Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

nema
[nɛːma] - v (nem, nam, námum, næmi, numið) acc / dat 1. acc skynja vnímat nema hreyfingu vnímat pohyb 2. acc læra (na)učit se, osvojit si, studovat nema sögur og ævintýri af vörum ömmu sinnar naučit se příběhy a pohádky z vyprávění babičky 3. dat samsvara činit, dělat dohromady (o ceně) Kostnaðurinn nemur 900 krónum. Náklady činí 900 korun. 4. nema e-u (á) brott odstranit (co), odklidit (co) 5. nema staðar stöðva zastavit (se) 6. zabrat, přisvojit si nema land zabrat zemi
Islandsko-český studijní slovník
nema
nema1 Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (nem, nam, námum, næmi, numið) acc / dat
[nɛːma]
1. acc (skynja) vnímat
nema hreyfingu vnímat pohyb
{vnímat,}
2. acc (læra) (na)učit se, osvojit si, studovat
nema sögur og ævintýri af vörum ömmu sinnar naučit se příběhy a pohádky z vyprávění babičky
{osvojit si,studovat,naučit se,učit se,osvojit,naučit,učit,}
3. dat (samsvara) činit, dělat dohromady (o ceně)
Kostnaðurinn nemur 900 krónum. Náklady činí 900 korun.
{činit,}
4. nema e-u (á) brott odstranit (co), odklidit (co)
{odstranit,odklidit,}
5. nema staðar (stöðva) zastavit (se)
{zastavit se,zastavit,}
6. zabrat, přisvojit si
nema land zabrat zemi
{zabrat,přisvojit si,přisvojit,}

Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p nem nemum
2.p nemur nemið
3.p nemur nema
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p nam námum
2.p namst námuð
3.p nam námu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p nemi nemum
2.p nemir nemið
3.p nemi nemi
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p næmi næmum
2.p næmir næmuð
3.p næmi næmu

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
nem nemdu nemið
Presp Supin Supin refl
nemandi numið

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p numinn numin numið
4.p numinn numda numið
3.p numdum numinni numdu
2.p numins numinnar numins
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p numdir numdar numin
4.p numda numdar numin
3.p numdum numdum numdum
2.p numinna numinna numinna

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p numdi numda numda
4.p numda numdu numda
3.p numda numdu numda
2.p numda numdu numda
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p numdu numdu numdu
4.p numdu numdu numdu
3.p numdu numdu numdu
2.p numdu numdu numdu
Heslová slova v příkladech
fella / nema úr gildi zrušit platnost
Hann nam staðar. Zastavil.
Složená slova
-nema - afnema,
Sémantika (MerkOr)
nema andlag króna 127.625
nema andlag milljón 103.253
nema andlag milljarður 89.928
ársfjórðungur frumlag með nema 82.929
rekstur frumlag með nema 77.427
árslok frumlag með nema 70.88
afskrift frumlag með nema 63.195
ríkissjóður frumlag með nema 53.01
tímabil frumlag með nema 52.896
nema andlag kostnaður 27.382
samstæða frumlag með nema 26.878
nema andlag fjárhæð 24.294
nema andlag hagnaður 23.851
nema andlag hækkun 23.485
nema andlag aukning 22.917
rekstrartekjur frumlag með nema 20.439
skattur frumlag með nema 19.573
fjórðungur frumlag með nema 19.162
rekstrargjald frumlag með nema 16.713
nema andlag upphæð 13.043
sjóður frumlag með nema 11.797
útlán frumlag með nema 10.766
rekstrarfjármunir frumlag með nema 9.907
vaxtatekjur frumlag með nema 9.894
nema andlag mismunur 8.612
nema andlag myndlist 8.364
nema andlag útflutningur 7.835
fjármagnskostnaður frumlag með nema 7.565
lífeyrir frumlag með nema 7.319
nema andlag píanóleikur 7.301
skuldabréfamarkaður frumlag með nema 7.136
lántaka frumlag með nema 7.123
rekstrarkostnaður frumlag með nema 7.092
nema andlag evra 6.744
nema andlag tap 6.732
banki frumlag með nema 6.547
kaupverð frumlag með nema 6.407
dótturfélag frumlag með nema 5.661
skuldbinding frumlag með nema 5.237
aflaverðmæti frumlag með nema 4.719
nema andlag rafvirkjun 4.686
fjármunatekjur frumlag með nema 4.6
nema andlag samdráttur 4.304
fjölgun frumlag með nema 4.245
velta frumlag með nema 4.146
ýsuafli frumlag með nema 4.124
nema andlag fækkun 4.123
nema andlag veltufé 4.029
gengistap frumlag með nema 4.013
rekstrarreikningur frumlag með nema 3.912
nema andlag heildarskuld 3.671
nema andlag þriðjungur 3.634
nema andlag helmingur 3.415
nema andlag rekstrarafgangur 3.396
greiðslutímabil frumlag með nema 3.374
nema andlag söluhagnaður 3.139
efnahagsreikningur frumlag með nema 3.133
nema andlag heildarkostnaður 3.085
nema andlag halli 3.011
verðlaunafé frumlag með nema 3.004
hámark frumlag með nema 2.956
viðskiptahalli frumlag með nema 2.856
nema andlag sagnfræði 2.814
árshelmingur frumlag með nema 2.768
loðnuafli frumlag með nema 2.751
skatttekjur frumlag með nema 2.745
nema andlag launagreiðsla 2.718
innlán frumlag með nema 2.66
lífeyrisgreiðsla frumlag með nema 2.64
gengishagnaður frumlag með nema 2.477
nema andlag orgelleikur 2.406
nema andlag prósent 2.323
styrkupphæð frumlag með nema 2.221
skerðing frumlag með nema 2.214
fastafjármunir frumlag með nema 2.176
nema andlag arðgreiðsla 2.17
rækjuafli frumlag með nema 2.097
heildartekjur frumlag með nema 2.091
nema andlag prósentustig 2.065
móðurfélag frumlag með nema 2.054
tekja frumlag með nema 2.02
nema andlag leiklist 2.012
heildarvelta frumlag með nema 2.007
fræðslumál frumlag með nema 1.949
varasjóður frumlag með nema 1.891
nema andlag fræði 1.888
nema andlag niðurfærsla 1.848
nema andlag fiðluleikur 1.816
veltufjármunir frumlag með nema 1.815
nema andlag hundraðshluti 1.705
nema andlag launahækkun 1.679
viðskiptareikningur frumlag með nema 1.66
verðbréfasjóður frumlag með nema 1.652
vöruskiptahalli frumlag með nema 1.64
nema andlag fimmtungur 1.624
nema andlag cent 1.619
nema andlag söluaukning 1.604
sérbýli frumlag með nema 1.593
fjárbeiðni frumlag með nema 1.578
heildarskuldbinding frumlag með nema 1.57
heildarútlán frumlag með nema 1.547
kennslumagn frumlag með nema 1.455
nema andlag guðfræði 1.434
launakostnaður frumlag með nema 1.402
heildarinnlán frumlag með nema 1.32
júnílok frumlag með nema 1.318
millibankamarkaður frumlag með nema 1.303
hlutabréfaeign frumlag með nema 1.277
fjárdráttur frumlag með nema 1.269
nema andlag tónsmíð 1.264
marslok frumlag með nema 1.254
nema andlag dvalarkostnaður 1.243
fjárstreymi frumlag með nema 1.23
nema andlag heildarfjárfesting 1.216
nema andlag málaralist 1.2
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p nem nemum
2.p nemur nemið
3.p nemur nema
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p nam námum
2.p namst námuð
3.p nam námu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p nemi nemum
2.p nemir nemið
3.p nemi nemi
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p næmi næmum
2.p næmir næmuð
3.p næmi næmu

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
nem nemdu nemið
Presp Supin Supin refl
nemandi numið

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p numinn numin numið
4.p numinn numda numið
3.p numdum numinni numdu
2.p numins numinnar numins
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p numdir numdar numin
4.p numda numdar numin
3.p numdum numdum numdum
2.p numinna numinna numinna

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p numdi numda numda
4.p numda numdu numda
3.p numda numdu numda
2.p numda numdu numda
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p numdu numdu numdu
4.p numdu numdu numdu
3.p numdu numdu numdu
2.p numdu numdu numdu
Heslová slova v příkladech
fella / nema úr gildi zrušit platnost
Hann nam staðar. Zastavil.