Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

niðurlæging
[nɪːðʏrlaijiŋɡ̊] - f (-ar, -ar) smán ponížení, ponižování verða fyrir niðurlægingu být ponižován
Islandsko-český studijní slovník
niðurlæging
niður··læg·ing
f (-ar, -ar)
[nɪːðʏrlaijiŋɡ̊]
(smán) ponížení, ponižování
verða fyrir niðurlægingu být ponižován

Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
1.p~ing~ingin
4.p~ingu~inguna
3.p~ingu~ingunni
2.p~ingar~ingarinnar
množné číslo
h bez členuse členem
1.p~ingar~ingarnar
4.p~ingar~ingarnar
3.p~ingum~ingunum
2.p~inga~inganna
Příklady ve větách
Sémantika (MerkOr)
kúgun og niðurlæging 31.9
ofbeldi og niðurlæging 21.1
skömm og niðurlæging 16.6
pynting og niðurlæging 5.5
niðurlæging fyrir (+ þf.) kona 3.7
nauðgun og niðurlæging 3.5
smán og niðurlæging 3.4
eymd og niðurlæging 2.7
alger lýsir niðurlæging 2.4
niðurlæging og höfnun 2.3
niðurlæging og klám 2.3
niðurlæging og hótun 2
misþyrming og niðurlæging 1.9
óréttur og niðurlæging 1.6
vinnuþrælkun og niðurlæging 1.4
þola andlag niðurlæging 1.4
pynding og niðurlæging 1.3
barsmíð og niðurlæging 1.1
sársauki og niðurlæging 1.1
niðurlæging og kvöl 1.1
niðurlæging á (+ þgf.) kynstofn 1
morð og niðurlæging 1
vonleysi og niðurlæging 0.8
sárindi og niðurlæging 0.8
upplifa andlag niðurlæging 0.8
niðurlæging er eiginleiki upplýsingaöld 0.7
örvænting og niðurlæging 0.7
flenging og niðurlæging 0.6
niðurlæging og vanvirðing 0.5
botnlaus lýsir niðurlæging 0.5
niðurlæging og óvægð 0.5
eins lýsir niðurlæging 0.5
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
1.p~ing~ingin
4.p~ingu~inguna
3.p~ingu~ingunni
2.p~ingar~ingarinnar
množné číslo
h bez členuse členem
1.p~ingar~ingarnar
4.p~ingar~ingarnar
3.p~ingum~ingunum
2.p~inga~inganna