Ég vona þið hafið notið kvöldsins. Doufám, že jste si užili večer.
hafa yndi af e-u mít potěšení z (čeho), nacházet potěšení v (čem)
Þá voru sjóðandi hverir nýttir til suðu á mat. Tehdy se využívala vroucí vřídla na vaření jídla.
Synonyma a Antonyma
neyta spotřebovat, (z)konzumovat
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p nýt njótum
2.p nýtur njótið
3.p nýtur njóta
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p naut nutum
2.p naust nutuð
3.p naut nutu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p njóti njótum
2.p njótir njótið
3.p njóti njóti
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p nyti nytum
2.p nytir nytuð
3.p nyti nytu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p nýst njótumst
2.p nýst njótist
3.p nýst njótast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p naust nutumst
2.p naust nutust
3.p naust nutust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p njótist njótumst
2.p njótist njótist
3.p njótist njótist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p nytist nytumst
2.p nytist nytust
3.p nytist nytust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
njót njóttu njótið
Presp Supin Supin refl
njótandi notið notist

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p notinn notin notið
4.p notinn notna notið
3.p notnum notinni notnu
2.p notins notinnar notins
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p notnir notnar notin
4.p notna notnar notin
3.p notnum notnum notnum
2.p notinna notinna notinna

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p notni notna notna
4.p notna notnu notna
3.p notna notnu notna
2.p notna notnu notna
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p notnu notnu notnu
4.p notnu notnu notnu
3.p notnu notnu notnu
2.p notnu notnu notnu
Heslová slova v příkladech
njóta góðs aðbúnaðar těšit se z dobrých (materiálních) podmínek
njóta forréttinda užívat privilegia
njóta töfra náttúrunnar těšit se z čarovné krásy přírody
njóta útsýnisins af fjallinu kochat se výhledem z hory
njóta velgengni těšit se z úspěchu
njóta velsældar těšit se z blahobytu
njóta friðhelgi mít imunitu
Ég vona þið hafið notið kvöldsins. Doufám, že jste si užili večer.
hafa yndi af e-u mít potěšení z (čeho), nacházet potěšení v (čem)
Þá voru sjóðandi hverir nýttir til suðu á mat. Tehdy se využívala vroucí vřídla na vaření jídla.