Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

nægja
[naijːa] - v (-ði, -t) acc / dat (vy)stačit, postačit Þessi skammtur nægir mér ekki. Tato porce mi nestačí. e-m nægir e-að impers (komu co) stačí láta sér e-ð nægja spokojit se s (čím)
Islandsko-český studijní slovník
nægja
næg|ja Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (-ði, -t) acc / dat
[naijːa]
(vy)stačit, postačit
Þessi skammtur nægir mér ekki. Tato porce mi nestačí.
e-m nægir e-að impers (komu co) stačí
láta sér e-ð nægja spokojit se s (čím)

Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p nægi nægjum
2.p nægir nægið
3.p nægir nægja
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p nægði nægðum
2.p nægðir nægðuð
3.p nægði nægðu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p nægi nægjum
2.p nægir nægið
3.p nægi nægi
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p nægði nægðum
2.p nægðir nægðuð
3.p nægði nægðu

Činný rod - aktivum - neosobní užití
Oznamovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
jednotné číslo množné číslo jednotné číslo množné číslo
1.p mér nægir okkur nægir 1.p mér nægði okkur nægði
2.p þér nægir ykkur nægir 2.p þér nægði ykkur nægði
3.p honum / henni / því nægir þeim nægir 3.p honum / henni / því nægði þeim nægði
Spojovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
1.p mér nægi okkur nægi 1.p mér nægði okkur nægði
2.p þér nægi ykkur nægi 2.p þér nægði ykkur nægði
3.p honum / henni / því nægi þeim nægi 3.p honum / henni / því nægði þeim nægði

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
Presp Supin Supin refl
nægjandi nægt

Synonyma a Antonyma
duga (po)stačit, vystačit
Příklady ve větách
Složená slova
fullnægja
Sémantika (MerkOr)
nægja andlag jafntefli 24
nægja andlag framboð 5.1
nægja andlag landrými 4
nægja andlag peningur 3.7
nægja andlag rými 3.1
samband frumlag með nægja 2.3
nægja andlag pláss 2.2
innborgun frumlag með nægja 1.8
nægja andlag atkvæðakassi 1.1
nægja andlag æti 0.9
listflutningur frumlag með nægja 0.8
vatnsuppspretta frumlag með nægja 0.7
nægja andlag innanlandsþörf 0.7
gegnumlýsing frumlag með nægja 0.6
legghlíf frumlag með nægja 0.6
nægja andlag nægjusemi 0.6
styrktarfé frumlag með nægja 0.6
milligramm frumlag með nægja 0.5
göngudeildarþjónusta frumlag með nægja 0.5
nægja andlag lóðaframboð 0.5
fjöldaframleiðsla frumlag með nægja 0.5
brýni frumlag með nægja 0.5
endursýning frumlag með nægja 0.4
pumpa frumlag með nægja 0.4
spámennska frumlag með nægja 0.4
framkvæmdarstig frumlag með nægja 0.4
grunnefnaskipti frumlag með nægja 0.3
nægja andlag skynsemisrök 0.3
trúskiptingur frumlag með nægja 0.3
dásvefn frumlag með nægja 0.3
nægja andlag vinnupláss 0.3
nægja andlag smjörsýrugerill 0.3
nægja andlag gólfrými 0.3
beitarþungi frumlag með nægja 0.3
nægja andlag mjólkurhristingur 0.3
aðvörunarorð frumlag með nægja 0.3
sekkína frumlag með nægja 0.3
lögmálsverk frumlag með nægja 0.3
nægja andlag smágrein 0.3
uppljóstrari frumlag með nægja 0.3
nægja andlag gjörvi 0.2
kviðarholsspeglun frumlag með nægja 0.2
nægja andlag smáverkefni 0.2
folatollur frumlag með nægja 0.2
gæluverkefni frumlag með nægja 0.2
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p nægi nægjum
2.p nægir nægið
3.p nægir nægja
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p nægði nægðum
2.p nægðir nægðuð
3.p nægði nægðu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p nægi nægjum
2.p nægir nægið
3.p nægi nægi
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p nægði nægðum
2.p nægðir nægðuð
3.p nægði nægðu

Činný rod - aktivum - neosobní užití
Oznamovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
jednotné číslo množné číslo jednotné číslo množné číslo
1.p mér nægir okkur nægir 1.p mér nægði okkur nægði
2.p þér nægir ykkur nægir 2.p þér nægði ykkur nægði
3.p honum / henni / því nægir þeim nægir 3.p honum / henni / því nægði þeim nægði
Spojovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
1.p mér nægi okkur nægi 1.p mér nægði okkur nægði
2.p þér nægi ykkur nægi 2.p þér nægði ykkur nægði
3.p honum / henni / því nægi þeim nægi 3.p honum / henni / því nægði þeim nægði

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
Presp Supin Supin refl
nægjandi nægt