Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

níð
[niːθ] - n (-s, -) 1. óhróður hanění, pomluva kveða / yrkja / skrifa níð um e-n pomluvit (koho) 2. þorpari ničema, lotr(yně) 3. strit dřina, lopota
Islandsko-český studijní slovník
níð
níð
n (-s, -)
[niːθ]
1. (óhróður) hanění, pomluva
{hanění,pomluva,}
kveða / yrkja / skrifa níð um e-n pomluvit (koho)
{pomluvit,}
2. (þorpari) ničema, lotr(yně)
{ničema,lotryně,lotr,}
3. (strit) dřina, lopota
{dřina,lopota,}

Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
1.pníðníðið
4.pníðníðið
3.pníðiníðinu
2.pníðsníðsins
množné číslo
h bez členuse členem
1.pníðníðin
4.pníðníðin
3.pníðumníðunum
2.pníðaníðanna
Synonyma a Antonyma
brigslyrði potupa, pohana
óhróður pomluva, pomlouvání, urážka na cti
Složená slova
níð- - níðvísa,
Sémantika (MerkOr)
persónulegur lýsir níð 6.116
rógur og níð 5.642
dylgja og níð 3.775
yrkja andlag níð 3.311
naður er eiginleiki níð 3.063
fjármálavit og níð 0.937
hnjóðsyrði og níð 0.937
níð og þvættingur 0.932
skítkast og níð 0.888
óþveginn lýsir níð 0.78
níð og lygi 0.767
gróflegur lýsir níð 0.743
ærumeiðandi lýsir níð 0.717
níð um náungi 0.541
rógburður og níð 0.539
níð og hæðni 0.481
rógsherferð og níð 0.475
níð fyrir (+ þf.) illverk 0.475
nagg og níð 0.458
bölv og níð 0.412
múgæsing og níð 0.41
kjaftagangur og níð 0.399
lævís lýsir níð 0.393
níð og lögleysa 0.385
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
1.pníðníðið
4.pníðníðið
3.pníðiníðinu
2.pníðsníðsins
množné číslo
h bez členuse členem
1.pníðníðin
4.pníðníðin
3.pníðumníðunum
2.pníðaníðanna