Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

nærgætinn
[nairɟ̊aid̥ɪn] - adj ohleduplný, šetrný, empatický vera nærgætinn við e-n být ke (komu) ohleduplný
Islandsko-český studijní slovník
nærgætinn
nær··gætinn
adj
[nairɟ̊aid̥ɪn]
ohleduplný, šetrný, empatický
vera nærgætinn við e-n být ke (komu) ohleduplný

Skloňování
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
jednotné číslo
ho m f n
1.p ~gætinn ~gætin ~gætið
4.p ~gætinn ~gætna ~gætið
3.p ~gætnum ~gætinni ~gætnu
2.p ~gætins ~gætinnar ~gætins
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~gætnir ~gætnar ~gætin
4.p ~gætna ~gætnar ~gætin
3.p ~gætnum ~gætnum ~gætnum
2.p ~gætinna ~gætinna ~gætinna

1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ~gætni ~gætna ~gætna
4.p ~gætna ~gætnu ~gætna
3.p ~gætna ~gætnu ~gætna
2.p ~gætna ~gætnu ~gætna
1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~gætnu ~gætnu ~gætnu
4.p ~gætnu ~gætnu ~gætnu
3.p ~gætnu ~gætnu ~gætnu
2.p ~gætnu ~gætnu ~gætnu

2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ~gætnari ~gætnari ~gætnara
4.p ~gætnari ~gætnari ~gætnara
3.p ~gætnari ~gætnari ~gætnara
2.p ~gætnari ~gætnari ~gætnara
2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~gætnari ~gætnari ~gætnari
4.p ~gætnari ~gætnari ~gætnari
3.p ~gætnari ~gætnari ~gætnari
2.p ~gætnari ~gætnari ~gætnari

3. stupeň, superlativ - silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ~gætnastur ~gætnust ~gætnast
4.p ~gætnastan ~gætnasta ~gætnast
3.p ~gætnustum ~gætnastri ~gætnustu
2.p ~gætnasts ~gætnastrar ~gætnasts
3. stupeň, superlativ - silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~gætnastir ~gætnastar ~gætnust
4.p ~gætnasta ~gætnastar ~gætnust
3.p ~gætnustum ~gætnustum ~gætnustum
2.p ~gætnastra ~gætnastra ~gætnastra

3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ~gætnasti ~gætnasta ~gætnasta
4.p ~gætnasta ~gætnustu ~gætnasta
3.p ~gætnasta ~gætnustu ~gætnasta
2.p ~gætnasta ~gætnustu ~gætnasta
3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~gætnustu ~gætnustu ~gætnustu
4.p ~gætnustu ~gætnustu ~gætnustu
3.p ~gætnustu ~gætnustu ~gætnustu
2.p ~gætnustu ~gætnustu ~gætnustu
Synonyma a Antonyma
hugulsamur rozvážný, pozorný
nákvæmur pozorný, všímavý
tillitssamur ohleduplný, taktní, šetrný, diskrétní
umhyggjusamur starostlivý, pečlivý, bedlivý
↑ ónærgætinn neohleduplný, necitlivý
Příklady ve větách
Sémantika (MerkOr)
nærgætinn lýsir háttur 2.6
umhyggjusamur og nærgætinn 2.6
skilningsríkur og nærgætinn 1.8
miskunnsamur og nærgætinn 1.4
nærgætinn og þolinmóður 1.3
nærgætinn lýsir séntilmaður 1.2
nærgætinn lýsir sálusorgari 1.1
hjálpsamur og nærgætinn 0.9
nærgætinn og vingjarnlegur 0.8
nærgætinn og ástríðuheitur 0.6
hluttekningarsamur og nærgætinn 0.6
nærgætinn og hugsunarsamur 0.5
passasamur og nærgætinn 0.5
nærgætinn lýsir mjólkun 0.4
kurteis og nærgætinn 0.3
Skloňování
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
jednotné číslo
ho m f n
1.p ~gætinn ~gætin ~gætið
4.p ~gætinn ~gætna ~gætið
3.p ~gætnum ~gætinni ~gætnu
2.p ~gætins ~gætinnar ~gætins
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~gætnir ~gætnar ~gætin
4.p ~gætna ~gætnar ~gætin
3.p ~gætnum ~gætnum ~gætnum
2.p ~gætinna ~gætinna ~gætinna

1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ~gætni ~gætna ~gætna
4.p ~gætna ~gætnu ~gætna
3.p ~gætna ~gætnu ~gætna
2.p ~gætna ~gætnu ~gætna
1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~gætnu ~gætnu ~gætnu
4.p ~gætnu ~gætnu ~gætnu
3.p ~gætnu ~gætnu ~gætnu
2.p ~gætnu ~gætnu ~gætnu

2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ~gætnari ~gætnari ~gætnara
4.p ~gætnari ~gætnari ~gætnara
3.p ~gætnari ~gætnari ~gætnara
2.p ~gætnari ~gætnari ~gætnara
2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~gætnari ~gætnari ~gætnari
4.p ~gætnari ~gætnari ~gætnari
3.p ~gætnari ~gætnari ~gætnari
2.p ~gætnari ~gætnari ~gætnari

3. stupeň, superlativ - silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ~gætnastur ~gætnust ~gætnast
4.p ~gætnastan ~gætnasta ~gætnast
3.p ~gætnustum ~gætnastri ~gætnustu
2.p ~gætnasts ~gætnastrar ~gætnasts
3. stupeň, superlativ - silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~gætnastir ~gætnastar ~gætnust
4.p ~gætnasta ~gætnastar ~gætnust
3.p ~gætnustum ~gætnustum ~gætnustum
2.p ~gætnastra ~gætnastra ~gætnastra

3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ~gætnasti ~gætnasta ~gætnasta
4.p ~gætnasta ~gætnustu ~gætnasta
3.p ~gætnasta ~gætnustu ~gætnasta
2.p ~gætnasta ~gætnustu ~gætnasta
3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~gætnustu ~gætnustu ~gætnustu
4.p ~gætnustu ~gætnustu ~gætnustu
3.p ~gætnustu ~gætnustu ~gætnustu
2.p ~gætnustu ~gætnustu ~gætnustu