Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

nefna
[nɛb̥na] - v (-di, -t) acc 1. gefa nafn (po)jmenovat, nazvat, nazývat nefna hann Sveinn pojmenovat ho Sveinn 2. minnast á zmínit (se), zmiňovat (se), uvést, uvádět, (vy)jmenovat (příklad ap.) nefna e-ð við e-n zmínit se (komu) o (čem) 3. tilnefna jmenovat, nominovat nefna e-n til e-s zmínit (koho) ve spojení s (čím) nefnast refl heita jmenovat se, nazývat se
Islandsko-český studijní slovník
nefna
nefn|a Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (-di, -t) acc
[nɛb̥na]
1. (gefa nafn) (po)jmenovat, nazvat, nazývat
nefna hann Sveinn pojmenovat ho Sveinn
2. (minnast á) zmínit (se), zmiňovat (se), uvést, uvádět, (vy)jmenovat (příklad ap.)
nefna e-ð við e-n zmínit se (komu) o (čem)
3. (tilnefna) jmenovat, nominovat
nefna e-n til e-s zmínit (koho) ve spojení s (čím)
nefnast refl (heita) jmenovat se, nazývat se

Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p nefni nefnum
2.p nefnir nefnið
3.p nefnir nefna
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p nefndi nefndum
2.p nefndir nefnduð
3.p nefndi nefndu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p nefni nefnum
2.p nefnir nefnið
3.p nefni nefni
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p nefndi nefndum
2.p nefndir nefnduð
3.p nefndi nefndu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p nefnist nefnumst
2.p nefnist nefnist
3.p nefnist nefnast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p nefndist nefndumst
2.p nefndist nefndust
3.p nefndist nefndust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p nefnist nefnumst
2.p nefnist nefnist
3.p nefnist nefnist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p nefndist nefndumst
2.p nefndist nefndust
3.p nefndist nefndust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
nefn nefndu nefnið
Presp Supin Supin refl
nefnandi nefnt nefnst

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p nefndur nefnd nefnt
4.p nefndan nefnda nefnt
3.p nefndum nefndri nefndu
2.p nefnds nefndrar nefnds
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p nefndir nefndar nefnd
4.p nefnda nefndar nefnd
3.p nefndum nefndum nefndum
2.p nefndra nefndra nefndra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p nefndi nefnda nefnda
4.p nefnda nefndu nefnda
3.p nefnda nefndu nefnda
2.p nefnda nefndu nefnda
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p nefndu nefndu nefndu
4.p nefndu nefndu nefndu
3.p nefndu nefndu nefndu
2.p nefndu nefndu nefndu
Heslová slova v příkladech
nefna sem dæmi zmínit jako příklad
nefna í framhjáhlaupi zmínit mimochodem, zmínit mezi řádky
Synonyma a Antonyma
geta2 geta e-s zmínit (co), vzpomenout (co)
kalla2 nazvat, nazývat, pojmenovat, pojmenovávat, říkat
orða2 zmínit (se)
Složená slova
-nefna - tilnefna, útnefna,
Sémantika (MerkOr)
nefna andlag dæmi 384.644
samband frumlag með nefna 73.825
enska frumlag með nefna 25.831
nefna andlag atriði 20.823
nefna andlag nafn 10.845
nefna andlag tala 6.341
sýning frumlag með nefna 5.429
fyrirlestur frumlag með nefna 4.594
höfundur frumlag með nefna 4.531
orkunotkun frumlag með nefna 2.694
fræðimál frumlag með nefna 2.314
borgarstjórn frumlag með nefna 1.86
svarandi frumlag með nefna 1.389
annáll frumlag með nefna 1.296
latína frumlag með nefna 1.011
vatnsnotkun frumlag með nefna 0.989
einsykra frumlag með nefna 0.963
nefna andlag altaristafla 0.93
nefna andlag sjófugl 0.899
nefna andlag pólvelta 0.896
nefna andlag bænahús 0.882
lundi frumlag með nefna 0.871
nefna andlag loftpúði 0.866
nefna andlag vetrarharðindi 0.823
nefna andlag snara 0.815
fimmtungur frumlag með nefna 0.809
fæðukeðja frumlag með nefna 0.808
nefna andlag stafkirkja 0.786
nefna andlag kerfishönnun 0.785
nefna andlag vínland 0.742
fyrirspyrjandi frumlag með nefna 0.741
nefna andlag hitaveitustokkur 0.71
nefna andlag breikkun 0.697
nefna andlag madeira 0.686
nefna andlag ótal 0.685
nefna andlag eðlishvöt 0.643
nefna andlag fjárkláði 0.631
framhjáhlaup frumlag með nefna 0.626
nefna andlag fælni 0.621
móðurlíf frumlag með nefna 0.598
verndardýrlingur frumlag með nefna 0.593
nefna andlag karlkyn 0.568
nefna andlag skilyrðing 0.566
nefna andlag pysja 0.558
nefna andlag hliðrun 0.551
jurtafæða frumlag með nefna 0.546
fógeti frumlag með nefna 0.546
nefna andlag áætlunarreikningur 0.544
nefna andlag hjónaball 0.544
hrímþurs frumlag með nefna 0.531
nefna andlag talgervill 0.53
nefna andlag mögnun 0.528
nefna andlag samskiptasaga 0.52
eyjaklasi frumlag með nefna 0.517
nefna andlag vöntun 0.517
nefna andlag minningarkort 0.506
gárungi frumlag með nefna 0.506
náttúruminjaskrá frumlag með nefna 0.503
nefna andlag bekkjarkvöld 0.497
nefna andlag skattamál 0.493
nefna andlag vörugeymsla 0.491
nefna andlag trassaskapur 0.489
landkönnuður frumlag með nefna 0.485
nefna andlag hvarfár 0.485
nefna andlag nauð 0.47
nefna andlag brotvél 0.465
nefna andlag fjölmenningarstefna 0.461
nefna andlag frostþurrkun 0.444
uppáhaldslag frumlag með nefna 0.438
nefna andlag kvenhlutverk 0.434
nefna andlag landlýsing 0.426
dymbilvika frumlag með nefna 0.423
nefna andlag húsnæðisleysi 0.419
nefna andlag mannbroddur 0.415
úrræðaleysi frumlag með nefna 0.409
efnisorðaskrá frumlag með nefna 0.407
ásatrúarmaður frumlag með nefna 0.402
nefna andlag málfræðiritgerð 0.393
loðdýrabú frumlag með nefna 0.386
nefna andlag uppgjörsreikningur 0.385
kvennahópur frumlag með nefna 0.382
nefna andlag jarðskjálftavirkni 0.38
meginflokkur frumlag með nefna 0.377
nefna andlag kirni 0.375
hæka frumlag með nefna 0.373
nefna andlag barnaguðsþjónusta 0.37
tannhvalur frumlag með nefna 0.368
búnaðarskóli frumlag með nefna 0.366
nefna andlag ópíum 0.36
greinarkorn frumlag með nefna 0.358
tímaleysi frumlag með nefna 0.346
húsnæðisþörf frumlag með nefna 0.342
nefna andlag busl 0.339
nefna andlag kantata 0.339
hliðarspor frumlag með nefna 0.332
nefna andlag mænusigg 0.332
nefna andlag bænarefni 0.328
gleðidagur frumlag með nefna 0.327
nefna andlag þorskastríð 0.323
nefna andlag aðalleið 0.312
nefna andlag náðarkraftur 0.299
kaldakinn frumlag með nefna 0.299
nefna andlag skautahöll 0.295
tvídægra frumlag með nefna 0.279
nefna andlag sviðamessa 0.279
tilvistarstefna frumlag með nefna 0.261
nefna andlag ferðafuða 0.255
persónuleikaeinkenni frumlag með nefna 0.239
nefna andlag snuff 0.232
nefna andlag skjásía 0.232
félagshyggjumaður frumlag með nefna 0.194
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p nefni nefnum
2.p nefnir nefnið
3.p nefnir nefna
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p nefndi nefndum
2.p nefndir nefnduð
3.p nefndi nefndu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p nefni nefnum
2.p nefnir nefnið
3.p nefni nefni
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p nefndi nefndum
2.p nefndir nefnduð
3.p nefndi nefndu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p nefnist nefnumst
2.p nefnist nefnist
3.p nefnist nefnast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p nefndist nefndumst
2.p nefndist nefndust
3.p nefndist nefndust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p nefnist nefnumst
2.p nefnist nefnist
3.p nefnist nefnist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p nefndist nefndumst
2.p nefndist nefndust
3.p nefndist nefndust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
nefn nefndu nefnið
Presp Supin Supin refl
nefnandi nefnt nefnst

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p nefndur nefnd nefnt
4.p nefndan nefnda nefnt
3.p nefndum nefndri nefndu
2.p nefnds nefndrar nefnds
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p nefndir nefndar nefnd
4.p nefnda nefndar nefnd
3.p nefndum nefndum nefndum
2.p nefndra nefndra nefndra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p nefndi nefnda nefnda
4.p nefnda nefndu nefnda
3.p nefnda nefndu nefnda
2.p nefnda nefndu nefnda
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p nefndu nefndu nefndu
4.p nefndu nefndu nefndu
3.p nefndu nefndu nefndu
2.p nefndu nefndu nefndu
Heslová slova v příkladech
nefna sem dæmi zmínit jako příklad
nefna í framhjáhlaupi zmínit mimochodem, zmínit mezi řádky