Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

náungi
[nauːuɲɟ̊ɪ] - m (-a, -ar) 1. kumpáni chlapík, chlápek 2. meðbróðir bližní Þú skalt elska náunga þinn einsog sjálfan þig. Miluj bližního svého jako sebe sama.
Islandsko-český studijní slovník
náungi
··ung|i Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
m (-a, -ar)
[nauːuɲɟ̊ɪ]
1. (kumpáni) chlapík, chlápek
{chlapík,chlápek,}
2. (meðbróðir) bližní
Þú skalt elska náunga þinn einsog sjálfan þig. Miluj bližního svého jako sebe sama.
{bližní,}

Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
1.p~ungi~unginn
4.p~unga~ungann
3.p~unga~unganum
2.p~unga~ungans
množné číslo
h bez členuse členem
1.p~ungar~ungarnir
4.p~unga~ungana
3.p~ungum~ungunum
2.p~unga~unganna
Heslová slova v příkladech
kræfur náungi drzý chlapík
svalur náungi smělý mladík
Hann var vingjarnlegur og glaðlegur náungi. Byl to přátelský a veselý chlapík.
Synonyma a Antonyma
gaukur1 hovor. chlápek, maník, týpek
gaur hovor. chlápek, maník, člověk
gæi chlapík, chlápek
Sémantika (MerkOr)
óprúttinn lýsir náungi 68.359
elska andlag náungi 45.902
umhyggja fyrir (+ þgf.) náungi 23.445
fínn lýsir náungi 19.829
auga er eiginleiki náungi 17.301
virðing fyrir (+ þgf.) náungi 13.662
þjóna andlag náungi 9.156
skuggalegur lýsir náungi 8.732
svalur lýsir náungi 7.808
náungi í (+ þgf.) kærleiki 7.442
neyð er eiginleiki náungi 7.341
hress lýsir náungi 6.674
ljúgvitni gegn náungi 6.463
frábær lýsir náungi 5.746
garður er eiginleiki náungi 3.381
hjálpa andlag náungi 3.169
ófyrirleitinn lýsir náungi 2.911
geðugur lýsir náungi 2.513
geðþekkur lýsir náungi 1.933
horaður lýsir náungi 1.924
náungi frumlag með óra 1.64
fyrirgefa andlag náungi 1.563
næs lýsir náungi 1.502
hlaupalegur lýsir náungi 1.396
kvensamur lýsir náungi 1.299
þrekvaxinn lýsir náungi 1.162
gamansamur lýsir náungi 1.156
volaður lýsir náungi 1.139
viðfelldinn lýsir náungi 1.134
skítlegur lýsir náungi 0.997
ábyggilegur lýsir náungi 0.969
harðsvíraður lýsir náungi 0.967
elska til náungi 0.865
þurfandi lýsir náungi 0.813
náungi af vanhugsun 0.789
sögvís lýsir náungi 0.782
altillegur lýsir náungi 0.782
skynsamur lýsir náungi 0.738
hroðaverk gegn náungi 0.731
náungi og óvinur 0.727
móðga andlag náungi 0.719
barinn lýsir náungi 0.718
tillitsemi við náungi 0.715
djúpraddaður lýsir náungi 0.698
jarðbundinn lýsir náungi 0.689
hægðarleikur fyrir (+ þf.) náungi 0.686
kexruglaður lýsir náungi 0.686
samlyndi er eiginleiki náungi 0.684
ófarir er eiginleiki náungi 0.672
skuldseigur lýsir náungi 0.655
vitundarleysi gegn náungi 0.644
lögmennska fyrir (+ þf.) náungi 0.64
þrælflottur lýsir náungi 0.635
sérlærður lýsir náungi 0.635
bráðlyndur lýsir náungi 0.611
kolbrjálaður lýsir náungi 0.576
samgleðjast andlag náungi 0.572
sorrí lýsir náungi 0.563
spaugsamur lýsir náungi 0.563
feitlaginn lýsir náungi 0.56
níð um náungi 0.541
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
1.p~ungi~unginn
4.p~unga~ungann
3.p~unga~unganum
2.p~unga~ungans
množné číslo
h bez členuse členem
1.p~ungar~ungarnir
4.p~unga~ungana
3.p~ungum~ungunum
2.p~unga~unganna
Heslová slova v příkladech
kræfur náungi drzý chlapík
svalur náungi smělý mladík
Hann var vingjarnlegur og glaðlegur náungi. Byl to přátelský a veselý chlapík.